+#~ msgid "add bouquet..."
+#~ msgstr "Yeni bouquet..."
+
+#~ msgid "remove bouquet"
+#~ msgstr "Buketi Sil"
+
+#~ msgid "remove service"
+#~ msgstr "servis Sil"
+
+#~ msgid "Hide error windows"
+#~ msgstr "Hata Penceresini Gösterme"
+
+#~ msgid "Show Satposition"
+#~ msgstr "Uydunun Pozisyonunu gör"
+
+#~ msgid "Visualize positioner movement"
+#~ msgstr "Pozisyoneri Sanal Olarak Göster"
+
+#~ msgid "Audio / Video"
+#~ msgstr "Ses/Görüntü"
+
+#~ msgid "Record Splitsize"
+#~ msgstr "Kayıt Aralıkları"
+
+#~ msgid "Auto show inforbar"
+#~ msgstr "Otomatik Bilgi Gösterici"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Ağ"
+
+#~ msgid "Invert"
+#~ msgstr "Tersçevir"
+
+#~ msgid "use power delta"
+#~ msgstr "Güç kullanma Deltası"
+
+#~ msgid "Fast zapping"
+#~ msgstr "Hızlı Kanal Geçişi"
+
+#~ msgid "Usage Settings"
+#~ msgstr "Usül Ayarları"
+
+#~ msgid "UHF Modulator"
+#~ msgstr "UHF Birimi"
+
+#~ msgid "LCD"
+#~ msgstr "LCD"
+
+#~ msgid "Ask before zapping"
+#~ msgstr "Önceden Sonra zapping"
+
+#~ msgid "Parental Lock"
+#~ msgstr "Ebeveyn Kontol"
+
+#~ msgid "Skip confirmations"
+#~ msgstr "Ayarları geç"
+
+#~ msgid "Setup Lock"
+#~ msgstr "Ayarları Kitle"
+
+#~ msgid "Expert Setup"
+#~ msgstr "Uzam Kurulum"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Lisan"
+
+#~ msgid "Parental Control"
+#~ msgstr "Ebeveyn Kontrol"
+
+#~ msgid "Multi bouquets"
+#~ msgstr "Çoklu buketler"
+
+#~ msgid "Usage settings"
+#~ msgstr "Kullanma Ayarları"
+
+#~ msgid "Timeshift not possible!"
+#~ msgstr "Zaman Dondurma Mümkün Değil"
+