Merge branch 'master' of fraxinas@git.opendreambox.org:/git/enigma2

[enigma2.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c54fcdad13127e78176a5efb45340c01abca05e4..30a6c978b8b8e63d625cf773459d7990e8ccd2ca 100755 (executable)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enigma2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enigma2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-15 13:34+0100\n"
-"Last-Translator: jazzydane <dreambox@ingmar.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-14 07:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-23 19:33+0100\n"
+"Last-Translator: Ingmar Jørgensen <dreambox@ingmar.dk>\n"

 "Language-Team: jazzydane <dreambox@ingmar.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: jazzydane <dreambox@ingmar.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"


@@ -14,13 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 

-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enigma2 vil genstarte efter gendannelse"
-

 msgid " "
 msgstr " "
 
 msgid " "
 msgstr " "
 


@@ -59,7 +52,7 @@ msgstr "%T:%M"
 
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"
 
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"

-msgstr ""
+msgstr "%d jobs kører i baggrunden!"

 
 #, python-format
 msgid "%d min"
 
 #, python-format
 msgid "%d min"


@@ -93,6 +86,12 @@ msgstr "(Tom)"
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
 msgstr "(Vis ekstra DVD lyd menu)"
 
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
 msgstr "(Vis ekstra DVD lyd menu)"
 

+msgid "* Only available if more than one interface is active."
+msgstr ""
+
+msgid "* Only available when entering hidden SSID or network key"
+msgstr ""
+

 msgid ".NFI Download failed:"
 msgstr ".NFI download fejlede:"
 
 msgid ".NFI Download failed:"
 msgstr ".NFI download fejlede:"
 


@@ -408,6 +407,11 @@ msgstr "Der opstod en ukendt fejl!"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 

+msgid ""
+"Are you sure you want to activate this network configuration?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"


@@ -448,9 +452,6 @@ msgstr "Auto Scart skift"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 

-msgid "Automatic SSID lookup"
-msgstr "Automatisk SSID fremfinding"
-

 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatisk Søgning"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatisk Søgning"
 


@@ -523,6 +524,9 @@ msgstr "Lysstyrke"
 msgid "Burn DVD"
 msgstr "Brænde DVD"
 
 msgid "Burn DVD"
 msgstr "Brænde DVD"
 

+msgid "Burn existing image to DVD"
+msgstr ""
+

 msgid "Burn to DVD..."
 msgstr "Brænd til DVD..."
 
 msgid "Burn to DVD..."
 msgstr "Brænd til DVD..."
 


@@ -684,6 +688,9 @@ msgstr "Kompakt flash kort"
 msgid "Complete"
 msgstr "Færdig"
 
 msgid "Complete"
 msgstr "Færdig"
 

+msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
+msgstr ""
+

 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigurations Type"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigurations Type"
 


@@ -719,7 +726,7 @@ msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr "Indholdet kan ikke være på DVD'en!"
 
 msgid "Continue in background"
 msgstr "Indholdet kan ikke være på DVD'en!"
 
 msgid "Continue in background"

-msgstr ""
+msgstr "Fortsæt i baggrunden"

 
 msgid "Continue playing"
 msgstr "Fortsæt afspilning"
 
 msgid "Continue playing"
 msgstr "Fortsæt afspilning"


@@ -736,6 +743,9 @@ msgstr "Kunne ikke forbinde til Dreambox .NFI image feed serveren:"
 msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
 msgstr "Kunne ikke indlæse media! Ingen disk isat?"
 
 msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
 msgstr "Kunne ikke indlæse media! Ingen disk isat?"
 

+msgid "Create DVD-ISO"
+msgstr ""
+

 msgid "Create movie folder failed"
 msgstr "Oprette Movie folder fejlede"
 
 msgid "Create movie folder failed"
 msgstr "Oprette Movie folder fejlede"
 


@@ -856,9 +866,6 @@ msgstr "DiSEqC A/B"
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 

-msgid "DiSEqC Mode"
-msgstr "DiSEqC Type"
-

 msgid "DiSEqC mode"
 msgstr "DiSEqC type"
 
 msgid "DiSEqC mode"
 msgstr "DiSEqC type"
 


@@ -914,6 +921,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 "the plugin \"%s\"?"
 msgstr ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 "the plugin \"%s\"?"
 msgstr ""

+"Vil du virkelig FJERNE\n"
+"pluginet \"%s\"?"

 
 msgid ""
 "Do you really want to check the filesystem?\n"
 
 msgid ""
 "Do you really want to check the filesystem?\n"


@@ -931,6 +940,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to download\n"
 "the plugin \"%s\"?"
 msgstr ""
 "Do you really want to download\n"
 "the plugin \"%s\"?"
 msgstr ""

+"Vil du virkelig downloade\n"
+"pluginet \"%s\"?"

 
 msgid "Do you really want to exit?"
 msgstr "Ønsker du virkelig at afslutte?"
 
 msgid "Do you really want to exit?"
 msgstr "Ønsker du virkelig at afslutte?"


@@ -1051,9 +1062,15 @@ msgstr "FEJL - kan ikke søge (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 

+msgid "Edit"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit DNS"
 msgstr "Ændre DNS"
 
 msgid "Edit DNS"
 msgstr "Ændre DNS"
 

+msgid "Edit Title"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit chapters of current title"
 msgstr "Rediger kapitler i aktuel titel"
 
 msgid "Edit chapters of current title"
 msgstr "Rediger kapitler i aktuel titel"
 


@@ -1099,6 +1116,9 @@ msgstr "Kodning"
 msgid "Encryption Key"
 msgstr "Kodnings Nøgle"
 
 msgid "Encryption Key"
 msgstr "Kodnings Nøgle"
 

+msgid "Encryption Keytype"
+msgstr ""
+

 msgid "Encryption Type"
 msgstr "Kodnings Type"
 
 msgid "Encryption Type"
 msgstr "Kodnings Type"
 


@@ -1140,6 +1160,12 @@ msgstr "Nuværende hastighed ved spoling"
 msgid "Enter Rewind at speed"
 msgstr "Sæt Tilbagespolings hastighed"
 
 msgid "Enter Rewind at speed"
 msgstr "Sæt Tilbagespolings hastighed"
 

+msgid "Enter WLAN network name/SSID:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter WLAN passphrase/key:"
+msgstr ""
+

 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Åbne hoved menu..."
 
 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Åbne hoved menu..."
 


@@ -1232,6 +1258,12 @@ msgstr "Fin tuning"
 msgid "Finished"
 msgstr "Færdig"
 
 msgid "Finished"
 msgstr "Færdig"
 

+msgid "Finished configuring your network"
+msgstr ""
+
+msgid "Finished restarting your network"
+msgstr ""
+

 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
 
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
 


@@ -1337,6 +1369,9 @@ msgstr "Harddisk Opsætning"
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Harddisk Hvile efter:"
 
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Harddisk Hvile efter:"
 

+msgid "Hidden network SSID"
+msgstr ""
+

 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Hiraki Information"
 
 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Hiraki Information"
 


@@ -1352,6 +1387,12 @@ msgstr "Ungarsk"
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adresse"
 

+msgid "ISO file is too large for this filesystem!"
+msgstr ""
+
+msgid "ISO path"
+msgstr ""
+

 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsk"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsk"
 


@@ -1627,7 +1668,7 @@ msgid "Mkfs failed"
 msgstr "Mkfs fejlede"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Mkfs fejlede"
 
 msgid "Mode"

-msgstr "Format"
+msgstr "Type"

 
 msgid "Model: "
 msgstr "Model:"
 
 msgid "Model: "
 msgstr "Model:"


@@ -1832,28 +1873,22 @@ msgstr ""
 "Siger du 'Nej' her vil opsætnings beskyttelsen ikke være tilsluttet!"
 
 msgid ""
 "Siger du 'Nej' her vil opsætnings beskyttelsen ikke være tilsluttet!"
 
 msgid ""

-"No working local networkadapter found.\n"
-"Please verify that you have attached a network cable and your Network is "
+"No working local network adapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a network cable and your network is "

 "configured correctly."
 msgstr ""
 "configured correctly."
 msgstr ""

-"Ingen virkende lokal netværksadapter fundet.\n"
-"Venligst undersøg om du har tilsluttet et netværks kabel og om dit Netværk "
-"er konfigureret rigtigt."

 
 msgid ""
 
 msgid ""

-"No working wireless interface found.\n"
-" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
-"your local network interface."
+"No working wireless network adapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a compatible WLAN device and your "
+"network is configured correctly."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"No working wireless networkadapter found.\n"
-"Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick and your "
-"Network is configured correctly."
+"No working wireless network interface found.\n"
+" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
+"your local network interface."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Ingen virkende trådløs netværksadapter fundet.\n"
-"Venligst undersøg om du har en kompatibel WLAN USB Stick eller at dit lokale "
-"Netværk er konfigureret rigtigt."

 
 msgid "No, but restart from begin"
 msgstr "Nej, men genstart fra begyndelse"
 
 msgid "No, but restart from begin"
 msgstr "Nej, men genstart fra begyndelse"


@@ -2006,7 +2041,7 @@ msgid "Play"
 msgstr "Afspil"
 
 msgid "Play Audio-CD..."
 msgstr "Afspil"
 
 msgid "Play Audio-CD..."

-msgstr ""
+msgstr "Afspil Lyd-CD"

 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Afspil optagede film..."
 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Afspil optagede film..."


@@ -2124,9 +2159,21 @@ msgstr ""
 "Benyt venligst OP og NED tasten til at vælge sprog. Tryk bagefter på OK "
 "knappen."
 
 "Benyt venligst OP og NED tasten til at vælge sprog. Tryk bagefter på OK "
 "knappen."
 

+msgid "Please wait for activation of your network configuration..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please wait for md5 signature verification..."
 msgstr "Vent venligst på verificering af md5 signatur..."
 
 msgid "Please wait for md5 signature verification..."
 msgstr "Vent venligst på verificering af md5 signatur..."
 

+msgid "Please wait while we configure your network..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait while your network is restarting..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Vent venligst... Henter liste..."
 
 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Vent venligst... Henter liste..."
 


@@ -2208,6 +2255,9 @@ msgstr "Gennemsyns menu"
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Primær DNS"
 
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Primær DNS"
 

+msgid "Properties of current title"
+msgstr ""
+

 msgid "Protect services"
 msgstr "Beskytte Kanaler?"
 
 msgid "Protect services"
 msgstr "Beskytte Kanaler?"
 


@@ -2257,13 +2307,13 @@ msgid "Really exit the subservices quickzap?"
 msgstr "Vil du afslutte underkanals hurtigskift?"
 
 msgid "Really reboot now?"
 msgstr "Vil du afslutte underkanals hurtigskift?"
 
 msgid "Really reboot now?"

-msgstr ""
+msgstr "Virkelig reboote nu?"

 
 msgid "Really restart now?"
 
 msgid "Really restart now?"

-msgstr ""
+msgstr "Virkelig genstarte nu?"

 
 msgid "Really shutdown now?"
 
 msgid "Really shutdown now?"

-msgstr ""
+msgstr "Virkelig slukke nu?"

 
 msgid "Reboot"
 msgstr "Genstart"
 
 msgid "Reboot"
 msgstr "Genstart"


@@ -2281,7 +2331,7 @@ msgid "Recording"
 msgstr "Optager"
 
 msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"
 msgstr "Optager"
 
 msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"

-msgstr ""
+msgstr "Optagelse(r) igang eller starter om få sekunder!"

 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Optagelser har altid prioritet"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Optagelser har altid prioritet"


@@ -2344,6 +2394,9 @@ msgstr "Gentagelser"
 msgid "Reset"
 msgstr "Genstart"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Genstart"
 

+msgid "Reset and renumerate title names"
+msgstr ""
+

 msgid "Resolution"
 msgstr "Opløsning"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Opløsning"
 


@@ -2581,6 +2634,12 @@ msgstr "Vælg video type"
 msgid "Selected source image"
 msgstr "Vælg kilde image"
 
 msgid "Selected source image"
 msgstr "Vælg kilde image"
 

+msgid "Send DiSEqC"
+msgstr ""
+
+msgid "Send DiSEqC only on satellite change"
+msgstr ""
+

 msgid "Seperate titles with a main menu"
 msgstr "Adskil titler med en hoved menu"
 
 msgid "Seperate titles with a main menu"
 msgstr "Adskil titler med en hoved menu"
 


@@ -2632,9 +2691,15 @@ msgstr "Kanalinfo"
 msgid "Services"
 msgstr "Kanaler"
 
 msgid "Services"
 msgstr "Kanaler"
 

+msgid "Set Voltage and 22KHz"
+msgstr ""
+

 msgid "Set as default Interface"
 msgstr "Sæt som standard interface"
 
 msgid "Set as default Interface"
 msgstr "Sæt som standard interface"
 

+msgid "Set interface as default Interface"
+msgstr ""
+

 msgid "Set limits"
 msgstr "Indstil limits"
 
 msgid "Set limits"
 msgstr "Indstil limits"
 


@@ -2692,6 +2757,9 @@ msgstr "Samme udsendelser:"
 msgid "Simple"
 msgstr "Simpel"
 
 msgid "Simple"
 msgstr "Simpel"
 

+msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
+msgstr ""
+

 msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 


@@ -2871,6 +2939,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.dream-multimedia-tv.de/board/index.php?sid="
 
 "\n"
 "http://www.dream-multimedia-tv.de/board/index.php?sid="
 

+msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
+msgstr ""
+

 msgid "TV System"
 msgstr "TV System"
 
 msgid "TV System"
 msgstr "TV System"
 


@@ -3156,6 +3227,8 @@ msgid ""
 "Timer overlap in timers.xml detected!\n"
 "Please recheck it!"
 msgstr ""
 "Timer overlap in timers.xml detected!\n"
 "Please recheck it!"
 msgstr ""

+"Konstateret timer overlap i timers.xml!\n"
+"Vær venlig at undersøge det!"

 
 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Timer sanity fejl"
 
 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Timer sanity fejl"


@@ -3178,9 +3251,15 @@ msgstr "Tidszone"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 

+msgid "Title properties"
+msgstr ""
+

 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 

+msgid "Titleset mode"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "
 "and stick it back in upon prompt. Press OK when you have taken the stick out."
 msgid ""
 "To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "
 "and stick it back in upon prompt. Press OK when you have taken the stick out."


@@ -3425,6 +3504,9 @@ msgstr "Se Rass interaktivi..."
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Se teletekst..."
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Se teletekst..."
 

+msgid "Virtual KeyBoard"
+msgstr ""
+

 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Spændings type"
 
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Spændings type"
 


@@ -3440,6 +3522,9 @@ msgstr "WEP"
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 

+msgid "WPA or WPA2"
+msgstr ""
+

 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 


@@ -3703,6 +3788,16 @@ msgstr ""
 "Din frontprocessor skal opdateres.\n"
 "Tryk OK for at starte opdateringen."
 
 "Din frontprocessor skal opdateres.\n"
 "Tryk OK for at starte opdateringen."
 

+msgid "Your network configuration has been activated."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Your network configuration has been activated.\n"
+"A second configured interface has been found.\n"
+"\n"
+"Do you want to disable the second network interface?"
+msgstr ""
+

 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr "Skift tilbage til kanal før Motor Opsætning?"
 
 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr "Skift tilbage til kanal før Motor Opsætning?"
 


@@ -3733,6 +3828,12 @@ msgstr "Afbryd favorit redigering"
 msgid "about to start"
 msgstr "Ved at starte"
 
 msgid "about to start"
 msgstr "Ved at starte"
 

+msgid "activate current configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "add a nameserver entry"
+msgstr ""
+

 msgid "add alternatives"
 msgstr "Tilføj alternativer"
 
 msgid "add alternatives"
 msgstr "Tilføj alternativer"
 


@@ -3788,6 +3889,14 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil gendanne\n"
 "følgende backup:\n"
 
 "Er du sikker på at du vil gendanne\n"
 "følgende backup:\n"
 

+#, python-format
+msgid "audio track (%s) format"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "audio track (%s) language"
+msgstr ""
+

 msgid "audio tracks"
 msgstr "lyd spor"
 
 msgid "audio tracks"
 msgstr "lyd spor"
 


@@ -3803,6 +3912,10 @@ msgstr "Bedre"
 msgid "blacklist"
 msgstr "Sortliste"
 
 msgid "blacklist"
 msgstr "Sortliste"
 

+#, python-format
+msgid "burn audio track (%s)"
+msgstr ""
+

 msgid "by Exif"
 msgstr "Via Exif"
 
 msgid "by Exif"
 msgstr "Via Exif"
 


@@ -3929,6 +4042,9 @@ msgstr "Afslut klip her"
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Afslut favorit redigering"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Afslut favorit redigering"
 

+msgid "enigma2 and network"
+msgstr ""
+

 msgid "equal to"
 msgstr "svarende til"
 
 msgid "equal to"
 msgstr "svarende til"
 


@@ -3944,6 +4060,21 @@ msgstr "Afslut medieafspiller"
 msgid "exit movielist"
 msgstr "Afslutte Filmliste"
 
 msgid "exit movielist"
 msgstr "Afslutte Filmliste"
 

+msgid "exit nameserver configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "exit network adapter configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "exit network adapter setup menu"
+msgstr ""
+
+msgid "exit network interface list"
+msgstr ""
+
+msgid "exit networkadapter setup menu"
+msgstr ""
+

 msgid "failed"
 msgstr "mislykkedes"
 
 msgid "failed"
 msgstr "mislykkedes"
 


@@ -4087,6 +4218,18 @@ msgstr "måned"
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "Flytte PiP til hoved billede"
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "Flytte PiP til hoved billede"
 

+msgid "move down to last entry"
+msgstr ""
+
+msgid "move down to next entry"
+msgstr ""
+
+msgid "move up to first entry"
+msgstr ""
+
+msgid "move up to previous entry"
+msgstr ""
+

 msgid "movie list"
 msgstr "Film liste"
 
 msgid "movie list"
 msgstr "Film liste"
 


@@ -4147,8 +4290,8 @@ msgstr "på LÆS KUN media"
 msgid "once"
 msgstr "En gang"
 
 msgid "once"
 msgstr "En gang"
 

-msgid "only /etc/enigma2 directory"
-msgstr "Kun /etc/enigma2 direktorie"
+msgid "open nameserver configuration"
+msgstr ""

 
 msgid "open servicelist"
 msgstr "Åbne kanalliste"
 
 msgid "open servicelist"
 msgstr "Åbne kanalliste"


@@ -4159,6 +4302,9 @@ msgstr "Åbne kanalliste(ned)"
 msgid "open servicelist(up)"
 msgstr "Åbne kanalliste(op)"
 
 msgid "open servicelist(up)"
 msgstr "Åbne kanalliste(op)"
 

+msgid "open virtual keyboard input help"
+msgstr ""
+

 msgid "pass"
 msgstr "Ok"
 
 msgid "pass"
 msgstr "Ok"
 


@@ -4195,6 +4341,9 @@ msgstr "Optage"
 msgid "recording..."
 msgstr "Optager..."
 
 msgid "recording..."
 msgstr "Optager..."
 

+msgid "remove a nameserver entry"
+msgstr ""
+

 msgid "remove after this position"
 msgstr "Fjerne efter denne position"
 
 msgid "remove after this position"
 msgstr "Fjerne efter denne position"
 


@@ -4271,6 +4420,12 @@ msgstr "vælg .NFI flash fil"
 msgid "select image from server"
 msgstr "vælg image fra server"
 
 msgid "select image from server"
 msgstr "vælg image fra server"
 

+msgid "select interface"
+msgstr ""
+
+msgid "select menu entry"
+msgstr ""
+

 msgid "select movie"
 msgstr "Vælg Film"
 
 msgid "select movie"
 msgstr "Vælg Film"
 


@@ -4464,6 +4619,13 @@ msgstr "Zap"
 msgid "zapped"
 msgstr "Zappet"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "Zappet"
 

+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 will restart after the restore"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 vil genstarte efter gendannelse"
+

 #~ msgid "\"?"
 #~ msgstr "\"?"
 
 #~ msgid "\"?"
 #~ msgstr "\"?"
 


@@ -4507,6 +4669,9 @@ msgstr "Zappet"
 #~ "din netværks konfiguration til standard?\n"
 #~ "\n"
 
 #~ "din netværks konfiguration til standard?\n"
 #~ "\n"
 

+#~ msgid "Automatic SSID lookup"
+#~ msgstr "Automatisk SSID fremfinding"
+

 #~ msgid "Burn"
 #~ msgstr "Brænd"
 
 #~ msgid "Burn"
 #~ msgstr "Brænd"
 


@@ -4633,6 +4798,15 @@ msgstr "Zappet"
 #~ msgid "New DVD"
 #~ msgstr "Ny DVD"
 
 #~ msgid "New DVD"
 #~ msgstr "Ny DVD"
 

+#~ msgid ""
+#~ "No working local networkadapter found.\n"
+#~ "Please verify that you have attached a network cable and your Network is "
+#~ "configured correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen virkende lokal netværksadapter fundet.\n"
+#~ "Venligst undersøg om du har tilsluttet et netværks kabel og om dit "
+#~ "Netværk er konfigureret rigtigt."
+

 #~ msgid ""
 #~ "No working wireless interface found.\n"
 #~ " Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick or "
 #~ msgid ""
 #~ "No working wireless interface found.\n"
 #~ " Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick or "


@@ -4651,6 +4825,24 @@ msgstr "Zappet"
 #~ " Undersøg venligst at du har en kompatibel WLAN enhed eller aktiver det "
 #~ "lokale netværk interface."
 
 #~ " Undersøg venligst at du har en kompatibel WLAN enhed eller aktiver det "
 #~ "lokale netværk interface."
 

+#~ msgid ""
+#~ "No working wireless interface found.\n"
+#~ " Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
+#~ "your local network interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Intet trådløst interface blev funde.\n"
+#~ " Undersøg venligst, om du har en kompatibel WLAN enhed eller aktiver dit "
+#~ "lokale netværks interface."
+
+#~ msgid ""
+#~ "No working wireless networkadapter found.\n"
+#~ "Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick and your "
+#~ "Network is configured correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen virkende trådløs netværksadapter fundet.\n"
+#~ "Venligst undersøg om du har en kompatibel WLAN USB Stick eller at dit "
+#~ "lokale Netværk er konfigureret rigtigt."
+

 #~ msgid "No, let me choose default lists"
 #~ msgstr "Nej, lad mig vælge standard lister"
 
 #~ msgid "No, let me choose default lists"
 #~ msgstr "Nej, lad mig vælge standard lister"
 


@@ -4896,6 +5088,9 @@ msgstr "Zappet"
 #~ msgid "loopthrough to socket A"
 #~ msgstr "Forbundet til Tuner A"
 
 #~ msgid "loopthrough to socket A"
 #~ msgstr "Forbundet til Tuner A"
 

+#~ msgid "only /etc/enigma2 directory"
+#~ msgstr "Kun /etc/enigma2 direktorie"
+

 #~ msgid "play next playlist entry"
 #~ msgstr "Afspil næste i spilleliste"
 
 #~ msgid "play next playlist entry"
 #~ msgstr "Afspil næste i spilleliste"