fix compile error for i386-optimized refcounting,

[enigma2.git] / po / es.po
diff --git a/po/es.po b/po/es.po

index 3a1a84cb0abda6db00639f73f8a93b12c55ca188..c95815dc94e51c57f073ce6c75bcaa33e57bd74b 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-27 00:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-13 23:53+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-02-24 17:57+0100\n"
  "Last-Translator: José Juan Zapater <josej@zapater.fdns.net>\n"
  "Language-Team: none\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-02-24 17:57+0100\n"
  "Last-Translator: José Juan Zapater <josej@zapater.fdns.net>\n"
  "Language-Team: none\n"
@@ -263,6 +263,9 @@ msgstr "AB"
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 por defecto"
  
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 por defecto"
  
+msgid "AC3 downmix"
+msgstr ""
+
  msgid "AGC"
  msgstr "AGC"
  
  msgid "AGC"
  msgstr "AGC"
  
@@ -360,6 +363,9 @@ msgstr "Opciones de sonido..."
  msgid "Auto"
  msgstr "Auto"
  
  msgid "Auto"
  msgstr "Auto"
  
+msgid "Auto scart switching"
+msgstr ""
+
  msgid "Automatic"
  msgstr ""
  
  msgid "Automatic"
  msgstr ""
  
@@ -704,15 +710,15 @@ msgstr ""
  "Fritz!Box! (%s)\n"
  "reintentando..."
  
  "Fritz!Box! (%s)\n"
  "reintentando..."
  
-msgid "Discontinuous playback at speeds above"
-msgstr "Reproducción discontinua a las velocidades de arriba"
-
-msgid "Discontinuous playback frame repeat count"
-msgstr "Reproducción discontinua a la velocidad de"
-
  msgid "Dish"
  msgstr "Antena"
  
  msgid "Dish"
  msgstr "Antena"
  
+msgid "Display 16:9 content as"
+msgstr ""
+
+msgid "Display 4:3 content as"
+msgstr ""
+
  msgid "Display Setup"
  msgstr "Configurar Display"
  
  msgid "Display Setup"
  msgstr "Configurar Display"
  
@@ -873,6 +879,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
+#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
+#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
+#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
+#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
+#.       "fast forward". 
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Introduzca velocidad de avance hacia delante"
  
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Introduzca velocidad de avance hacia delante"
  
@@ -948,6 +959,9 @@ msgstr "Ajuste fino"
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finlandés"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finlandés"
  
+msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
+msgstr ""
+
  msgid "French"
  msgstr "Francés"
  
  msgid "French"
  msgstr "Francés"
  
@@ -1426,6 +1440,10 @@ msgstr "No, buscar más tarde manualmente"
  msgid "None"
  msgstr "Ninguno"
  
  msgid "None"
  msgstr "Ninguno"
  
+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, with stretching the left/right)
+msgid "Nonlinear"
+msgstr ""
+
  msgid "North"
  msgstr "Norte"
  
  msgid "North"
  msgstr "Norte"
  
@@ -1522,6 +1540,9 @@ msgstr "Reproducir películas grabadas..."
  msgid "Please Reboot"
  msgstr "Por favor, Reiniciar"
  
  msgid "Please Reboot"
  msgstr "Por favor, Reiniciar"
  
+msgid "Please Select Medium to be Scanned"
+msgstr ""
+
  msgid "Please change recording endtime"
  msgstr "Por favor, cambie la finalización de la grabación"
  
  msgid "Please change recording endtime"
  msgstr "Por favor, cambie la finalización de la grabación"
  
@@ -1768,6 +1789,9 @@ msgstr "Tipo de repetición"
  msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
  msgstr "Repitiendo la grabación del evento actual... ¿Qué quiere hacer?"
  
  msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
  msgstr "Repitiendo la grabación del evento actual... ¿Qué quiere hacer?"
  
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
  msgid "Reset"
  msgstr "Resetear"
  
  msgid "Reset"
  msgstr "Resetear"
  
@@ -1793,6 +1817,13 @@ msgstr ""
  msgid "Resume from last position"
  msgstr "Continuar desde la última posición"
  
  msgid "Resume from last position"
  msgstr "Continuar desde la última posición"
  
+#. TRANSLATORS: The string "Resuming playback" flashes for a moment
+#. TRANSLATORS: at the start of a movie, when the user has selected
+#. TRANSLATORS: "Resume from last position" as start behavior.
+#. TRANSLATORS: The purpose is to notify the user that the movie starts
+#. TRANSLATORS: in the middle somewhere and not from the beginning.
+#. TRANSLATORS: (Some translators seem to have interpreted it as a
+#. TRANSLATORS: question or a choice, but it is a statement.)
  msgid "Resuming playback"
  msgstr "Continuar reproducción"
  
  msgid "Resuming playback"
  msgstr "Continuar reproducción"
  
@@ -2012,6 +2043,10 @@ msgstr "Modo configuración"
  msgid "Show blinking clock in display during recording"
  msgstr "Muestra parpadeo en el reloj mientras graba"
  
  msgid "Show blinking clock in display during recording"
  msgstr "Muestra parpadeo en el reloj mientras graba"
  
+#, python-format
+msgid "Show files from %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr "Mostrar la barra de información al cambiar de canal"
  
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr "Mostrar la barra de información al cambiar de canal"
  
@@ -2478,6 +2513,21 @@ msgstr "Medida de Potencia Usada"
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Usar puerta de enlace"
  
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Usar puerta de enlace"
  
+#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
+#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
+#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
+#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
+#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
+#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
+#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
+#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
+#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
+#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
+#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
+#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
+msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
+msgstr ""
+
  msgid "Use power measurement"
  msgstr "Usar medida de potencia"
  
  msgid "Use power measurement"
  msgstr "Usar medida de potencia"
  
@@ -2509,9 +2559,6 @@ msgstr "Tipo de búsqueda de canales usada"
  msgid "User defined"
  msgstr "Definido por el usuario"
  
  msgid "User defined"
  msgstr "Definido por el usuario"
  
-msgid "VCR Switch"
-msgstr "Cambiar a VCR"
-
  msgid "VCR scart"
  msgstr "Euroconector VCR"
  
  msgid "VCR scart"
  msgstr "Euroconector VCR"
  
@@ -3392,6 +3439,12 @@ msgstr "zapeado"
  #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
  #~ msgstr "Configura el tiempo a avanzar para las teclas 1/3"
  
  #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
  #~ msgstr "Configura el tiempo a avanzar para las teclas 1/3"
  
+#~ msgid "Discontinuous playback at speeds above"
+#~ msgstr "Reproducción discontinua a las velocidades de arriba"
+
+#~ msgid "Discontinuous playback frame repeat count"
+#~ msgstr "Reproducción discontinua a la velocidad de"
+
  #~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
  #~ msgstr "¿Quiere ver un tutorial de la lista de corte?"
  
  #~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
  #~ msgstr "¿Quiere ver un tutorial de la lista de corte?"
  
@@ -3488,6 +3541,9 @@ msgstr "zapeado"
  #~ "Por favor mire el manual de usuario.\n"
  #~ "Error: "
  
  #~ "Por favor mire el manual de usuario.\n"
  #~ "Error: "
  
+#~ msgid "VCR Switch"
+#~ msgstr "Cambiar a VCR"
+
  #~ msgid "Video-Setup"
  #~ msgstr "Config-Video"
  
  #~ msgid "Video-Setup"
  #~ msgstr "Config-Video"