more translations

[enigma2.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 64659a4fb970fdccdcad94d5a1d6c69b6d786c77..9dbe3a387164f18ac519f6c1f98f2ba0d00893e4 100755 (executable)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-03-30 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-29 21:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-30 22:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-30 19:51+0100\n"

 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutter"
 
 msgid "50 Hz"
 msgstr "5 minutter"
 
 msgid "50 Hz"

-msgstr ""
+msgstr "50 Hz"

 
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
 msgid "6"
 msgstr "6"


@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsk"
 
 msgid "If you can see this page, please press OK."
 msgstr "Islandsk"
 
 msgid "If you can see this page, please press OK."

-msgstr ""
+msgstr "Hvis du kan se denne side, venligst tryk OK."

 
 msgid ""
 "If you see this, something is wrong with\n"
 
 msgid ""
 "If you see this, something is wrong with\n"


@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 msgstr "Nej"
 
 msgid "No 50 Hz, sorry. :("

-msgstr ""
+msgstr "Ingen 50 Hz, desværre. :("

 
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""


@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "Ingen pakker opgraderet endnu. Tjek venligst dit netværk igen og prøv igen."
 
 msgid "No picture on TV? Press EXIT and retry."
 "Ingen pakker opgraderet endnu. Tjek venligst dit netværk igen og prøv igen."
 
 msgid "No picture on TV? Press EXIT and retry."

-msgstr ""
+msgstr "Ingen billede på TV? Tryk på EXIT og prøv igen."

 
 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr "Ingen brugbar Motor frontend fundet."
 
 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr "Ingen brugbar Motor frontend fundet."


@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Please enter the old pin code"
 msgstr "Indtast venligst den gamle pin kode"
 
 msgid "Please follow the instructions on the TV"
 msgstr "Indtast venligst den gamle pin kode"
 
 msgid "Please follow the instructions on the TV"

-msgstr ""
+msgstr "Følg venligst instruktionerne på dit TV"

 
 msgid "Please press OK!"
 msgstr "Tryk venligst OK!"
 
 msgid "Please press OK!"
 msgstr "Tryk venligst OK!"


@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Opdaterings  Rate"
 
 msgid "Refresh rate selection."
 msgstr "Opdaterings  Rate"
 
 msgid "Refresh rate selection."

-msgstr ""
+msgstr "Opdaterings rate vælger."

 
 msgid "Remove Plugins"
 msgstr "Fjerne Plugins"
 
 msgid "Remove Plugins"
 msgstr "Fjerne Plugins"


@@ -2033,13 +2033,13 @@ msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Vælg optagekanal"
 
 msgid "Select refresh rate"
 msgstr "Vælg optagekanal"
 
 msgid "Select refresh rate"

-msgstr ""
+msgstr "Vælg opdaterings rate"

 
 msgid "Select video input"
 
 msgid "Select video input"

-msgstr ""
+msgstr "Vælg video indgang"

 
 msgid "Select video mode"
 
 msgid "Select video mode"

-msgstr ""
+msgstr "Vælg video type"

 
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Sekvens gentagelse"
 
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Sekvens gentagelse"


@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "System"
 #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""

-"Sidste opdatering: 30. Marts 2008\n"
+"Sidste opdatering: 31. Marts 2008\n"

 "\n"
 "Har du ændringer, forslag eller andet, så kontakt mig venligst!."
 
 "\n"
 "Har du ændringer, forslag eller andet, så kontakt mig venligst!."
 


@@ -2340,6 +2340,9 @@ msgid ""
 "You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you "
 "want to do that now?"
 msgstr ""
 "You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you "
 "want to do that now?"
 msgstr ""

+"Indgangs port skal nu konfigureres.\n"
+"Du kan nu konfigurere billedet ved at vise nogle test billeder. Vil du "
+"udføre dette lige nu?"

 
 msgid "The pin code has been changed successfully."
 msgstr "Din pin kode ændring var succesfuld."
 
 msgid "The pin code has been changed successfully."
 msgstr "Din pin kode ændring var succesfuld."


@@ -2643,9 +2646,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "The next input port will be automatically probed in 10 seconds."
 msgstr ""
 "\n"
 "The next input port will be automatically probed in 10 seconds."
 msgstr ""

+"Video indgangs vælger\n"
+"\n"
+"Venligst tryk OK hvis du kan se denne side på dit TV (eller vælg en anden "
+"indgangs port).\n"
+"\n"
+"Næste indgangs port vil automatisk blive testet i 10 sekunder."

 
 msgid "Video mode selection."
 
 msgid "Video mode selection."

-msgstr ""
+msgstr "Video type vælger."

 
 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr "Se Rass interaktivi..."
 
 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr "Se Rass interaktivi..."


@@ -2670,6 +2679,9 @@ msgid ""
 "your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz.\n"
 "Please press OK to begin."
 msgstr ""
 "your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz.\n"
 "Please press OK to begin."
 msgstr ""

+"Vi vil nu teste om dit TV kan vise denne opløsning ved 50hz. Hvis din skærm "
+"bliver sort, så vent 20 sekunder og et skifte tilbage til 60hz.\n"
+"Venligst tryk OK for at starte."

 
 msgid "Wed"
 msgstr "Ons"
 
 msgid "Wed"
 msgstr "Ons"


@@ -2817,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 "Vil du opsætte pin kode nu?"
 
 msgid "Your TV works with 50 Hz. Good!"
 "Vil du opsætte pin kode nu?"
 
 msgid "Your TV works with 50 Hz. Good!"

-msgstr ""
+msgstr "Dit TV virker ved 50 Hz. Tillykke!"

 
 msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 
 msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "