update islandic language

[enigma2.git] / po / ca.po
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po

index 192efa12dee51be703a86f44a896132fed04be55..8bdf7307afeb57529a373b3e5160b688ffc3b3b7 100755 (executable)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of ca.po to\r
-# Catalan translations for tuxbox-enigma package.\r
+# translation of ca.po to català\r
  # Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER\r
  # This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.\r
  # \r
  # Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER\r
  # This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.\r
  # \r
@@ -9,10 +8,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ca\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ca\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-11 17:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-04 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-19 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-18 14:34+0200\n"
  "Last-Translator: Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>\n"
  "Last-Translator: Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>\n"
-"Language-Team:  <ca@li.org>\n"
+"Language-Team: none\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +19,7 @@ msgstr ""
  "X-Poedit-Language: Catalan\n"
  "X-Poedit-Country: CATALONIA\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
  "X-Poedit-Language: Catalan\n"
  "X-Poedit-Country: CATALONIA\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:208
  msgid ""
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:208
  msgid ""
@@ -33,18 +32,18 @@ msgstr ""
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
  msgid "\"?"
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
  msgid "\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"?"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:107
  #, python-format
  msgid "%d min"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:107
  #, python-format
  msgid "%d min"
-msgstr ""
+msgstr "%d min"
  
  
+#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:35
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:35
  msgid "%d.%B %Y"
  msgid "%d.%B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d.%B %Y"
  
  #: ../lib/python/Screens/About.py:38
  #, python-format
  
  #: ../lib/python/Screens/About.py:38
  #, python-format
@@ -68,63 +67,88 @@ msgstr "directori /usr/share/enigma2"
  msgid "/var directory"
  msgstr "directori /var"
  
  msgid "/var directory"
  msgstr "directori /var"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:763
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:771
  msgid "0 V"
  msgid "0 V"
-msgstr ""
+msgstr "0 V"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:766
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:774
  msgid "1.0"
  msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:766
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:774
  msgid "1.1"
  msgid "1.1"
-msgstr ""
+msgstr "1.1"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:766
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:774
  msgid "1.2"
  msgid "1.2"
-msgstr ""
+msgstr "1.2"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:763
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:771
  msgid "12 V"
  msgid "12 V"
-msgstr ""
+msgstr "12 V"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:138
  msgid "12V Output"
  msgstr "Sortida 12V"
  
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:138
  msgid "12V Output"
  msgstr "Sortida 12V"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:741
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
  msgid "13 V"
  msgid "13 V"
+msgstr "13 V"
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:89
+msgid "16:10 Letterbox"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:741
-msgid "18 V"
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:90
+msgid "16:10 PanScan"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:87
+msgid "16:9"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:88
+msgid "16:9 always"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
+msgid "18 V"
+msgstr "18 V"
+
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "30 minutes"
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "30 minutes"
+msgstr "30 minuts"
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:85
+msgid "4:3 Letterbox"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:86
+msgid "4:3 PanScan"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "5 minutes"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minuts"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "60 minutes"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "60 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "60 minuts"
  
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:66
  msgid "<unknown>"
  msgstr "<desconegut>"
  
  
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:66
  msgid "<unknown>"
  msgstr "<desconegut>"
  
-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:118
+#: ../lib/python/Screens/Menu.py:126 ../lib/python/Screens/Menu.py:166
+#: ../lib/python/Screens/Menu.py:169 ../lib/python/Screens/Setup.py:118
  msgid "??"
  msgid "??"
-msgstr ""
+msgstr "?"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:765
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:773
  msgid "A"
  msgstr "Un"
  
  msgid "A"
  msgstr "Un"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1334
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
  msgid ""
  "A recording is currently running.\n"
  "What do you want to do?"
  msgid ""
  "A recording is currently running.\n"
  "What do you want to do?"
@@ -148,15 +172,15 @@ msgstr ""
  "Ha fallat la gravació!\n"
  "Vols desactivar la TV i tornar-ho a provar?\n"
  
  "Ha fallat la gravació!\n"
  "Vols desactivar la TV i tornar-ho a provar?\n"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755
  msgid "AA"
  msgid "AA"
-msgstr ""
+msgstr "AA"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755
  msgid "AB"
  msgid "AB"
-msgstr ""
+msgstr "AB"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1173
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1178
  msgid "Activate Picture in Picture"
  msgstr "Activar PiP"
  
  msgid "Activate Picture in Picture"
  msgstr "Activar PiP"
  
@@ -164,16 +188,16 @@ msgstr "Activar PiP"
  msgid "Add"
  msgstr "Afegir"
  
  msgid "Add"
  msgstr "Afegir"
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:388
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:389
  msgid "Add files to playlist"
  msgstr "Afegir fitxers a la llista"
  
  msgid "Add files to playlist"
  msgstr "Afegir fitxers a la llista"
  
-#: ../lib/python/Screens/EventView.py:32
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:59
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:59
+#: ../lib/python/Screens/EventView.py:32
  msgid "Add timer"
  msgstr "Gravar"
  
  msgid "Add timer"
  msgstr "Gravar"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:31
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:32
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avançat"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avançat"
  
@@ -198,43 +222,43 @@ msgstr "Àrab"
  msgid "Artist:"
  msgstr "Artista:"
  
  msgid "Artist:"
  msgstr "Artista:"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1344
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1349
  msgid "Audio Options..."
  msgstr "Opcions d'àudio"
  
  msgid "Audio Options..."
  msgstr "Opcions d'àudio"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:361
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:364
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:370
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:372
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:378
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:371
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:381
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:383
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:384
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:385
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:386
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:383
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:384
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:385
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:386
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:387 ../lib/python/Screens/Ci.py:22
  msgid "Auto"
  msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:602 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:603 ../data/
  msgid "Automatic Scan"
  msgstr "Recerca automàtica"
  
  msgid "Automatic Scan"
  msgstr "Recerca automàtica"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:765
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:773
  msgid "B"
  msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755
  msgid "BA"
  msgid "BA"
-msgstr ""
+msgstr "BA"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755
  msgid "BB"
  msgid "BB"
-msgstr ""
+msgstr "BB"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:76
  msgid "Backup"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:76
  msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Backup"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:113
  msgid "Backup Location"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:113
  msgid "Backup Location"
@@ -244,19 +268,19 @@ msgstr "Localització del backup"
  msgid "Backup Mode"
  msgstr "Mode del backup"
  
  msgid "Backup Mode"
  msgstr "Mode del backup"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:742
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:750
  msgid "Band"
  msgstr "Banda"
  
  msgid "Band"
  msgstr "Banda"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:244
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:243
  msgid "Bandwidth"
  msgstr "Ample de banda"
  
  #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
  msgid "Bus: "
  msgid "Bandwidth"
  msgstr "Ample de banda"
  
  #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
  msgid "Bus: "
-msgstr ""
+msgstr "Bus: "
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:759
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:767
  msgid "C-Band"
  msgstr "Banda-C"
  
  msgid "C-Band"
  msgstr "Banda-C"
  
@@ -264,12 +288,16 @@ msgstr "Banda-C"
  msgid "CF Drive"
  msgstr "Unitat CF"
  
  msgid "CF Drive"
  msgstr "Unitat CF"
  
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:77
+msgid "CVBS"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:760
  msgid "Cable"
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:760
  msgid "Cable"
-msgstr ""
+msgstr "Cable"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:85 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:29
-#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:16
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:85 ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:16
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:29
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:75
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:166
  msgid "Cancel"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:75
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:166
  msgid "Cancel"
@@ -281,34 +309,34 @@ msgstr "Capacitat: "
  
  #: ../lib/python/Components/Language.py:17
  msgid "Catalan"
  
