Enigma2: - general Translation update to move in new translatable strings.

[enigma2.git] / po / da.po
diff --git a/po/da.po b/po/da.po

old mode 100644 (file)

new mode 100755 (executable)

index 38a102b..f3c1fa4
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Enigma2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Enigma2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 18:09+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-09-04 07:50+0100\n"
  "Last-Translator: Ingmar Jørgensen <dreambox@ingmar.dk>\n"
  "Language-Team: jazzydane <dreambox@ingmar.dk>\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-09-04 07:50+0100\n"
  "Last-Translator: Ingmar Jørgensen <dreambox@ingmar.dk>\n"
  "Language-Team: jazzydane <dreambox@ingmar.dk>\n"
@@ -93,6 +93,13 @@ msgstr ""
  "Vælg din backup enhed.\n"
  "Nuværende enhed: "
  
  "Vælg din backup enhed.\n"
  "Nuværende enhed: "
  
+msgid ""
+"\n"
+"System will restart after the restore!"
+msgstr ""
+"\n"
+"Systemet vil genstarte efter gendannelsen!"
+
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
@@ -112,6 +119,9 @@ msgstr "pakker valgt."
  msgid " updates available."
  msgstr "opdateringer tilgængelig."
  
  msgid " updates available."
  msgstr "opdateringer tilgængelig."
  
+msgid " wireless networks found!"
+msgstr ""
+
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
@@ -208,6 +218,9 @@ msgstr "0"
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
+msgid "1 wireless network found!"
+msgstr ""
+
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
@@ -403,6 +416,9 @@ msgstr "Info"
  msgid "About..."
  msgstr "Dreambox info"
  
  msgid "About..."
  msgstr "Dreambox info"
  
+msgid "Accesspoint:"
+msgstr ""
+
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Aktion ved langt powerknap tryk"
  
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Aktion ved langt powerknap tryk"
  
@@ -682,6 +698,9 @@ msgstr "Opførsel når en film stoppes"
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Opførsel når filmen er næsten slut"
  
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Opførsel når filmen er næsten slut"
  
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
@@ -804,6 +823,9 @@ msgstr "Undersøge Filsystem..."
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Vælg Tuner"
  
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Vælg Tuner"
  
+msgid "Choose a wireless network"
+msgstr ""
+
  msgid "Choose backup files"
  msgstr "Vælg backup filer"
  
  msgid "Choose backup files"
  msgstr "Vælg backup filer"
  
@@ -915,6 +937,21 @@ msgstr "Indtilling"
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Konfigurations Type"
  
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Konfigurations Type"
  
+msgid "Configure interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure nameservers"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your internal LAN"
+msgstr "Konfigurer dit interne LAN"
+
+msgid "Configure your network again"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your wireless LAN again"
+msgstr "Konfigurer dit trådløse LAN igen"
+
  msgid "Configuring"
  msgstr "Konfigurerer"
  
  msgid "Configuring"
  msgstr "Konfigurerer"
  
@@ -924,6 +961,9 @@ msgstr "Timer konflikt"
  msgid "Connect"
  msgstr "Forbind"
  
  msgid "Connect"
  msgstr "Forbind"
  
+msgid "Connect to a Wireless Network"
+msgstr ""
+
  msgid "Connected to"
  msgstr "Forbundet til"
  
  msgid "Connected to"
  msgstr "Forbundet til"
  
@@ -986,6 +1026,13 @@ msgstr "Opsætning for automatisk nedbrudslog"
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr "Opsætning for automatisk nedbrudslog..."
  
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr "Opsætning for automatisk nedbrudslog..."
  
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+"Der er fundet nedbrudslog!\n"
+"Vil du sende dem til Dream Multimedia ?"
+
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
@@ -1147,6 +1194,9 @@ msgstr "DiSEqC type"
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "DiSEqC gentagelser"
  
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "DiSEqC gentagelser"
  
+msgid "DiSEqC-Tester settings"
+msgstr ""
+
  msgid "Dialing:"
  msgstr "Ringer op:"
  
  msgid "Dialing:"
  msgstr "Ringer op:"
  
@@ -1160,6 +1210,9 @@ msgstr "Direkte afspilning af lænkede titler uden menu"
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr "Mappen %s findes ikke."
  
