generic language update

[enigma2.git] / po / uk.po

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 843f8a7ccfd73ddb2d97145f0316cccc30cb1282..17eff3fd4f943b754dfa87c65a161193820aba4b 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-02-16 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 23:40+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-09-28 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: stepan_kv <stepan_kv@mail.ru>\n"
 "Language-Team: http://sat-ukraine.info/\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-28 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: stepan_kv <stepan_kv@mail.ru>\n"
 "Language-Team: http://sat-ukraine.info/\n"


@@ -39,6 +39,13 @@ msgid ""
 "Edit the upgrade source address."
 msgstr ""
 
 "Edit the upgrade source address."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"\n"
+"Enigma2 will restart after the restore"
+msgstr ""
+"\n"
+"Enigma2 буде перезавантажена після відновлення"
+

 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."
 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."


@@ -456,9 +463,6 @@ msgstr "Альтернативний приорітет налаштування
 msgid "An empty filename is illegal."
 msgstr "Пусте ім'я файлу є недопустимим."
 
 msgid "An empty filename is illegal."
 msgstr "Пусте ім'я файлу є недопустимим."
 

-msgid "An error occured!"
-msgstr ""
-

 msgid "An unknown error occured!"
 msgstr "Виникла невідома помилка!"
 
 msgid "An unknown error occured!"
 msgstr "Виникла невідома помилка!"
 


@@ -470,6 +474,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Are you sure you want to delete\n"
+"following backup:\n"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"


@@ -505,6 +514,9 @@ msgstr "Аудіо"
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "вибір аудіо-доріжки..."
 
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "вибір аудіо-доріжки..."
 

+msgid "Author: "
+msgstr ""
+

 msgid "Authoring mode"
 msgstr "Режим авторинга"
 
 msgid "Authoring mode"
 msgstr "Режим авторинга"
 


@@ -630,6 +642,9 @@ msgstr "С-Діапазон"
 msgid "CF Drive"
 msgstr "Карта CF"
 
 msgid "CF Drive"
 msgstr "Карта CF"
 

+msgid "CI assignment"
+msgstr ""
+

 msgid "CVBS"
 msgstr "CVBS"
 
 msgid "CVBS"
 msgstr "CVBS"
 


@@ -780,6 +795,15 @@ msgstr "Команда переключення DiSEqC"
 msgid "Common Interface"
 msgstr "CI-модуль"
 
 msgid "Common Interface"
 msgstr "CI-модуль"
 

+msgid "Common Interface Assignment"
+msgstr ""
+
+msgid "CommonInterface"
+msgstr ""
+
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+

 msgid "Compact Flash"
 msgstr "Compact Flash"
 
 msgid "Compact Flash"
 msgstr "Compact Flash"
 


@@ -792,6 +816,9 @@ msgstr "Виконано"
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
 msgstr ""
 
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
 msgstr ""
 

+msgid "Config"
+msgstr ""
+

 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Режим конфігурації"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Режим конфігурації"
 


@@ -918,6 +945,9 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Вимкнути Dreambox"
 
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Вимкнути Dreambox"
 

+msgid "Default Settings"
+msgstr ""
+

 msgid "Default services lists"
 msgstr "Стандартний список каналів"
 
 msgid "Default services lists"
 msgstr "Стандартний список каналів"
 


@@ -953,6 +983,9 @@ msgstr ""
 msgid "Destination directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Destination directory"
 msgstr ""
 

+msgid "Details"
+msgstr ""
+

 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Виявлено HDD:"
 
 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Виявлено HDD:"
 


@@ -1021,6 +1054,9 @@ msgstr ""
 msgid "Display Setup"
 msgstr "Налаштування LCD"
 
 msgid "Display Setup"
 msgstr "Налаштування LCD"
 

+msgid "Display and Userinterface"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"


@@ -1069,6 +1105,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to burn this collection to DVD medium?"
 msgstr "Ви хочете записати цей проект на DVD диск?"
 
 msgid "Do you want to burn this collection to DVD medium?"
 msgstr "Ви хочете записати цей проект на DVD диск?"
 

+msgid "Do you want to continue installing or removing selected plugins?\n"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to do a service scan?"
 msgstr "Хочете виконати пошук каналів?"
 
 msgid "Do you want to do a service scan?"
 msgstr "Хочете виконати пошук каналів?"
 


@@ -1182,6 +1221,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit DNS"
 msgstr "Змінити DNS"
 
 msgid "Edit DNS"
 msgstr "Змінити DNS"
 

+msgid "Edit IPKG source URL..."
+msgstr ""
+

 msgid "Edit Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Title"
 msgstr ""
 


@@ -1448,6 +1490,18 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
 

+msgid "General AC3 Delay"
+msgstr ""
+
+msgid "General AC3 delay"
+msgstr ""
+
+msgid "General PCM Delay"
+msgstr ""
+
+msgid "General PCM delay"
+msgstr ""
+

 msgid "Genre"
 msgstr "Жанр"
 
 msgid "Genre"
 msgstr "Жанр"
 


@@ -1493,6 +1547,9 @@ msgstr "Ієрархічна Інформація"
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Ієрархічний режим"
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Ієрархічний режим"
 

+msgid "High bitrate support"
+msgstr ""
+

 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 


@@ -1589,6 +1646,9 @@ msgstr "Ініціалізація HDD..."
 msgid "Input"
 msgstr "Вхід"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Вхід"
 

+msgid "Install"
+msgstr ""
+

 msgid "Install a new image with a USB stick"
 msgstr ""
 
 msgid "Install a new image with a USB stick"
 msgstr ""
 


@@ -1598,6 +1658,23 @@ msgstr ""
 msgid "Install local IPKG"
 msgstr ""
 
 msgid "Install local IPKG"
 msgstr ""
 

+msgid "Install or remove finished."
+msgstr ""
+
+msgid "Install settings, skins, software..."
+msgstr ""
+
+msgid "Install software updates..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Install/\n"
+"Remove"
+msgstr ""
+
+msgid "Installation finished."
+msgstr ""
+

 msgid "Installing"
 msgstr "Встановлення"
 
 msgid "Installing"
 msgstr "Встановлення"
 


@@ -1654,6 +1731,9 @@ msgstr "Перегляд завдань"
 msgid "Just Scale"
 msgstr "Тільки масштабування"
 
 msgid "Just Scale"
 msgstr "Тільки масштабування"
 

+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+

 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Розкладка клавіатури"
 
 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Розкладка клавіатури"
 


@@ -1699,6 +1779,9 @@ msgstr "Закрити DVD плеєр?"
 msgid "Left"
 msgstr "Вліво"
 
 msgid "Left"
 msgstr "Вліво"
 

+msgid "Lets you view/edit files in your Dreambox"
+msgstr ""
+

 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
 msgid "Letterbox"
 msgstr ""
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
 msgid "Letterbox"
 msgstr ""


@@ -1709,6 +1792,9 @@ msgstr "Обмеження на схід"
 msgid "Limit west"
 msgstr "Обмеження на захід"
 
 msgid "Limit west"
 msgstr "Обмеження на захід"
 

+msgid "Limited character set for recording filenames"
+msgstr ""
+

 msgid "Limits off"
 msgstr "Вимкнути обмеження"
 
 msgid "Limits off"
 msgstr "Вимкнути обмеження"
 


@@ -1853,6 +1939,9 @@ msgstr "Меню списку фільмів"
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Multi-EPG"
 
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Multi-EPG"
 

+msgid "Multimedia"
+msgstr ""
+

 msgid "Multiple service support"
 msgstr "Підтримка мультисервісів"
 
 msgid "Multiple service support"
 msgstr "Підтримка мультисервісів"
 


@@ -1896,6 +1985,9 @@ msgstr "Параметри  DNS"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Маска мережі"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Маска мережі"
 

+msgid "Network"
+msgstr ""
+

 msgid "Network Configuration..."
 msgstr "Конфігурація мережі..."
 
 msgid "Network Configuration..."
 msgstr "Конфігурація мережі..."
 


@@ -1968,9 +2060,15 @@ msgstr ""
 "Нема даних на транспондері!\n"
 "(Кінець часу читання PAT)"
 
 "Нема даних на транспондері!\n"
 "(Кінець часу читання PAT)"
 

+msgid "No description available."
+msgstr ""
+

 msgid "No details for this image file"
 msgstr ""
 
 msgid "No details for this image file"
 msgstr ""
 

+msgid "No displayable files on this medium found!"
+msgstr ""
+

 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Не знайдено інформаціїї про завдання, записування не визначене."
 
