git.cweiske.de
/
enigma2.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
fix typo
[enigma2.git]
/
po
/
it.po
diff --git
a/po/it.po
b/po/it.po
index c93c4a09a4da3864d43d809d7288922ca0f90609..d8334046419d212e7dcefca63f63844601ad6fe0 100755
(executable)
--- a/
po/it.po
+++ b/
po/it.po
@@
-7,7
+7,7
@@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-1
1 23:48
+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-1
2 13:27
+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-01 02:52+0100\n"
"Last-Translator: Musicbob <musicbob@satnews.tv.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-01 02:52+0100\n"
"Last-Translator: Musicbob <musicbob@satnews.tv.it>\n"
"Language-Team: none\n"
@@
-105,7
+105,7
@@
msgstr "<sconosciuto>"
msgid "A"
msgstr ""
msgid "A"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
1
msgid ""
"A recording is currently running.\n"
"What do you want to do?"
msgid ""
"A recording is currently running.\n"
"What do you want to do?"
@@
-135,7
+135,7
@@
msgstr ""
msgid "AB"
msgstr ""
msgid "AB"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:102
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:102
2
msgid "Activate Picture in Picture"
msgstr ""
msgid "Activate Picture in Picture"
msgstr ""
@@
-179,6
+179,10
@@
msgstr "Arabo"
msgid "Artist:"
msgstr ""
msgid "Artist:"
msgstr ""
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1201
+msgid "Audio Options..."
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:374
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:383
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:374
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:383
@@
-403,7
+407,7
@@
msgstr "Ripetizioni DiSEqC"
msgid "Disable"
msgstr "Disabilitato"
msgid "Disable"
msgstr "Disabilitato"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:102
5
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:102
4
msgid "Disable Picture in Picture"
msgstr ""
msgid "Disable Picture in Picture"
msgstr ""
@@
-511,6
+515,10
@@
msgstr "Orario Fine"
msgid "English"
msgstr "Inglese"
msgid "English"
msgstr "Inglese"
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:322
+msgid "Enter main menu..."
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
msgid "Equal to Socket A"
msgstr "Come il Tuner A"
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
msgid "Equal to Socket A"
msgstr "Come il Tuner A"
@@
-612,8
+620,8
@@
msgstr "Hard Disk"
msgid "Hierarchy mode"
msgstr "Modo gerarchico"
msgid "Hierarchy mode"
msgstr "Modo gerarchico"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:116
8
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:117
6
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:116
7
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:117
5
msgid "How many minutes do you want to record?"
msgstr "Per quanti minuti vuoi registrare?"
msgid "How many minutes do you want to record?"
msgstr "Per quanti minuti vuoi registrare?"
@@
-650,6
+658,10
@@
msgstr "Formatta"
msgid "Initializing Harddisk..."
msgstr "Formatto l'Hard Disk..."
msgid "Initializing Harddisk..."
msgstr "Formatto l'Hard Disk..."
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1077
+msgid "Instant Record..."
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:210
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:243
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:255
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:210
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:243
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:255
@@
-686,7
+698,7
@@
msgstr "Selezione della lingua"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:124
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:124
1
msgid "Left"
msgstr ""
msgid "Left"
msgstr ""
@@
-743,7
+755,7
@@
msgstr "Lun-Ven"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedi"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedi"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:102
6
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:102
5
msgid "Move Picture in Picture"
msgstr ""
msgid "Move Picture in Picture"
msgstr ""
@@
-812,13
+824,13
@@
msgstr "Prossimo"
msgid "No"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:118
8
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:118
7
msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
msgstr ""
"Nessun Hard Disk trovato,\n"
"oppure Hard Disk non inizializzato."
msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
msgstr ""
"Nessun Hard Disk trovato,\n"
"oppure Hard Disk non inizializzato."
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:112
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:112
0
msgid "No event info found, recording indefinitely."
msgstr "Nessuna info sulla durata dell'evento, registrazione illimitata."
msgid "No event info found, recording indefinitely."
msgstr "Nessuna info sulla durata dell'evento, registrazione illimitata."
@@
-895,7
+907,7
@@
msgstr "Gestione Pacchetti"
msgid "Play recorded movies..."
msgstr " Vedi i programmi registrati..."
msgid "Play recorded movies..."
msgstr " Vedi i programmi registrati..."
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:103
5
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:103
4
msgid "Please choose an extension..."
msgstr ""
msgid "Please choose an extension..."
msgstr ""
@@
-907,10
+919,17
@@
msgstr "Inserisci un nome per il nuovo bouquet"
msgid "Please select a subservice to record..."
msgstr ""
msgid "Please select a subservice to record..."