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr "Mappen %s findes ikke."
  
+msgid "Directory browser"
+msgstr ""
+
  msgid "Disable"
  msgstr "Afbryd"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Afbryd"
  
@@ -1438,6 +1491,10 @@ msgstr "Aktiver timer"
  msgid "Enabled"
  msgstr "Aktiveret"
  
  msgid "Enabled"
  msgstr "Aktiveret"
  
+#, python-format
+msgid "Encrypted: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Encryption"
  msgstr "Kodning"
  
  msgid "Encryption"
  msgstr "Kodning"
  
@@ -1450,6 +1507,9 @@ msgstr "Kodnings nøgletype"
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Kodnings Type"
  
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Kodnings Type"
  
+msgid "Encryption:"
+msgstr ""
+
  msgid "End time"
  msgstr "Stop tid"
  
  msgid "End time"
  msgstr "Stop tid"
  
@@ -1483,12 +1543,6 @@ msgstr ""
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
-#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
-#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
-#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
-#.       "fast forward". 
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Nuværende hastighed ved spoling"
  
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Nuværende hastighed ved spoling"
  
@@ -1548,6 +1602,9 @@ msgstr "Afslut"
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Afslut editor"
  
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Afslut editor"
  
+msgid "Exit network wizard"
+msgstr ""
+
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr "Afslut oprydningsassistenten"
  
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr "Afslut oprydningsassistenten"
  
@@ -1737,6 +1794,9 @@ msgstr "Harddisk slumre efter:"
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr "Skjult netværks SSID"
  
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr "Skjult netværks SSID"
  
+msgid "Hidden networkname"
+msgstr ""
+
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Hieraki information"
  
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Hieraki information"
  
@@ -1900,6 +1960,10 @@ msgstr "Internt ethernet"
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr "Integreret trådløs"
  
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr "Integreret trådløs"
  
+#, python-format
+msgid "Interface: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Normal"
  
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Normal"
  
@@ -2005,6 +2069,9 @@ msgstr "Begrænsning fra"
  msgid "Limits on"
  msgstr "Begrænsning til"
  
  msgid "Limits on"
  msgstr "Begrænsning til"
  
+msgid "Link Quality:"
+msgstr ""
+
  msgid "Link:"
  msgstr "Link:"
  
  msgid "Link:"
  msgstr "Link:"
  
@@ -2080,6 +2147,10 @@ msgstr "Margin efter optagelse"
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Margin før optagelse (minutter)"
  
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Margin før optagelse (minutter)"
  
+#, python-format
+msgid "Max. Bitrate: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Media player"
  msgstr "Medie afspiller"
  
  msgid "Media player"
  msgstr "Medie afspiller"
  
@@ -2207,6 +2278,9 @@ msgstr "Netværks SSID"
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Netværks opsætning"
  
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Netværks opsætning"
  
+msgid "Network Wizard"
+msgstr ""
+
  msgid "Network scan"
  msgstr "Netværks søgning"
  
  msgid "Network scan"
  msgstr "Netværks søgning"
  
@@ -2249,6 +2323,9 @@ msgstr "Ingen (understøttet) DVDROM fundet!"
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Ingen 50 Hz, desværre. :("
  
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Ingen 50 Hz, desværre. :("
  
+msgid "No Connection"
+msgstr ""
+
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr ""
  "Ingen HDD fundet eller\n"
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr ""
  "Ingen HDD fundet eller\n"
@@ -2282,6 +2359,9 @@ msgstr "Ingen program-data fundet, optagelse startet."
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Ingen fri tuner!"
  
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Ingen fri tuner!"
  