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Не знайдено інформаціїї про завдання, записування не визначене."
 


@@ -2135,6 +2233,9 @@ msgstr "PAL"
 msgid "PIDs"
 msgstr "Піди"
 
 msgid "PIDs"
 msgstr "Піди"
 

+msgid "Package details for: "
+msgstr ""
+

 msgid "Package list update"
 msgstr "Оновлення списку пакетів"
 
 msgid "Package list update"
 msgstr "Оновлення списку пакетів"
 


@@ -2191,6 +2292,12 @@ msgstr "Відтворення"
 msgid "Play Audio-CD..."
 msgstr ""
 
 msgid "Play Audio-CD..."
 msgstr ""
 

+msgid "Play DVD"
+msgstr ""
+
+msgid "Play Music..."
+msgstr ""
+

 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "відтворити записані передачі..."
 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "відтворити записані передачі..."
 


@@ -2337,6 +2444,9 @@ msgstr "Прохання зачекати... Завантаження списк
 msgid "Plugin browser"
 msgstr "Список додатків"
 
 msgid "Plugin browser"
 msgstr "Список додатків"
 

+msgid "Plugin manager"
+msgstr ""
+

 msgid "Plugins"
 msgstr "Додатки"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Додатки"
 


@@ -2437,6 +2547,9 @@ msgstr "Сканування провайдера"
 msgid "Providers"
 msgstr "Провайдери"
 
 msgid "Providers"
 msgstr "Провайдери"
 

+msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
+msgstr ""
+

 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 


@@ -2504,6 +2617,9 @@ msgstr "Запис"
 msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"
 msgstr ""
 
 msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"
 msgstr ""
 

+msgid "Recordings"
+msgstr ""
+

 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Запис завжди має перевагу"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Запис завжди має перевагу"
 


@@ -2519,6 +2635,9 @@ msgstr "Вибір частоти оновлення"
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 

+msgid "Remove"
+msgstr ""
+

 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Видалити закладку"
 
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Видалити закладку"
 


@@ -2692,6 +2811,9 @@ msgstr "Рівень сигналу"
 msgid "Sats"
 msgstr ""
 
 msgid "Sats"
 msgstr ""
 

+msgid "Satteliteequipment"
+msgstr ""
+

 msgid "Saturday"
 msgstr "Субота"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Субота"
 


@@ -2707,6 +2829,9 @@ msgstr "Режим масштабування"
 msgid "Scan "
 msgstr "Пошук "
 
 msgid "Scan "
 msgstr "Пошук "
 

+msgid "Scan Files..."
+msgstr ""
+

 msgid "Scan QAM128"
 msgstr "Сканувати QAM128"
 
 msgid "Scan QAM128"
 msgstr "Сканувати QAM128"
 


@@ -2787,6 +2912,9 @@ msgstr "Пошук на схід"
 msgid "Search west"
 msgstr "Пошук на захід"
 
 msgid "Search west"
 msgstr "Пошук на захід"
 

+msgid "Searching for new installed or removed packages. Please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "Вторинний DNS"
 
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "Вторинний DNS"
 


@@ -2799,6 +2927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select HDD"
 msgstr "Вибрати HDD"
 
 msgid "Select HDD"
 msgstr "Вибрати HDD"
 

+msgid "Select IPKG source to edit..."
+msgstr ""
+

 msgid "Select Location"
 msgstr "Вибрати місце розташування"
 
 msgid "Select Location"
 msgstr "Вибрати місце розташування"
 


@@ -2826,12 +2957,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select image"
 msgstr ""
 
 msgid "Select image"
 msgstr ""
 

+msgid "Select provider to add..."
+msgstr ""
+

 msgid "Select refresh rate"
 msgstr "Виберіть частоту оновлення"
 
 msgid "Select refresh rate"
 msgstr "Виберіть частоту оновлення"
 

+msgid "Select service to add..."
+msgstr ""
+

 msgid "Select video input"
 msgstr "Виберіть відео вхід"
 
 msgid "Select video input"
 msgstr "Виберіть відео вхід"
 

+msgid "Select video input with up/down buttons"
+msgstr ""
+

 msgid "Select video mode"
 msgstr "Виберіть режим відео"
 
 msgid "Select video mode"
 msgstr "Виберіть режим відео"
 


