date = _("Today")
elif ((t - nt) < 7*86400) and (nt < t):
# same week
- date = ("Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat", "Sun")[d[6]]
+ date = (_("Mon"), _("Tue"), _("Wed"), _("Thu"), _("Fri"), _("Sat"), _("Sun"))[d[6]]
elif d[0] == n[0]:
# same year
date = "%d.%d." % (d[2], d[1])