  #: ../lib/python/Components/Language.py:17
  msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Català"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:146
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:22 ../data/
  msgid "Change pin code"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:146
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:22 ../data/
  msgid "Change pin code"
-msgstr ""
+msgstr "Canviar codi pin"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:79
  msgid "Change service pin"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:79
  msgid "Change service pin"
-msgstr ""
+msgstr "Canviar pin canal"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:76
  msgid "Change service pins"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:76
  msgid "Change service pins"
-msgstr ""
+msgstr "Canviar pins canal"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:70
  msgid "Change setup pin"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:70
  msgid "Change setup pin"
-msgstr ""
+msgstr "Canviar pin configuració"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:179 ../data/
  msgid "Channel"
  msgstr "Canal"
  
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:179 ../data/
  msgid "Channel"
  msgstr "Canal"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:148
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:150
  msgid "Channel:"
  msgstr "Canal:"
  
  msgid "Channel:"
  msgstr "Canal:"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:33
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:34
  msgid "Choose source"
  msgstr "Escull origen"
  
  msgid "Choose source"
  msgstr "Escull origen"
  
@@ -316,23 +344,23 @@ msgstr "Escull origen"
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Netejar"
  
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Netejar"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:210
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:215
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:237
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:252
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:588
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:209
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:214
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:236
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:251
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:587
  msgid "Clear before scan"
  msgstr "Netejar abans de buscar"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:315
  msgid "Clear log"
  msgid "Clear before scan"
  msgstr "Netejar abans de buscar"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:315
  msgid "Clear log"
-msgstr "Borrar log"
+msgstr "Esborrar log"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:245
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:244
  msgid "Code rate high"
  msgstr "Velocitat de codi alta"
  
  msgid "Code rate high"
  msgstr "Velocitat de codi alta"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:246
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:245
  msgid "Code rate low"
  msgstr "Velocitat de codi baixa"
  
  msgid "Code rate low"
  msgstr "Velocitat de codi baixa"
  
@@ -345,11 +373,11 @@ msgstr "Ordre de comanda"
  msgid "Committed DiSEqC command"
  msgstr "Comanda DISEqC enviada"
  
  msgid "Committed DiSEqC command"
  msgstr "Comanda DISEqC enviada"
  
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:340
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:340
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:789
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:797
  msgid "Complete"
  msgid "Complete"
-msgstr "Completat"
+msgstr "Complet"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:47
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:143 ../data/
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:47
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:143 ../data/
@@ -360,17 +388,25 @@ msgstr "Mode configuració"
  msgid "Conflicting timer"
  msgstr "Gravació en conflicte"
  
  msgid "Conflicting timer"
  msgstr "Gravació en conflicte"
  
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Create movie folder failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Creating partition failed"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:32
  msgid "Current version:"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:32
  msgid "Current version:"
-msgstr "Versió actual"
+msgstr "Versió actual:"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:359
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:358
  msgid "DVB-S"
  msgid "DVB-S"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-S"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:359
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:358
  msgid "DVB-S2"
  msgid "DVB-S2"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-S2"
  
  #: ../lib/python/Components/Language.py:18
  msgid "Danish"
  
  #: ../lib/python/Components/Language.py:18
  msgid "Danish"
@@ -404,13 +440,13 @@ msgstr "HDD detectat:"
  msgid "Detected NIMs:"
  msgstr "NIMs detectats:"
  
  msgid "Detected NIMs:"
  msgstr "NIMs detectats:"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:704
  msgid "DiSEqC A/B"
  msgid "DiSEqC A/B"
-msgstr ""
+msgstr "DiSEqC A/B"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
  msgid "DiSEqC A/B/C/D"
  msgid "DiSEqC A/B/C/D"
-msgstr ""
+msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:51
  msgid "DiSEqC Mode"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:51
  msgid "DiSEqC Mode"
@@ -428,13 +464,13 @@ msgstr "Repetir DiSEqC"
  msgid "Disable"
  msgstr "Deshabilitar"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Deshabilitar"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1171
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1176
  msgid "Disable Picture in Picture"
  msgstr "Desactivar PiP"
  
  msgid "Disable Picture in Picture"
  msgstr "Desactivar PiP"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1128
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1134
  msgid "Disable subtitles"
  msgid "Disable subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar subtítols"
  
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
  msgid ""
  
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
  msgid ""
@@ -470,15 +506,15 @@ msgid ""
  "Do you want to backup now?\n"
  "After pressing OK, please wait!"
  msgstr ""
  "Do you want to backup now?\n"
  "After pressing OK, please wait!"
  msgstr ""
-"Vols realitzar ara el backup?\n"
+"Vols fer el backup ara?\n"
  "Després de prémer OK, sisplau espera!"
  
  "Després de prémer OK, sisplau espera!"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1614
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1621
  msgid "Do you want to resume this playback?"
  msgid "Do you want to resume this playback?"
-msgstr "Vols continuar aquesta gravació?"
+msgstr "Vols continuar on ho havies deixat?"
  
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:50
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:202
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:51
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:213
  msgid ""
  "Do you want to update your Dreambox?\n"
  "After pressing OK, please wait!"
  msgid ""
  "Do you want to update your Dreambox?\n"
  "After pressing OK, please wait!"
@@ -504,21 +540,21 @@ msgstr "Holandès"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:768
  msgid "E"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:768
  msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:40
  #, python-format
  msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
  msgstr "ERROR - ha fallat la recerca (%s)!"
  
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:40
  #, python-format
  msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
  msgstr "ERROR - ha fallat la recerca (%s)!"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:711
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:782
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:719
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:790
  msgid "East"
  msgstr "Est"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:82
  msgid "Edit services list"
  msgid "East"
  msgstr "Est"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:82
  msgid "Edit services list"
-msgstr ""
+msgstr "Editar llista de canals"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:79
  msgid "Enable"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:79
  msgid "Enable"
@@ -530,7 +566,7 @@ msgstr "Activar 5V per a antena activa"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:64
  msgid "Enable parental control"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:64
  msgid "Enable parental control"
-msgstr ""
+msgstr "Activar control parental"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:167
  msgid "End"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:167
  msgid "End"
@@ -541,33 +577,37 @@ msgid "EndTime"
  msgstr "HoraFi"
  
  #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:53
  msgstr "HoraFi"
  
  #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:53
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15
  #: ../lib/python/Components/Language.py:14
  #: ../lib/python/Components/Language.py:14
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15
  msgid "English"
  msgstr "Anglès"
  
  msgid "English"
  msgstr "Anglès"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:340
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:345
  msgid "Enter main menu..."
  msgstr "Entrar al menú principal..."
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:146
  msgid "Enter the service pin"
  msgid "Enter main menu..."
  msgstr "Entrar al menú principal..."
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:146
  msgid "Enter the service pin"
+msgstr "Entra el pin del canal"
+
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Everything is fine"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Screens/Console.py:41
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:43
  msgid "Execution Progress:"
  msgstr "Progrés d'execució:"
  
  msgid "Execution Progress:"
  msgstr "Progrés d'execució:"
  