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:133
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:133
3
msgid "Please select a subservice..."
msgstr ""
msgid "Please select a subservice..."
msgstr ""
+#: ../lib/python/Screens/PiPSetup.py:41
+msgid ""
+"Please use direction keys to move the PiP window.\n"
+"Press Bouquet +/- to resize the window.\n"
+"Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving."
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:79
msgid "Please wait... Loading list..."
msgstr "Attendere prego...carico la lista..."
#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:79
msgid "Please wait... Loading list..."
msgstr "Attendere prego...carico la lista..."
@@
-1018,7
+1037,7
@@
msgstr "Reset"
msgid "Restore"
msgstr ""
msgid "Restore"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:124
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:124
1
msgid "Right"
msgstr ""
msgid "Right"
msgstr ""
@@
-1062,11
+1081,11
@@
msgstr ""
msgid "Secondary cable from motorized LNB"
msgstr "Cavo secondario dall'LNB motorizzato"
msgid "Secondary cable from motorized LNB"
msgstr "Cavo secondario dall'LNB motorizzato"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:125
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:125
3
msgid "Select audio mode"
msgstr ""
msgid "Select audio mode"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:124
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:124
2
msgid "Select audio track"
msgstr ""
msgid "Select audio track"
msgstr ""
@@
-1160,7
+1179,7
@@
msgstr "Spagnolo"
msgid "Start"
msgstr "Avvio"
msgid "Start"
msgstr "Avvio"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
3
msgid "Start recording?"
msgstr "Avviare la registrazione?"
msgid "Start recording?"
msgstr "Avviare la registrazione?"
@@
-1180,7
+1199,7
@@
msgstr "Passo a est"
msgid "Step west"
msgstr "Passo a ovest"
msgid "Step west"
msgstr "Passo a ovest"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:124
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:124
1
msgid "Stereo"
msgstr ""
msgid "Stereo"
msgstr ""
@@
-1191,7
+1210,7
@@
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:93
6
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:93
5
msgid "Stop Timeshift?"
msgstr "Uscire dal Timeshift?"
msgid "Stop Timeshift?"
msgstr "Uscire dal Timeshift?"
@@
-1207,7
+1226,7
@@
msgstr "Memorizza posizione"
msgid "Stored position"
msgstr "Posizione memorizzata"
msgid "Stored position"
msgstr "Posizione memorizzata"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
1
msgid "Subservice list..."
msgstr ""
msgid "Subservice list..."
msgstr ""
@@
-1221,7
+1240,7
@@
msgstr "Dom"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:102
7
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:102
6
msgid "Swap services"
msgstr ""
msgid "Swap services"
msgstr ""
@@
-1229,11
+1248,11
@@
msgstr ""
msgid "Swedish"
msgstr ""
msgid "Swedish"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
7
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
6
msgid "Switch to next subservice"
msgstr ""
msgid "Switch to next subservice"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
8
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
7
msgid "Switch to previous subservice"
msgstr ""
msgid "Switch to previous subservice"
msgstr ""
@@
-1277,10
+1296,6
@@
msgstr ""
msgid "Timer Type"
msgstr "Tipo Timer"
msgid "Timer Type"
msgstr "Tipo Timer"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:906
-msgid "Timeshift not possible!"
-msgstr "Timeshift non possibile!"
-
#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:47
msgid "Title:"
msgstr ""
#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:47
msgid "Title:"
msgstr ""
@@
-1395,6
+1410,10
@@
msgstr "Usa USALS per questo satellite"
msgid "User defined"
msgstr "Definito dall'utente"
msgid "User defined"
msgstr "Definito dall'utente"
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1575
+msgid "View teletext..."