+msgid "No networks found"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr ""
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr ""
@@ -2330,6 +2410,9 @@ msgstr ""
  "Vil du gerne ændre PIN kode opsætning nu?\n"
  "Siger du 'Nej' her vil opsætnings beskyttelsen ikke være tilsluttet!"
  
  "Vil du gerne ændre PIN kode opsætning nu?\n"
  "Siger du 'Nej' her vil opsætnings beskyttelsen ikke være tilsluttet!"
  
+msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
@@ -2564,6 +2647,18 @@ msgstr "Vælg venligst en pakke..."
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr "Vælg venligst standard kanal lister som du ønsker at installere."
  
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr "Vælg venligst standard kanal lister som du ønsker at installere."
  
+msgid ""
+"Please configure or verify your Nameservers by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please configure your internet connection by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
@@ -2650,6 +2745,19 @@ msgstr "Vælg venligst destinations mappe eller media"
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Venligst vælg en film sti..."
  
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Venligst vælg en film sti..."
  
+msgid ""
+"Please select the network interface that you want to use for your internet "
+"connection.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please select the wireless network that you want to connect to.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Venligst indstil tuner B"
  
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Venligst indstil tuner B"
  
@@ -2690,6 +2798,12 @@ msgstr "Vent venligst mens der søges efter pakker, der kan fjernes..."
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr "Vent venligst, mens vi opsætter dit netværk..."
  
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr "Vent venligst, mens vi opsætter dit netværk..."
  
+msgid "Please wait while we prepare your network interfaces..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait while we test your network..."
+msgstr ""
+
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr "Vent venligst, mens dit netværk genstartes..."
  
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr "Vent venligst, mens dit netværk genstartes..."
  
@@ -2911,6 +3025,9 @@ msgstr "Optagelser har altid prioritet"
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Gentag ny kode"
  
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Gentag ny kode"
  
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Opdateringsrate"
  
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Opdateringsrate"
  
@@ -2959,9 +3076,6 @@ msgstr "Fjerne titel"
  msgid "Removed successfully."
  msgstr "Fjernelse gennemført."
  
  msgid "Removed successfully."
  msgstr "Fjernelse gennemført."
  
-msgid "Removeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Removing"
  msgstr "Sletter"
  
  msgid "Removing"
  msgstr "Sletter"
  
@@ -3089,6 +3203,9 @@ msgstr "SNR"
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
+msgid "SSID:"
+msgstr ""
+
  msgid "Sat"
  msgstr "Lør"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "Lør"
  
@@ -3265,6 +3382,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select image"
  msgstr "Vælg image"
  
  msgid "Select image"
  msgstr "Vælg image"
  
+msgid "Select interface"
+msgstr ""
+
  msgid "Select package"
  msgstr "Vælg pakke"
  
  msgid "Select package"
  msgstr "Vælg pakke"
  
@@ -3289,6 +3409,9 @@ msgstr "Vælg video input med op/ned knapperne"
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Vælg video type"
  
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Vælg video type"
  
+msgid "Select wireless network"
+msgstr ""
+
  msgid "Selected source image"
  msgstr "Vælg kilde image"
  
  msgid "Selected source image"
  msgstr "Vælg kilde image"
  
@@ -3418,6 +3541,12 @@ msgstr "Vis tilstanden af din trådløse LAN opkobling.\n"
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Slukke Dreambox efter"
  
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Slukke Dreambox efter"
  
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal: "
+msgstr ""
+
  msgid "Similar"
  msgstr "Samme"
  
  msgid "Similar"
  msgstr "Samme"
  
@@ -3703,6 +3832,11 @@ msgstr "Test netværks konfiguration på din Dreambox.\n"
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Test-Beskedbox?"
  
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Test-Beskedbox?"
  
+msgid ""
+"Thank you for using the wizard.\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
@@ -3813,6 +3947,11 @@ msgstr "Sleep timeren er ikke aktiveret."
  msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
  msgstr "Timer filen (timers.xml) er korrupt og kan ikke bruges."
  
  msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
  msgstr "Timer filen (timers.xml) er korrupt og kan ikke bruges."
  