-#: ../lib/python/Screens/Console.py:51
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:53
  msgid "Execution finished!!"
  msgstr "Ha finalitzat l'execució"
  
  msgid "Execution finished!!"
  msgstr "Ha finalitzat l'execució"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:202
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:204
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:234
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:201
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:203
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:233
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:404
  msgid "FEC"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:404
  msgid "FEC"
-msgstr ""
+msgstr "FEC"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:115
  msgid "Fast DiSEqC"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:115
  msgid "Fast DiSEqC"
@@ -585,15 +625,16 @@ msgstr "Finlandès"
  msgid "French"
  msgstr "Francès"
  
  msgid "French"
  msgstr "Francès"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:230
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:241
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:229
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:240
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:139
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:400
  msgid "Frequency"
  msgstr "Freqüència"
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:139
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:400
  msgid "Frequency"
  msgstr "Freqüència"
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Fri"
  msgstr "Div"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Fri"
  msgstr "Div"
@@ -608,7 +649,7 @@ msgstr "Divendres"
  msgid "Frontprocessor version: %d"
  msgstr "Versió processador: %d"
  
  msgid "Frontprocessor version: %d"
  msgstr "Versió processador: %d"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:59
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:60
  msgid "Function not yet implemented"
  msgstr "Funció encara no implementada"
  
  msgid "Function not yet implemented"
  msgstr "Funció encara no implementada"
  
@@ -620,8 +661,8 @@ msgstr "Enrutador"
  msgid "Genre:"
  msgstr "Gènere:"
  
  msgid "Genre:"
  msgstr "Gènere:"
  
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15
  #: ../lib/python/Components/Language.py:15
  #: ../lib/python/Components/Language.py:15
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15
  msgid "German"
  msgstr "Alemany"
  
  msgid "German"
  msgstr "Alemany"
  
@@ -638,7 +679,7 @@ msgstr "Anar a 0"
  msgid "Goto position"
  msgstr "Anar a la posició"
  
  msgid "Goto position"
  msgstr "Anar a la posició"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:249
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:248
  msgid "Guard interval mode"
  msgstr "Mode interval segur"
  
  msgid "Guard interval mode"
  msgstr "Mode interval segur"
  
@@ -647,12 +688,12 @@ msgstr "Mode interval segur"
  msgid "Harddisk"
  msgstr "Disc dur"
  
  msgid "Harddisk"
  msgstr "Disc dur"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:250
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:249
  msgid "Hierarchy mode"
  msgstr "Mode jeràrquic"
  
  msgid "Hierarchy mode"
  msgstr "Mode jeràrquic"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1310
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1318
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1315
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1323
  msgid "How many minutes do you want to record?"
  msgstr "Quants minuts vols gravar?"
  
  msgid "How many minutes do you want to record?"
  msgstr "Quants minuts vols gravar?"
  
@@ -664,7 +705,13 @@ msgstr "Adreça IP"
  msgid "Icelandic"
  msgstr "Islandès"
  
  msgid "Icelandic"
  msgstr "Islandès"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:29
+#: ../lib/python/Screens/Scart.py:21
+msgid ""
+"If you see this, something is wrong with\n"
+"your scart connection. Press OK to return."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:30
  msgid "Image-Upgrade"
  msgstr "Actualització imatge"
  
  msgid "Image-Upgrade"
  msgstr "Actualització imatge"
  
@@ -672,8 +719,7 @@ msgstr "Actualització imatge"
  msgid ""
  "In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n"
  msgstr ""
  msgid ""
  "In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n"
  msgstr ""
-"Per a poder fer una gravació programada, s'ha canviat la TV al canal "
-"adequat!\n"
+"Per a poder fer una gravació programada, s'ha canviat al canal adequat!\n"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:139
  msgid "Increased voltage"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:139
  msgid "Increased voltage"
@@ -695,13 +741,13 @@ msgstr "Inicialitzant disc dur..."
  msgid "Input"
  msgstr "Entrada"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Entrada"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1220
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1225
  msgid "Instant Record..."
  msgstr "Gravació instantània..."
  
  msgid "Instant Record..."
  msgstr "Gravació instantània..."
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:198
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:231
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:243
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:230
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:242
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:401
  msgid "Inversion"
  msgstr "Inversió"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:401
  msgid "Inversion"
  msgstr "Inversió"
@@ -712,19 +758,19 @@ msgstr "Italià"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:107
  msgid "LNB"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:107
  msgid "LNB"
-msgstr ""
+msgstr "LNB"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:132
  msgid "LOF"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:132
  msgid "LOF"
-msgstr ""
+msgstr "LOF"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:136
  msgid "LOF/H"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:136
  msgid "LOF/H"
-msgstr ""
+msgstr "LOF/H"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:135
  msgid "LOF/L"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:135
  msgid "LOF/L"
-msgstr ""
+msgstr "LOF/L"
  
  #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:48 ../data/
  msgid "Language selection"
  
  #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:48 ../data/
  msgid "Language selection"
@@ -735,7 +781,7 @@ msgstr "Selecció d'idioma"
  msgid "Latitude"
  msgstr "Latitud"
  
  msgid "Latitude"
  msgstr "Latitud"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1384
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389
  msgid "Left"
  msgstr "Esq."
  
  msgid "Left"
  msgstr "Esq."
  
@@ -764,17 +810,22 @@ msgstr "Longitud"
  msgid "Manual transponder"
  msgstr "Transponedor manual"
  
  msgid "Manual transponder"
  msgstr "Transponedor manual"
  
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Mkfs failed"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
  msgid "Model: "
  msgstr "Model: "
  
  #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
  msgid "Model: "
  msgstr "Model: "
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:205
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:233
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:247
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:204
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:232
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:246
  msgid "Modulation"
  msgstr "Modulació"
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
  msgid "Modulation"
  msgstr "Modulació"
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Mon"
  msgstr "Dill"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Mon"
  msgstr "Dill"
@@ -788,7 +839,11 @@ msgstr "Dill-Div"
  msgid "Monday"
  msgstr "Dilluns"
  
  msgid "Monday"
  msgstr "Dilluns"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1179
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Mount failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1184
  msgid "Move Picture in Picture"
  msgstr "Moure Picture in Picture"
  
  msgid "Move Picture in Picture"
  msgstr "Moure Picture in Picture"
  
@@ -806,22 +861,26 @@ msgstr "Menú de pel·lícules"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:154
  msgid "Multi EPG"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:154
  msgid "Multi EPG"
-msgstr ""
+msgstr "Multi EPG"
  
  #: ../lib/python/Screens/Ci.py:306
  msgid "Multiple service support"
  msgstr "Suport per a serveis múltiples"
  
  
  #: ../lib/python/Screens/Ci.py:306
  msgid "Multiple service support"
  msgstr "Suport per a serveis múltiples"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:338
  msgid "Multisat"
  msgid "Multisat"
-msgstr ""
+msgstr "Multisat"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:480
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:488
  msgid "N/A"
  msgstr "N/D"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:491
  msgid "NIM "
  msgid "N/A"
  msgstr "N/D"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:491
  msgid "NIM "
+msgstr "NIM "
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:92
+msgid "NTSC"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:129
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:129
@@ -836,8 +895,8 @@ msgstr "DNS"
  msgid "Netmask"
  msgstr "Màscara"
  
  msgid "Netmask"
  msgstr "Màscara"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:235
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:242
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:234
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:241
  msgid "Network scan"
  msgstr "Escanejar xarxa"
  
  msgid "Network scan"
  msgstr "Escanejar xarxa"
  
@@ -847,7 +906,7 @@ msgstr "Nou"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:218
  msgid "New pin"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:218
  msgid "New pin"
-msgstr ""
+msgstr "Nou pin"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:33
  msgid "New version:"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:33
  msgid "New version:"
@@ -857,17 +916,17 @@ msgstr "Nova versió:"
  msgid "Next"
  msgstr "Següent"
  
  msgid "Next"
  msgstr "Següent"
  
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22 ../data/
  msgid "No"
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1330
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1335
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "No hi ha disc dur o no està inicialitzat!"
  
