do not show inaccessible devices in deviceselection
[enigma2.git] / po / uk.po
index 34a2998..91b2984 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -377,8 +377,8 @@ msgstr ""
 "Після завершення роботи помічника Ви можете встановити обмеження на деякі "
 "сервіси. Як це зробити, Ви можете прочитати в інструкції. "
 
 "Після завершення роботи помічника Ви можете встановити обмеження на деякі "
 "сервіси. Як це зробити, Ви можете прочитати в інструкції. "
 
-msgid "Album:"
-msgstr "Альбом:"
+msgid "Album"
+msgstr "Альбом"
 
 msgid "All"
 msgstr "Всі канали"
 
 msgid "All"
 msgstr "Всі канали"
@@ -419,8 +419,8 @@ msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете перезавантажити мережеві інтерфейси?\n"
 "\n"
 
 "Ви впевнені, що хочете перезавантажити мережеві інтерфейси?\n"
 "\n"
 
-msgid "Artist:"
-msgstr "Артист:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Артист"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Запитувати перед вимкненням:"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Запитувати перед вимкненням:"
@@ -1327,8 +1327,8 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
 
-msgid "Genre:"
-msgstr "Жанр:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Жанр"
 
 msgid "German"
 msgstr "Німецька"
 
 msgid "German"
 msgstr "Німецька"
@@ -3230,9 +3230,6 @@ msgstr "Епізод"
 msgid "Title properties"
 msgstr ""
 
 msgid "Title properties"
 msgstr ""
 
-msgid "Title:"
-msgstr "Заголовок:"
-
 msgid "Titleset mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Titleset mode"
 msgstr ""
 
@@ -3602,8 +3599,8 @@ msgstr ""
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
-msgid "Year:"
-msgstr "Рік:"
+msgid "Year"
+msgstr "Рік"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
@@ -4588,9 +4585,6 @@ msgstr "щотижня"
 msgid "whitelist"
 msgstr "білий список"
 
 msgid "whitelist"
 msgstr "білий список"
 
-msgid "year"
-msgstr "рік"
-
 msgid "yes"
 msgstr "Так"
 
 msgid "yes"
 msgstr "Так"