+msgid ""
+"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
+"Please install it and choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
@@ -4186,9 +4325,6 @@ msgstr ""
  "Fortryd\n"
  "Fjern"
  
  "Fortryd\n"
  "Fjern"
  
-msgid "Unicable"
-msgstr "Unikabel"
-
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr "Unikabel LNB"
  
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr "Unikabel LNB"
  
@@ -4201,6 +4337,9 @@ msgstr "Universal LNB"
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Unmount fejlede"
  
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Unmount fejlede"
  
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
  msgid "Update"
  msgstr "Opdater"
  
  msgid "Update"
  msgstr "Opdater"
  
@@ -4219,9 +4358,6 @@ msgstr "Opgradering afsluttet"
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Opgradering færdig. Vil du genstarte din DreamBox?"
  
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Opgradering færdig. Vil du genstarte din DreamBox?"
  
-msgid "Upgradeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Opdaterer"
  
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Opdaterer"
  
@@ -4243,19 +4379,6 @@ msgstr "Brug strømmåling"
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Brug af Router"
  
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Brug af Router"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
-#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
-#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
-#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
-#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
-#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
-#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
-#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
-#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
-#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
-#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
-#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Spoling/afspilning ved brug af stillbilleder"
  
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Spoling/afspilning ved brug af stillbilleder"
  
@@ -4283,6 +4406,9 @@ msgstr ""
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
+msgid "Use time of currently running service"
+msgstr ""
+
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Brug USALS til denne position"
  
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Brug USALS til denne position"
  
@@ -4349,9 +4475,6 @@ msgstr ""
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Video type vælger."
  
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Video type vælger."
  
-msgid "VideoSetup"
-msgstr ""
-
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
@@ -4496,12 +4619,15 @@ msgid ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press OK to start configuring your network"
+msgstr ""
  
  msgid ""
  "Welcome.\n"
  
  msgid ""
  "Welcome.\n"
@@ -4550,9 +4676,15 @@ msgstr "Hvor skal midleridige timeshift optagelser gemmes?"
  msgid "Wireless"
  msgstr "Trådløst"
  
  msgid "Wireless"
  msgstr "Trådløst"
  
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr ""
+
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Trådløst netværk"
  
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Trådløst netværk"
  
+msgid "Wireless Network State"
+msgstr ""
+
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Skrive fejl under optagelse. Disken fuld?\n"
  
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Skrive fejl under optagelse. Disken fuld?\n"
  
@@ -4720,6 +4852,14 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vil du opsætte pin kode nu?"
  
  "\n"
  "Vil du opsætte pin kode nu?"
  
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Din Dreambox vil genstarte efter OK tryk på din fjernbetjening."
  
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Din Dreambox vil genstarte efter OK tryk på din fjernbetjening."
  
@@ -4760,6 +4900,11 @@ msgstr ""
  "Din frontprocessor skal opdateres.\n"
  "Tryk OK for at starte opdateringen."
  
  "Din frontprocessor skal opdateres.\n"
  "Tryk OK for at starte opdateringen."
  
+msgid ""
+"Your internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr "Dit navn (valgfrit):"
  
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr "Dit navn (valgfrit):"
  
@@ -4777,6 +4922,13 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vil du deaktivere det andet netværks interface?"
  
  "\n"
  "Vil du deaktivere det andet netværks interface?"
  
+msgid ""
+"Your wireless LAN internet connection could not be started!\n"
+"Have you attached your USB WLAN Stick?\n"
+"\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "Skift tilbage til kanal før motoropsætning?"
  
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "Skift tilbage til kanal før motoropsætning?"
  