@@ -2982,6 +3122,9 @@ msgstr "Однокроковий (GOP)"
 msgid "Skin..."
 msgstr ""
 
 msgid "Skin..."
 msgstr ""
 

+msgid "Skins"
+msgstr ""
+

 msgid "Sleep Timer"
 msgstr "Таймер Вимкнення"
 
 msgid "Sleep Timer"
 msgstr "Таймер Вимкнення"
 


@@ -3001,6 +3144,9 @@ msgstr "Повільно"
 msgid "Slow Motion speeds"
 msgstr "Slow Motion швидкість"
 
 msgid "Slow Motion speeds"
 msgstr "Slow Motion швидкість"
 

+msgid "Software"
+msgstr ""
+

 msgid "Software manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Software manager"
 msgstr ""
 


@@ -3039,6 +3185,9 @@ msgid ""
 "Please choose an other one."
 msgstr ""
 
 "Please choose an other one."
 msgstr ""
 

+msgid "Sorry, no Details available!"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Sorry, your backup destination is not writeable.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Sorry, your backup destination is not writeable.\n"
 "\n"


@@ -3238,6 +3387,9 @@ msgid ""
 "Do you want to write the USB flasher to this stick?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to write the USB flasher to this stick?"
 msgstr ""
 

+msgid "The following files were found..."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The input port should be configured now.\n"
 "You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you "
 msgid ""
 "The input port should be configured now.\n"
 "You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you "


@@ -3324,6 +3476,9 @@ msgstr ""
 "Недостатньо місця на вибраному розділі.\n"
 "Ви дійсно хочете продовжити?"
 
 "Недостатньо місця на вибраному розділі.\n"
 "Ви дійсно хочете продовжити?"
 

+msgid "There was an error downloading the packetlist. Please try again."
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
 msgstr ""


@@ -3345,6 +3500,10 @@ msgstr ""
 "Цей DVD-RW диск вже відформатований - переформатування знищить всі дані на "
 "диску"
 
 "Цей DVD-RW диск вже відформатований - переформатування знищить всі дані на "
 "диску"
 

+#, python-format
+msgid "This Dreambox can't decode %s streams!"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "This Dreambox can't decode %s video streams!"
 msgstr "Цей Dreambox не в змозі декодувати %s відео потік!"
 #, python-format
 msgid "This Dreambox can't decode %s video streams!"
 msgstr "Цей Dreambox не в змозі декодувати %s відео потік!"


@@ -3543,6 +3702,9 @@ msgstr ""
 "Спроба знайти використовувані транспондери в кабельній мережі... Зачекайте "
 "будь ласка..."
 
 "Спроба знайти використовувані транспондери в кабельній мережі... Зачекайте "
 "будь ласка..."
 

+msgid "Trying to download a new packetlist. Please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Tue"
 msgstr "Вівт"
 
 msgid "Tue"
 msgstr "Вівт"
 


@@ -3759,9 +3921,57 @@ msgstr ""
 msgid "Video mode selection."
 msgstr "Вибір Відео режиму"
 
 msgid "Video mode selection."
 msgstr "Вибір Відео режиму"
 

+msgid "View"
+msgstr ""
+
+msgid "View Movies..."
+msgstr ""
+
+msgid "View Photos..."
+msgstr ""
+

 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr "Показати інтерактивний Rass..."
 
 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr "Показати інтерактивний Rass..."
 

+msgid "View Video CD..."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available CommonInterface extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available Display and Userinterface extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available EPG extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available Satteliteequipment extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available communication extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available default settings"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available multimedia extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available networking extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available recording extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available skins"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available software extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available system extensions"
+msgstr ""
+

 msgid "View teletext..."
 msgstr "показати телетекст..."
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr "показати телетекст..."
 


@@ -4032,6 +4242,11 @@ msgstr ""
 "Копію зроблено успішно. Зараз ми продовжимо пояснення подальшого процесу "
 "оновлення."
 
 "Копію зроблено успішно. Зараз ми продовжимо пояснення подальшого процесу "
 "оновлення."
 

+msgid ""
+"Your collection exceeds the size of a single layer medium, you will need a "
+"blank dual layer DVD!"
+msgstr ""
+

 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
 msgstr "Ваш Dreambox вимикається. Прохання зачекати..."
 
 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
 msgstr "Ваш Dreambox вимикається. Прохання зачекати..."
 