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "No hi ha disc dur o no està inicialitzat!"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1263
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1268
  msgid "No event info found, recording indefinitely."
  msgid "No event info found, recording indefinitely."
-msgstr "No hi ha info de l'event, gravant indefinidament."
+msgstr "No hi ha info del programa, gravant indefinidament."
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:508
  msgid "No positioner capable frontend found."
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:508
  msgid "No positioner capable frontend found."
@@ -878,28 +937,28 @@ msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
  msgstr ""
  "No hi ha cap sintonitzador configurat per a utilitzar amb un motor diseqc!"
  
  msgstr ""
  "No hi ha cap sintonitzador configurat per a utilitzar amb un motor diseqc!"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:364
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:372
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:387
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:751
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:765
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:766
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:780
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:371
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:386
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:759
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:773
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:774
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:788
  msgid "None"
  msgstr "Cap"
  
  msgid "None"
  msgstr "Cap"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:713
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:784
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:721
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:792
  msgid "North"
  msgid "North"
-msgstr "Nort"
+msgstr "Nord"
  
  #: ../lib/python/Components/Language.py:24
  msgid "Norwegian"
  msgstr "Noruec"
  
  
  #: ../lib/python/Components/Language.py:24
  msgid "Norwegian"
  msgstr "Noruec"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:560
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:668
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:559
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:669
  msgid ""
  "Nothing to scan!\n"
  "Please setup your tuner settings before you start a service scan."
  msgid ""
  "Nothing to scan!\n"
  "Please setup your tuner settings before you start a service scan."
@@ -907,45 +966,53 @@ msgstr ""
  "Res per buscar!\n"
  "Sisplau configura el sintonitzador abans de buscar un canal."
  
  "Res per buscar!\n"
  "Sisplau configura el sintonitzador abans de buscar un canal."
  
-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:84 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:28
-#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:15
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:84 ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:15
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:28
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:74
  msgid "OK"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:74
  msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "D'acord"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:742
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:750
  msgid "Off"
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivat"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:742
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:750
  msgid "On"
  msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Activat"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:780
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:788
  msgid "One"
  msgstr "Un"
  
  msgid "One"
  msgstr "Un"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:30
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:31
  msgid "Online-Upgrade"
  msgstr "Actualització online"
  
  msgid "Online-Upgrade"
  msgstr "Actualització online"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:34
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:92
+msgid "PAL"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:79
+msgid "PIDs"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:35
  msgid "Packet management"
  msgstr "Gestió de paquets"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:80 ../data/
  msgid "Parental control"
  msgid "Packet management"
  msgstr "Gestió de paquets"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:80 ../data/
  msgid "Parental control"
-msgstr ""
+msgstr "Control parental"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:74
  msgid "Parental control type"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:74
  msgid "Parental control type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de control parental"
  
  #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:48
  msgid "Play recorded movies..."
  msgstr "Reproduir pel·lícules gravades..."
  
  
  #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:48
  msgid "Play recorded movies..."
  msgstr "Reproduir pel·lícules gravades..."
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1093
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1099
  msgid "Please choose an extension..."
  msgstr "Sisplau escull una extensió..."
  
  msgid "Please choose an extension..."
  msgstr "Sisplau escull una extensió..."
  
@@ -959,17 +1026,17 @@ msgstr "Introdueix un nom per al nou marcador"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:28
  msgid "Please enter the correct pin code"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:28
  msgid "Please enter the correct pin code"
-msgstr ""
+msgstr "Sisplau introdueix el pin correcte"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:232
  msgid "Please enter the old pin code"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:232
  msgid "Please enter the old pin code"
-msgstr ""
+msgstr "Sisplau, introdueix el pin vell"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:289
  msgid "Please select a subservice to record..."
  msgstr "Sisplau selecciona un subservei a gravar..."
  
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:289
  msgid "Please select a subservice to record..."
  msgstr "Sisplau selecciona un subservei a gravar..."
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1481
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1487
  #: ../lib/python/Screens/SubservicesQuickzap.py:97
  msgid "Please select a subservice..."
  msgstr "Sisplau selecciona un subservei..."
  #: ../lib/python/Screens/SubservicesQuickzap.py:97
  msgid "Please select a subservice..."
  msgstr "Sisplau selecciona un subservei..."
@@ -988,12 +1055,12 @@ msgstr ""
  msgid "Please wait... Loading list..."
  msgstr "Carregant la llista... espera..."
  
  msgid "Please wait... Loading list..."
  msgstr "Carregant la llista... espera..."
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:200
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:199
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:403
  msgid "Polarity"
  msgstr "Polaritat"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:403
  msgid "Polarity"
  msgstr "Polaritat"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:741
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
  msgid "Polarization"
  msgstr "Polarització"
  
  msgid "Polarization"
  msgstr "Polarització"
  
@@ -1013,7 +1080,7 @@ msgstr "Port C"
  msgid "Port D"
  msgstr "Port D"
  
  msgid "Port D"
  msgstr "Port D"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:699
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:706
  msgid "Positioner"
  msgstr "Motor"
  
  msgid "Positioner"
  msgstr "Motor"
  
@@ -1031,17 +1098,17 @@ msgstr "Enmagatzemar posició del motor"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:422
  msgid "Predefined transponder"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:422
  msgid "Predefined transponder"
-msgstr ""
+msgstr "Transponedor predefinit"
  
  #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:22
  msgid "Press OK to activate the settings."
  msgstr "Prem OK per a activar la configuració."
  
  
  #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:22
  msgid "Press OK to activate the settings."
  msgstr "Prem OK per a activar la configuració."
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:603
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:604
  msgid "Press OK to scan"
  msgstr "Prem OK per a buscar"
  
  msgid "Press OK to scan"
  msgstr "Prem OK per a buscar"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:158
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:157
  msgid "Press OK to start the scan"
  msgstr "Prem OK per a començar la recerca"
  
  msgid "Press OK to start the scan"
  msgstr "Prem OK per a començar la recerca"
  
@@ -1051,11 +1118,11 @@ msgstr "Ant"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:72
  msgid "Protect services"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:72
  msgid "Protect services"
-msgstr ""
+msgstr "Protegir canals"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:68
  msgid "Protect setup"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:68
  msgid "Protect setup"
-msgstr ""
+msgstr "Protegir configuració"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:499
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:643
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:499
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:643
@@ -1066,17 +1133,21 @@ msgstr "Proveïdor"
  msgid "Providers"
  msgstr "Proveïdors"
  
  msgid "Providers"
  msgstr "Proveïdors"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:789
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:797
  msgid "Quick"
  msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Ràpid"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1477
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1483
  msgid "Quickzap"
  msgid "Quickzap"
+msgstr "Zappeig ràpid"
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:77
+msgid "RGB"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Screens/Setup.py:145
  msgid "Really close without saving settings?"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Screens/Setup.py:145
  msgid "Really close without saving settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir sense guardar els canvis?"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:105
  msgid "Really delete done timers?"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:105
  msgid "Really delete done timers?"
@@ -1084,7 +1155,7 @@ msgstr "Vols esborrar les programacions ja finalitzades?"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:113
  msgid "Really delete this timer?"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:113
  msgid "Really delete this timer?"
-msgstr ""
+msgstr "Esborrar aquesta programació?"
  
  #: ../lib/python/Screens/SubservicesQuickzap.py:108
  msgid "Really exit the subservices quickzap?"
  
  #: ../lib/python/Screens/SubservicesQuickzap.py:108
  msgid "Really exit the subservices quickzap?"
@@ -1096,11 +1167,7 @@ msgstr "Gravant"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:219
  msgid "Reenter new pin"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:219
  msgid "Reenter new pin"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:81
-msgid "Remember service pin"
-msgstr ""
+msgstr "Torna a entrar el nou pin"
  
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:20
  msgid "Remove Plugins"
  
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:20
  msgid "Remove Plugins"
@@ -1114,7 +1181,7 @@ msgstr "Esborrar plugins"
  msgid "Repeat Type"
  msgstr "Tipus de repetició"
  
  msgid "Repeat Type"
  msgstr "Tipus de repetició"
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:389
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:390
  msgid "Replace current playlist"
  msgstr "Substituïr la llista actual"
  
  msgid "Replace current playlist"
  msgstr "Substituïr la llista actual"
  
@@ -1127,19 +1194,24 @@ msgstr "Resetejar"
  msgid "Restore"
  msgstr "Restaurar"
  
  msgid "Restore"
  msgstr "Restaurar"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1384
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389
  msgid "Right"
  msgstr "Dreta"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Dreta"
  
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:77
+msgid "S-Video"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Sat"
  msgstr "Dis"
  
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Sat"
  msgstr "Dis"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:209
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:11 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:11 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:195
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:208
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:397
  msgid "Satellite"
  msgstr "Satèl·lit"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:397
  msgid "Satellite"
  msgstr "Satèl·lit"
@@ -1154,8 +1226,8 @@ msgstr "Satèl·lits"
  msgid "Saturday"
  msgstr "Dissabte"
  
  msgid "Saturday"
  msgstr "Dissabte"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:594
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:599
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:595
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:600
  msgid "Scan NIM"
  msgstr "Escanejar NIM"
  
  msgid "Scan NIM"
  msgstr "Escanejar NIM"
  
@@ -1167,11 +1239,11 @@ msgstr "Buscar a l'est"
  msgid "Search west"
  msgstr "Buscar a l'oest"
  
  msgid "Search west"
  msgstr "Buscar a l'oest"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1396
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1401
  msgid "Select audio mode"
  msgstr "Seleccionar mode àudio"
  
  msgid "Select audio mode"
  msgstr "Seleccionar mode àudio"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1385
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1390
  msgid "Select audio track"
  msgstr "Seleccionar pista d'àudio"
  
  msgid "Select audio track"
  msgstr "Seleccionar pista d'àudio"
  
@@ -1185,7 +1257,11 @@ msgstr "Repetir seqüència"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:67
  msgid "Service scan type needed"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:67
  msgid "Service scan type needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal el tipus de recerca de canal"
+
+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:78 ../data/
+msgid "Serviceinfo"
+msgstr "Info del canal"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:754
  msgid "Services"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:754
  msgid "Services"
@@ -1195,13 +1271,13 @@ msgstr "Canals"
  msgid "Set limits"
  msgstr "Límits activats"
  
  msgid "Set limits"
  msgstr "Límits activats"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:35
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:36
  msgid "Settings"
  msgstr "Configuracions"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:197
  msgid "Show services beginning with"
  msgid "Settings"
  msgstr "Configuracions"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:197
  msgid "Show services beginning with"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els canals que comencen per"
  
  #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:49
  msgid "Show the radio player..."
  
  #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:49
  msgid "Show the radio player..."
@@ -1213,37 +1289,37 @@ msgstr "Mostrar el reproductor de tv..."
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:133
  msgid "Similar"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:133
  msgid "Similar"
-msgstr ""
+msgstr "Similar"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:127
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Emisions similars:"
  
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:127
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Emisions similars:"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:695
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:702
  msgid "Single"
  msgid "Single"
-msgstr "Un"
+msgstr "Senzill"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:153
  msgid "Single EPG"
  msgstr "EPG senzill"
  
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:153
  msgid "Single EPG"
  msgstr "EPG senzill"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:338
  msgid "Single satellite"
  msgstr "Satèl·lit únic"
  
  msgid "Single satellite"
  msgstr "Satèl·lit únic"
  
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:338
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:340
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:340
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
  msgid "Single transponder"
  msgstr "Transponedor únic"
  
  msgid "Single transponder"
  msgstr "Transponedor únic"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:717
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:725
  msgid "Slot "
  msgid "Slot "
-msgstr ""
+msgstr "Slot "
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:549
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:557
  msgid "Socket "
  msgid "Socket "
-msgstr ""
+msgstr "Socket "
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:149
  msgid ""
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:149
  msgid ""
@@ -1255,8 +1331,8 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Sisplau, escull-ne un altre."
  
  "\n"
  "Sisplau, escull-ne un altre."
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:713
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:784
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:721
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:792
  msgid "South"
  msgstr "Sud"
  
  msgid "South"
  msgstr "Sud"
  
@@ -1266,9 +1342,9 @@ msgstr "Espanyol"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
  msgid "Start"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
  msgid "Start"
-msgstr "Inici"
+msgstr "Iniciar"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1336
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341
  msgid "Start recording?"
  msgstr "Iniciar gravació?"
  
  msgid "Start recording?"
  msgstr "Iniciar gravació?"
  
@@ -1276,7 +1352,7 @@ msgstr "Iniciar gravació?"
  msgid "StartTime"
  msgstr "Hora inici"
  
  msgid "StartTime"
  msgstr "Hora inici"
  
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:230
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:232
  msgid "Step "
  msgstr "Pas "
  
  msgid "Step "
  msgstr "Pas "
  
@@ -1288,7 +1364,7 @@ msgstr "Pas a l'est"
  msgid "Step west"
  msgstr "Pas a l'oest"
  
  msgid "Step west"
  msgstr "Pas a l'oest"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1384
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stèreo"
  
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stèreo"
  
@@ -1299,7 +1375,7 @@ msgstr "Stèreo"
  msgid "Stop"
  msgstr "Parar"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Parar"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:963
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:969
  msgid "Stop Timeshift?"
  msgstr "Cancel·lar la pausa?"
  
  msgid "Stop Timeshift?"
  msgstr "Cancel·lar la pausa?"
  
@@ -1315,11 +1391,12 @@ msgstr "Guardar la posició"
  msgid "Stored position"
  msgstr "Posició guardada"
  
  msgid "Stored position"
  msgstr "Posició guardada"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1414
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1419
  msgid "Subservice list..."
  msgstr "Llista de subserveis..."
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
  msgid "Subservice list..."
  msgstr "Llista de subserveis..."
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Sun"
  msgstr "Diu"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Sun"
  msgstr "Diu"
@@ -1329,24 +1406,24 @@ msgstr "Diu"
  msgid "Sunday"
  msgstr "Diumenge"
  
  msgid "Sunday"
  msgstr "Diumenge"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1176
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1181
  msgid "Swap Services"
  msgid "Swap Services"
-msgstr ""
+msgstr "Intercanviar canals"
  
  #: ../lib/python/Components/Language.py:26
  msgid "Swedish"
  msgstr "Suec"
  
  
  #: ../lib/python/Components/Language.py:26
  msgid "Swedish"
  msgstr "Suec"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1419
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1424
  msgid "Switch to next subservice"
  msgstr "Canviar al següent subservei"
  
  msgid "Switch to next subservice"
  msgstr "Canviar al següent subservei"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1420
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1425
  msgid "Switch to previous subservice"
  msgstr "Canviar al subservei anterior"
  
  msgid "Switch to previous subservice"
  msgstr "Canviar al subservei anterior"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:199
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:232
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:198
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:231
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:402
  msgid "Symbol Rate"
  msgstr "Velocitat de símbol"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:402
  msgid "Symbol Rate"
  msgstr "Velocitat de símbol"
@@ -1361,19 +1438,19 @@ msgstr "Proveidor terrestre"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:251
  msgid "The pin code has been changed successfully."
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:251
  msgid "The pin code has been changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha canviat el pin correctament"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:153
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:40
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:141
  msgid "The pin code you entered is wrong."
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:153
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:40
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:141
  msgid "The pin code you entered is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "El pin és incorrecte"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:253
  msgid "The pin codes you entered are different."
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:253
  msgid "The pin codes you entered are different."
-msgstr ""
+msgstr "Els pins entrats són diferents"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:780
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:788
  msgid "Three"
  msgstr "Tres"
  
  msgid "Three"
  msgstr "Tres"
  
@@ -1382,6 +1459,7 @@ msgid "Threshold"
  msgstr "Llindar"
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
  msgstr "Llindar"
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Thu"
  msgstr "Dij"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Thu"
  msgstr "Dij"
@@ -1410,33 +1488,37 @@ msgstr "Avui"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:99
  msgid "Tone mode"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:99
  msgid "Tone mode"
-msgstr "Mode to"
+msgstr "Mode del to"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:113
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:113
+#, fuzzy
  msgid "Toneburst"
  msgid "Toneburst"
-msgstr ""
+msgstr "Toneburst"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:696
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:703
+#, fuzzy
  msgid "Toneburst A/B"
  msgid "Toneburst A/B"
-msgstr ""
+msgstr "Toneburst A/B"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:248
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:247
  msgid "Transmission mode"
  msgstr "Mode trasmissió"
  
  msgid "Transmission mode"
  msgstr "Mode trasmissió"
  
+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:80
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:406
  msgid "Transponder"
  msgstr "Transponedor"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:406
  msgid "Transponder"
  msgstr "Transponedor"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:194
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:193
  msgid "Transpondertype"
  msgstr "Tipus de transponedor"
  
  #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:168
  msgid "Tries left:"
  msgid "Transpondertype"
  msgstr "Tipus de transponedor"
  
  #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:168
  msgid "Tries left:"
-msgstr ""
+msgstr "Intents:"
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Tue"
  msgstr "Dim"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Tue"
  msgstr "Dim"
@@ -1452,28 +1534,32 @@ msgstr "Dimarts"
  msgid "Tune"
  msgstr "To"
  
  msgid "Tune"
  msgstr "To"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:176
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:175
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
  msgid "Tuner"
  msgstr "Sintonitzador"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
  msgid "Tuner"
  msgstr "Sintonitzador"
  
+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:81
+msgid "Tuner status"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Components/Language.py:27
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turc"
  
  #: ../lib/python/Components/Language.py:27
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turc"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:780
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:788
  msgid "Two"
  msgstr "Dos"
  
  msgid "Two"
  msgstr "Dos"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:182
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:185
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:181
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:184
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
  msgid "Type of scan"
  msgstr "Tipus de recerca"
  
  msgid "Type of scan"
  msgstr "Tipus de recerca"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:707
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:715
  msgid "USALS"
  msgid "USALS"
-msgstr ""
+msgstr "USALS"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:111
  msgid "USB Stick"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:111
  msgid "USB Stick"
@@ -1493,18 +1579,26 @@ msgstr ""
  msgid "Uncommitted DiSEqC command"
  msgstr "Comanda DiSEqC no enviada"
  
  msgid "Uncommitted DiSEqC command"
  msgstr "Comanda DiSEqC no enviada"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:759
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:767
  msgid "Universal LNB"
  msgstr "LNB universal"
  
  msgid "Universal LNB"
  msgstr "LNB universal"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:211
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Unmount failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:222
  msgid "Updating finished. Here is the result:"
  msgstr "Actualització acabada. Resultat:"
  
  msgid "Updating finished. Here is the result:"
  msgstr "Actualització acabada. Resultat:"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:217
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:228
  msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
  msgstr "Actualitzant... espera... Pot trigar uns quants minuts..."
  
  msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
  msgstr "Actualitzant... espera... Pot trigar uns quants minuts..."
  
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:67
+msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:27 ../data/
  msgid "Use DHCP"
  msgstr "Utilitzar DHCP"
  #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:27 ../data/
  msgid "Use DHCP"
  msgstr "Utilitzar DHCP"
@@ -1513,11 +1607,11 @@ msgstr "Utilitzar DHCP"
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Utilitzar usals per a aquest sat"
  
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Utilitzar usals per a aquest sat"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:759
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:767
  msgid "User defined"
  msgstr "Definit per l'usuari"
  
  msgid "User defined"
  msgstr "Definit per l'usuari"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1752
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1759
  msgid "View teletext..."
  msgstr "Veure teletext..."
  
  msgid "View teletext..."
  msgstr "Veure teletext..."
  
@@ -1527,9 +1621,10 @@ msgstr "Mode voltatge"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:766
  msgid "W"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:766
  msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "O"
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
  
  #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Wed"
  msgstr "Dime"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Wed"
  msgstr "Dime"
@@ -1543,16 +1638,20 @@ msgstr "Dimecres"
  msgid "Weekday"
  msgstr "DiaSetmana"
  
  msgid "Weekday"
  msgstr "DiaSetmana"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:711
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:782
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:719
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:790
  msgid "West"
  msgstr "Oest"
  
  msgid "West"
  msgstr "Oest"
  
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:81
+msgid "YPbPr"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:53
  msgid "Year:"
  msgstr "Any:"
  
  #: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:53
  msgid "Year:"
  msgstr "Any:"
  
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22 ../data/
  msgid "Yes"
  msgstr "Si"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Si"
  
@@ -1562,9 +1661,9 @@ msgstr "Això no es pot eliminar!"
  
  #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
  msgid "You have to wait for"
  
  #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
  msgid "You have to wait for"
-msgstr ""
+msgstr "Has d'esperar"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:390
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:391
  msgid "You selected a playlist"
  msgstr "Has seleccionat una llista"
  
  msgid "You selected a playlist"
  msgstr "Has seleccionat una llista"
  
@@ -1604,11 +1703,11 @@ msgstr "per a començar"
  msgid "add bouquet"
  msgstr "afegir llista"
  
  msgid "add bouquet"
  msgstr "afegir llista"
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:337
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:338
  msgid "add directory to playlist"
  msgstr "afegir el directori a la llista"
  
  msgid "add directory to playlist"
  msgstr "afegir el directori a la llista"
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:339
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:340
  msgid "add file to playlist"
  msgstr "afegir el fitxer a la llista"
  
  msgid "add file to playlist"
  msgstr "afegir el fitxer a la llista"
  
@@ -1616,18 +1715,18 @@ msgstr "afegir el fitxer a la llista"
  msgid "add marker"
  msgstr "afegir marcador"
  
  msgid "add marker"
  msgstr "afegir marcador"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1334
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1336
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341
  msgid "add recording (enter recording duration)"
  msgstr "afegir gravació (introdueix la durada)"
  
  msgid "add recording (enter recording duration)"
  msgstr "afegir gravació (introdueix la durada)"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1334
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1336
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341
  msgid "add recording (indefinitely)"
  msgstr "afegir gravació (indefinidament)"
  
  msgid "add recording (indefinitely)"
  msgstr "afegir gravació (indefinidament)"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1334
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1336
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341
  msgid "add recording (stop after current event)"
  msgstr "afegir gravació (fins que s'acabi el programa)"
  
  msgid "add recording (stop after current event)"
  msgstr "afegir gravació (fins que s'acabi el programa)"
  
@@ -1641,12 +1740,12 @@ msgstr "afegir el canal als preferits"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:83
  msgid "add to parental protection"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:83
  msgid "add to parental protection"
-msgstr ""
+msgstr "afegir a la protecció parental"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:664
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:682
  msgid "advanced"
  msgid "advanced"
-msgstr ""
+msgstr "avançat"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:208
  msgid ""
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:208
  msgid ""
@@ -1656,36 +1755,36 @@ msgstr ""
  "segur que vols restaurar\n"
  "el següent backup:\n"
  
  "segur que vols restaurar\n"
  "el següent backup:\n"
  
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:24
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:124
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:124
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:24
  msgid "back"
  msgstr "enrere"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:17
  msgid "blacklist"
  msgid "back"
  msgstr "enrere"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:17
  msgid "blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "llista negra"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1334
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
  msgid "change recording (duration)"
  msgstr "canviar la gravació (durada)"
  
  msgid "change recording (duration)"
  msgstr "canviar la gravació (durada)"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:362
  msgid "circular left"
  msgstr "circular esq."
  
  msgid "circular left"
  msgstr "circular esq."
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:362
  msgid "circular right"
  msgstr "circular dreta"
  
  msgid "circular right"
  msgstr "circular dreta"
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:343
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:344
  msgid "clear playlist"
  msgstr "netejar la llista"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:13
  msgid "complex"
  msgid "clear playlist"
  msgstr "netejar la llista"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:13
  msgid "complex"
-msgstr ""
+msgstr "complexe"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:586
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:591
  msgid "continue"
  msgstr "continuar"
  
  msgid "continue"
  msgstr "continuar"
  
@@ -1697,7 +1796,7 @@ msgstr "copiar als preferits"
  msgid "daily"
  msgstr "diàriament"
  
  msgid "daily"
  msgstr "diàriament"
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:342
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:343
  msgid "delete"
  msgstr "esborrar"
  
  msgid "delete"
  msgstr "esborrar"
  
@@ -1705,16 +1804,20 @@ msgstr "esborrar"
  msgid "delete..."
  msgstr "esborrar..."
  
  msgid "delete..."
  msgstr "esborrar..."
  
+#: ../lib/python/Components/config.py:262
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:115
  msgid "disable move mode"
  msgstr "desactivar mode moviment"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:115
  msgid "disable move mode"
  msgstr "desactivar mode moviment"
  
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1334
  msgid "do nothing"
  msgstr "no facis res"
  
  msgid "do nothing"
  msgstr "no facis res"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1336
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341
  msgid "don't record"
  msgstr "no gravar"
  
  msgid "don't record"
  msgstr "no gravar"
  
@@ -1722,10 +1825,14 @@ msgstr "no gravar"
  msgid "done!"
  msgstr "fet!"
  
  msgid "done!"
  msgstr "fet!"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:551
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:559
  msgid "empty/unknown"
  msgstr "buit/desconegut"
  
  msgid "empty/unknown"
  msgstr "buit/desconegut"
  
+#: ../lib/python/Components/config.py:262
+msgid "enable"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:111
  msgid "enable bouquet edit"
  msgstr "activar l'edició de la llista"
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:111
  msgid "enable bouquet edit"
  msgstr "activar l'edició de la llista"
@@ -1746,9 +1853,9 @@ msgstr "fi de l'edició de llistes"
  msgid "end favourites edit"
  msgstr "fi de l'edició de preferits"
  
  msgid "end favourites edit"
  msgstr "fi de l'edició de preferits"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:670
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:677
  msgid "equal to Socket A"
  msgid "equal to Socket A"
-msgstr ""
+msgstr "igual al Socket A"
  
  #: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:30
  msgid "free diskspace"
  
  #: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:30
  msgid "free diskspace"
@@ -1766,14 +1873,23 @@ msgstr "aturar completament"
  msgid "hear radio..."
  msgstr "escoltar la ràdio..."
  
  msgid "hear radio..."
  msgstr "escoltar la ràdio..."
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:344
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:345
  msgid "hide player"
  msgstr "amagar reproductor"
  
  msgid "hide player"
  msgstr "amagar reproductor"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:362
  msgid "horizontal"
  msgstr "horitzontal"
  
  msgid "horizontal"
  msgstr "horitzontal"
  
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:21
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Screens/Ci.py:300 ../lib/python/Screens/Ci.py:322
  msgid "init module"
  msgstr "iniciar mòdul"
  #: ../lib/python/Screens/Ci.py:300 ../lib/python/Screens/Ci.py:322
  msgid "init module"
  msgstr "iniciar mòdul"
@@ -1782,7 +1898,7 @@ msgstr "iniciar mòdul"
  msgid "leave movie player..."
  msgstr "sortir del reproductor de pel·lícules..."
  
  msgid "leave movie player..."
  msgstr "sortir del reproductor de pel·lícules..."
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1395
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1400
  msgid "left"
  msgstr "esquerra"
  
  msgid "left"
  msgstr "esquerra"
  
@@ -1791,39 +1907,55 @@ msgstr "esquerra"
  msgid "list"
  msgstr "llista"
  
  msgid "list"
  msgstr "llista"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
-msgid "loopthrough to socket A"
+#: ../lib/python/Components/TunerInfo.py:69
+msgid "locked"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:708
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:678
+msgid "loopthrough to socket A"
+msgstr "connectat al socket A"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:716
  msgid "manual"
  msgstr "manual"
  
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:48
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:53
  msgid "mins"
  msgid "manual"
  msgstr "manual"
  
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:48
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:53
  msgid "mins"
+msgstr "minuts"
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:18
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:18
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:19
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
+msgid "minutes"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
  msgid "minutes and"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
  msgid "minutes and"
-msgstr ""
+msgstr "minuts i"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "never"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "mai"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:261
  msgid "next channel"
  msgstr "canal següent"
  
  msgid "next channel"
  msgstr "canal següent"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:263
  msgid "next channel in history"
  msgid "next channel in history"
-msgstr "canal històric següent"
+msgstr "canal següent en l'històric"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:342
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:587
+#: ../lib/python/Screens/MessageBox.py:45
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586
+#: ../lib/python/Components/config.py:254
  msgid "no"
  msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "no"
  
  #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:69
  msgid "no HDD found"
  
  #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:69
  msgid "no HDD found"
@@ -1833,25 +1965,39 @@ msgstr "no hi ha disc dur"
  msgid "no module found"
  msgstr "no hi ha el mòdul"
  
  msgid "no module found"
  msgstr "no hi ha el mòdul"
  
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:17
+msgid "no standby"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
+msgid "no timeout"
+msgstr ""
+
  #: ../lib/python/Screens/About.py:40
  msgid "none"
  msgstr "cap"
  
  #: ../lib/python/Screens/About.py:40
  msgid "none"
  msgstr "cap"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
-msgid "nothing connected"
+#: ../lib/python/Components/TunerInfo.py:71
+msgid "not locked"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:361
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:370
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:378
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:679
+msgid "nothing connected"
+msgstr "res connectat"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
+#: ../lib/python/Components/config.py:258
  msgid "off"
  msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "desactivat"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:361
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:370
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:378
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
+#: ../lib/python/Components/config.py:258
  msgid "on"
  msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "activat"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88
  msgid "once"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88
  msgid "once"
@@ -1861,23 +2007,23 @@ msgstr "un sol cop"
  msgid "only /etc/enigma2 directory"
  msgstr "només el directori /etc/enigma2"
  
  msgid "only /etc/enigma2 directory"
  msgstr "només el directori /etc/enigma2"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:261
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:264
  msgid "open servicelist"
  msgid "open servicelist"
-msgstr ""
+msgstr "obrir llista de canals"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:256
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259
  msgid "open servicelist(down)"
  msgid "open servicelist(down)"
-msgstr ""
+msgstr "obrir llista de canals(avall)"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:255
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
  msgid "open servicelist(up)"
  msgid "open servicelist(up)"
-msgstr ""
+msgstr "obrir llista de canals(amunt)"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
  msgid "pass"
  msgstr "passa"
  