@@ -5064,6 +5216,9 @@ msgstr "Afslut favorit redigering"
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr "enigma2 og netværk"
  
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr "enigma2 og netværk"
  
+msgid "enter hidden network SSID"
+msgstr ""
+
  msgid "equal to"
  msgstr "svarende til"
  
  msgid "equal to"
  msgstr "svarende til"
  
@@ -5136,6 +5291,9 @@ msgstr "Hjælp..."
  msgid "hidden network"
  msgstr "skjult netværk"
  
  msgid "hidden network"
  msgstr "skjult netværk"
  
+msgid "hidden..."
+msgstr ""
+
  msgid "hide extended description"
  msgstr "Skjule udvidet beskrivelse"
  
  msgid "hide extended description"
  msgstr "Skjule udvidet beskrivelse"
  
@@ -5619,6 +5777,9 @@ msgstr "flytte en klippe markør til nuværende position"
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "skift mellem tid, kapitel, lyd, undertekst info"
  
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "skift mellem tid, kapitel, lyd, undertekst info"
  
+msgid "unavailable"
+msgstr ""
+
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "ubekræftet"
  
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "ubekræftet"
  
@@ -5693,13 +5854,6 @@ msgstr "zappet"
  #~ "\n"
  #~ "Enigma2 vil genstarte efter gendannelse"
  
  #~ "\n"
  #~ "Enigma2 vil genstarte efter gendannelse"
  
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "System will restart after the restore!"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Systemet vil genstarte efter gendannelsen!"
-
  #~ msgid "\"?"
  #~ msgstr "\"?"
  
  #~ msgid "\"?"
  #~ msgstr "\"?"
  
@@ -5776,18 +5930,12 @@ msgstr "zappet"
  #~ msgid "Configuration for the CrashlogAutoSubmitter"
  #~ msgstr "Opsætning for NedbrudsAutoUnderretning"
  
  #~ msgid "Configuration for the CrashlogAutoSubmitter"
  #~ msgstr "Opsætning for NedbrudsAutoUnderretning"
  
-#~ msgid "Configure your internal LAN"
-#~ msgstr "Konfigurer dit interne LAN"
-
  #~ msgid "Configure your internal LAN again"
  #~ msgstr "Konfigurer dit interne LAN igen"
  
  #~ msgid "Configure your wireless LAN"
  #~ msgstr "Konfigurer dit trådløse LAN"
  
  #~ msgid "Configure your internal LAN again"
  #~ msgstr "Konfigurer dit interne LAN igen"
  
  #~ msgid "Configure your wireless LAN"
  #~ msgstr "Konfigurer dit trådløse LAN"
  
-#~ msgid "Configure your wireless LAN again"
-#~ msgstr "Konfigurer dit trådløse LAN igen"
-
  #~ msgid "Confirm"
  #~ msgstr "Bekræft"
  
  #~ msgid "Confirm"
  #~ msgstr "Bekræft"
  
@@ -5803,13 +5951,6 @@ msgstr "zappet"
  #~ msgid "CrashlogAutoSubmitConfiguration"
  #~ msgstr "Opsætning af NedbrudslogAutoUnderretning"
  
  #~ msgid "CrashlogAutoSubmitConfiguration"
  #~ msgstr "Opsætning af NedbrudslogAutoUnderretning"
  
-#~ msgid ""
-#~ "Crashlogs found!\n"
-#~ "Send them to Dream Multimedia ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Der er fundet nedbrudslog!\n"
-#~ "Vil du sende dem til Dream Multimedia ?"
-
  #~ msgid "DVD ENTER key"
  #~ msgstr "DVD ENTER tast"
  
  #~ msgid "DVD ENTER key"
  #~ msgstr "DVD ENTER tast"
  
@@ -6251,6 +6392,9 @@ msgstr "zappet"
  #~ "Se venligst i manual.\n"
  #~ "FEJL: "
  
  #~ "Se venligst i manual.\n"
  #~ "FEJL: "
  
+#~ msgid "Unicable"
+#~ msgstr "Unikabel"
+
  #~ msgid "Upgrade"
  #~ msgstr "Opgrader"
  
  #~ msgid "Upgrade"
  #~ msgstr "Opgrader"