@@ -4079,6 +4294,12 @@ msgstr "[редагування фаворитів]"
 msgid "[move mode]"
 msgstr "[режим переміщення]"
 
 msgid "[move mode]"
 msgstr "[режим переміщення]"
 

+msgid "a gui to assign services/providers to common interface modules"
+msgstr ""
+
+msgid "a gui to assign services/providers/caids to common interface modules"
+msgstr ""
+

 msgid "abort alternatives edit"
 msgstr "відмінити редагування вибраного"
 
 msgid "abort alternatives edit"
 msgstr "відмінити редагування вибраного"
 


@@ -4094,6 +4315,12 @@ msgstr "Як почати"
 msgid "activate current configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "activate current configuration"
 msgstr ""
 

+msgid "add Provider"
+msgstr ""
+
+msgid "add Service"
+msgstr ""
+

 msgid "add a nameserver entry"
 msgstr ""
 
 msgid "add a nameserver entry"
 msgstr ""
 


@@ -4152,6 +4379,12 @@ msgstr ""
 "Ви дійсно бажаєте відновити\n"
 "наступну копію:\n"
 
 "Ви дійсно бажаєте відновити\n"
 "наступну копію:\n"
 

+msgid "assigned CAIds"
+msgstr ""
+
+msgid "assigned Services/Provider"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
 msgstr ""


@@ -4239,6 +4472,9 @@ msgstr "щодня"
 msgid "day"
 msgstr "день"
 
 msgid "day"
 msgstr "день"
 

+msgid "delete"
+msgstr "видалити"
+

 msgid "delete cut"
 msgstr "видалити вирізане"
 
 msgid "delete cut"
 msgstr "видалити вирізане"
 


@@ -4371,6 +4607,9 @@ msgstr "вимкнути Dreambox"
 msgid "go to standby"
 msgstr "перейти в режим очікування"
 
 msgid "go to standby"
 msgstr "перейти в режим очікування"
 

+msgid "grab this frame as bitmap"
+msgstr ""
+

 msgid "green"
 msgstr ""
 
 msgid "green"
 msgstr ""
 


@@ -4412,6 +4651,9 @@ msgstr ""
 msgid "init module"
 msgstr "ініціалізувати модуль"
 
 msgid "init module"
 msgstr "ініціалізувати модуль"
 

+msgid "init modules"
+msgstr ""
+

 msgid "insert mark here"
 msgstr "вставити закладку тут"
 
 msgid "insert mark here"
 msgstr "вставити закладку тут"
 


@@ -4517,6 +4759,12 @@ msgstr "наступний канал в історії перемикання"
 msgid "no"
 msgstr "Ні"
 
 msgid "no"
 msgstr "Ні"
 

+msgid "no CAId selected"
+msgstr ""
+
+msgid "no CI slots found"
+msgstr ""
+

 msgid "no HDD found"
 msgstr "HDD не знайдено"
 
 msgid "no HDD found"
 msgstr "HDD не знайдено"
 


@@ -4692,6 +4940,12 @@ msgstr "вибрати"
 msgid "select .NFI flash file"
 msgstr ""
 
 msgid "select .NFI flash file"
 msgstr ""
 

+msgid "select CAId"
+msgstr ""
+
+msgid "select CAId's"
+msgstr ""
+

 msgid "select image from server"
 msgstr ""
 
 msgid "select image from server"
 msgstr ""
 


@@ -4851,6 +5105,9 @@ msgstr "основна інформація"
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "неперевірене"
 
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "неперевірене"
 

+msgid "unknown"
+msgstr ""
+

 msgid "unknown service"
 msgstr "невідомий канал"
 
 msgid "unknown service"
 msgstr "невідомий канал"
 


@@ -4909,13 +5166,6 @@ msgstr "переключити"
 msgid "zapped"
 msgstr "Переключений"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "Переключений"
 

-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 will restart after the restore"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 буде перезавантажена після відновлення"
-

 #~ msgid "AGC:"
 #~ msgstr "AGC:"
 
 #~ msgid "AGC:"
 #~ msgstr "AGC:"
 


@@ -5142,9 +5392,6 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "колір"
 
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "колір"
 

-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "видалити"
-

 #~ msgid "equal to Socket A"
 #~ msgstr "Як і тюнер A"
 
 #~ msgid "equal to Socket A"
 #~ msgstr "Як і тюнер A"