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:110
msgid "Voltage mode"
msgstr "Modo voltaggio"
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:110
msgid "Voltage mode"
msgstr "Modo voltaggio"
@@
-1486,18
+1505,18
@@
msgstr ""
msgid "add file to playlist"
msgstr ""
msgid "add file to playlist"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
2
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
3
msgid "add recording (enter recording duration)"
msgstr "Specifica durata registrazione"
msgid "add recording (enter recording duration)"
msgstr "Specifica durata registrazione"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
2
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
3
msgid "add recording (indefinitely)"
msgstr "Registrazione illimitata"
msgid "add recording (indefinitely)"
msgstr "Registrazione illimitata"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
2
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
3
msgid "add recording (stop after current event)"
msgstr "Registra fino al termine evento corrente"
msgid "add recording (stop after current event)"
msgstr "Registra fino al termine evento corrente"
@@
-1522,7
+1541,7
@@
msgstr ""
msgid "back"
msgstr "indietro"
msgid "back"
msgstr "indietro"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
1
msgid "change recording (duration)"
msgstr "cambia la durata registrazione"
msgid "change recording (duration)"
msgstr "cambia la durata registrazione"
@@
-1538,6
+1557,10
@@
msgstr "circolare a destra"
msgid "clear playlist"
msgstr ""
msgid "clear playlist"
msgstr ""
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:563
+msgid "continue"
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:85
msgid "copy to favourites"
msgstr "copia nei preferiti"
#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:85
msgid "copy to favourites"
msgstr "copia nei preferiti"
@@
-1559,11
+1582,11
@@
msgid "disable move mode"
msgstr "Esci dalla modalità muovi"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
msgstr "Esci dalla modalità muovi"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
1
msgid "do nothing"
msgstr "Non fare nulla"
msgid "do nothing"
msgstr "Non fare nulla"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
3
msgid "don't record"
msgstr "Esci, non registrare"
msgid "don't record"
msgstr "Esci, non registrare"
@@
-1607,6
+1630,10
@@
msgstr "tutta la directory /etc"
msgid "go to deep standby"
msgstr ""
msgid "go to deep standby"
msgstr ""
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:60
+msgid "hear radio..."
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:302
msgid "hide player"
msgstr ""
#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:302
msgid "hide player"
msgstr ""
@@
-1623,7
+1650,7
@@
msgstr "Inizializza il modulo"
msgid "leave movie player..."
msgstr "Esci dal lettore..."
msgid "leave movie player..."
msgstr "Esci dal lettore..."
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:125
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:125
2
msgid "left"
msgstr ""
msgid "left"
msgstr ""
@@
-1695,13
+1722,25
@@
msgid "only /etc/enigma2 directory"
msgstr "solo la directory /etc/enigma"
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:263
msgstr "solo la directory /etc/enigma"
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:263
-msgid "open service list"
+msgid "open servicelist"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
+msgid "open servicelist(down)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:257
+msgid "open servicelist(up)"
msgstr ""
#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
msgid "pass"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
msgid "pass"
msgstr ""
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:562
+msgid "pause"
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Screens/Ci.py:79
msgid "please press OK when ready"
msgstr "Premi OK quando pronto"
#: ../lib/python/Screens/Ci.py:79
msgid "please press OK when ready"
msgstr "Premi OK quando pronto"
@@
-1742,7
+1781,7
@@
msgstr "Cancella canale"
msgid "repeated"
msgstr "ripetuto"
msgid "repeated"
msgstr "ripetuto"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:125
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:125
2
msgid "right"
msgstr ""
msgid "right"
msgstr ""
@@
-1792,14
+1831,30
@@
msgstr "Mostra EPG..."
msgid "show event details"
msgstr "Mostra dettagli evento"
msgid "show event details"
msgstr "Mostra dettagli evento"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1253
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:568
+msgid "skip backward"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:565
+msgid "skip forward"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:877
+msgid "start timeshift"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1252
msgid "stereo"
msgstr ""
msgid "stereo"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
1
msgid "stop recording"
msgstr "Ferma la registrazione"
msgid "stop recording"
msgstr "Ferma la registrazione"
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:878
+msgid "stop timeshift"
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:299
msgid "switch to filelist"
msgstr ""
#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:299
msgid "switch to filelist"
msgstr ""
@@
-1828,6
+1883,14
@@
msgstr "definito dall'utente"
msgid "vertical"
msgstr "verticale"
msgid "vertical"
msgstr "verticale"
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1010
+msgid "view extensions..."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:59
+msgid "view recordings..."
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Components/TimerList.py:57
msgid "waiting"
msgstr "attendo"
#: ../lib/python/Components/TimerList.py:57
msgid "waiting"
msgstr "attendo"
@@
-2631,6
+2694,9
@@
msgstr ""
msgid "Do you want to do another manual service scan?"
msgstr "Vuoi fare un'altra ricerca canali manuale?"
msgid "Do you want to do another manual service scan?"
msgstr "Vuoi fare un'altra ricerca canali manuale?"
+#~ msgid "Timeshift not possible!"
+#~ msgstr "Timeshift non possibile!"
+
#~ msgid "Do you really want to delete this recording?"
#~ msgstr "Vuoi veramente cancellare questa registrazione?"
#~ msgid "Do you really want to delete this recording?"
#~ msgstr "Vuoi veramente cancellare questa registrazione?"