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
  msgid "pass"
  msgstr "passa"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:585
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:590
  msgid "pause"
  msgstr "pausa"
  
  msgid "pause"
  msgstr "pausa"
  
@@ -1885,13 +2031,13 @@ msgstr "pausa"
  msgid "please press OK when ready"
  msgstr "prem OK quan estiguis a punt"
  
  msgid "please press OK when ready"
  msgstr "prem OK quan estiguis a punt"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:257
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
  msgid "previous channel"
  msgstr "canal anterior"
  
  msgid "previous channel"
  msgstr "canal anterior"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:262
  msgid "previous channel in history"
  msgid "previous channel in history"
-msgstr "canal històric anterior"
+msgstr "canal anterior en l'històric"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:86
  msgid "record"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:86
  msgid "record"
@@ -1912,7 +2058,7 @@ msgstr "eliminar entrada"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:85
  msgid "remove from parental protection"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:85
  msgid "remove from parental protection"
-msgstr ""
+msgstr "esborrar de la protecció parental"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:99
  msgid "remove new found flag"
  
  #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:99
  msgid "remove new found flag"
@@ -1922,7 +2068,7 @@ msgstr "esborrar nova marca trobada"
  msgid "repeated"
  msgstr "repetit"
  
  msgid "repeated"
  msgstr "repetit"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1395
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1400
  msgid "right"
  msgstr "dreta"
  
  msgid "right"
  msgstr "dreta"
  
@@ -1932,15 +2078,15 @@ msgid ""
  "scan done!\n"
  "%d services found!"
  msgstr ""
  "scan done!\n"
  "%d services found!"
  msgstr ""
-"recerca feta!\n"
-"¡%d canals trobats!"
+"Recerca feta!\n"
+"S'han trobat %d canals!"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
  msgid ""
  "scan done!\n"
  "No service found!"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
  msgid ""
  "scan done!\n"
  "No service found!"
  msgstr ""
-"recerca feta!\n"
+"Recerca feta!\n"
  "No s'ha trobat cap canal!"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:33
  "No s'ha trobat cap canal!"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:33
@@ -1948,7 +2094,7 @@ msgid ""
  "scan done!\n"
  "One service found!"
  msgstr ""
  "scan done!\n"
  "One service found!"
  msgstr ""
-"recerca feta!\n"
+"Recerca feta!\n"
  "S'ha trobat un canal!"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:29
  "S'ha trobat un canal!"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:29
@@ -1957,76 +2103,87 @@ msgid ""
  "scan in progress - %d %% done!\n"
  "%d services found!"
  msgstr ""
  "scan in progress - %d %% done!\n"
  "%d services found!"
  msgstr ""
-"buscant - %d %% fet!\n"
-"%d canals trobats!"
+"Buscant... - %d %% fet!\n"
+"S'han trobat %d canals"
  
  #: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:23
  msgid "scan state"
  msgstr "estat de la recerca"
  
  
  #: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:23
  msgid "scan state"
  msgstr "estat de la recerca"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
  msgid "second cable of motorized LNB"
  msgid "second cable of motorized LNB"
+msgstr "segon cable del LNB motoritzat"
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:12
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:13
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:17
+msgid "seconds"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
  msgid "seconds."
  msgstr ""
  
  #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
  msgid "seconds."
-msgstr ""
+msgstr "segons."
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:96
  msgid "service pin"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:96
  msgid "service pin"
-msgstr ""
+msgstr "pin del canal"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:98
  msgid "setup pin"
  
  #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:98
  msgid "setup pin"
-msgstr ""
+msgstr "pin de la configuració"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:392
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:397
  msgid "show EPG..."
  msgstr "mostrar EPG..."
  
  msgid "show EPG..."
  msgstr "mostrar EPG..."
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:354
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:359
  msgid "show event details"
  msgstr "mostrar detalls del programa"
  
  msgid "show event details"
  msgstr "mostrar detalls del programa"
  
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:681
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:13
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:13
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:663
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
  msgid "simple"
  msgid "simple"
-msgstr ""
+msgstr "simple"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:591
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:596
  msgid "skip backward"
  msgstr "saltar endarrere"
  
  msgid "skip backward"
  msgstr "saltar endarrere"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:588
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:593
  msgid "skip forward"
  msgstr "saltar endavant"
  
  msgid "skip forward"
  msgstr "saltar endavant"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:905
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:911
  msgid "start timeshift"
  msgstr "activar pausa"
  
  msgid "start timeshift"
  msgstr "activar pausa"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1395
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1400
  msgid "stereo"
  msgstr "stèreo"
  
  msgid "stereo"
  msgstr "stèreo"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1334
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
  msgid "stop recording"
  msgstr "aturar gravació"
  
  msgid "stop recording"
  msgstr "aturar gravació"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:906
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:912
  msgid "stop timeshift"
  msgstr "cancel·lar pausa"
  
  msgid "stop timeshift"
  msgstr "cancel·lar pausa"
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:341
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:342
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "canviar a la llista de fitxers"
  
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "canviar a la llista de fitxers"
  
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:335
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:336
  msgid "switch to playlist"
  msgstr "canviar a la llista"
  
  msgid "switch to playlist"
  msgstr "canviar a la llista"
  
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:234 ../lib/python/Screens/Wizard.py:235
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:236 ../lib/python/Screens/Wizard.py:237
  msgid "text"
  msgstr "text"
  
  msgid "text"
  msgstr "text"
  
@@ -2036,7 +2193,7 @@ msgstr "aquesta gravació"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:80
  msgid "this service is protected by a parental control pin"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:80
  msgid "this service is protected by a parental control pin"
-msgstr ""
+msgstr "aquest canal està protegit per un pin de control parental"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
  msgid "unknown service"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
  msgid "unknown service"
@@ -2044,17 +2201,17 @@ msgstr "canal desconegut"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "until restart"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
  msgid "until restart"
-msgstr ""
+msgstr "fins que es reiniciï"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
  msgid "user defined"
  msgstr "definit per l'usuari"
  
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
  msgid "user defined"
  msgstr "definit per l'usuari"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:362
  msgid "vertical"
  msgid "vertical"
-msgstr ""
+msgstr "vertical"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1041
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1047
  msgid "view extensions..."
  msgstr "veure extensions..."
  
  msgid "view extensions..."
  msgstr "veure extensions..."
  
@@ -2064,7 +2221,7 @@ msgstr "veure gravacions..."
  
  #: ../lib/python/Screens/Ci.py:167
  msgid "wait for ci..."
  
  #: ../lib/python/Screens/Ci.py:167
  msgid "wait for ci..."
-msgstr ""
+msgstr "espera..."
  
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:57
  msgid "waiting"
  
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:57
  msgid "waiting"
@@ -2076,15 +2233,17 @@ msgstr "setmanalment"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:17
  msgid "whitelist"
  
  #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:17
  msgid "whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "llista blanca"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:342
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:587
+#: ../lib/python/Screens/MessageBox.py:45
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586
+#: ../lib/python/Components/config.py:254
  msgid "yes"
  msgstr "si"
  
  msgid "yes"
  msgstr "si"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:342
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:587
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586
  msgid "yes (keep feeds)"
  msgstr "si (mantenir feeds)"
  
  msgid "yes (keep feeds)"
  msgstr "si (mantenir feeds)"
  
@@ -2108,6 +2267,10 @@ msgstr "Backup realitzat. Prem OK per a veure els resultats."
  msgid "Service"
  msgstr "Canal"
  
  msgid "Service"
  msgstr "Canal"
  
+#: ../data/
+msgid "Initialization..."
+msgstr ""
+
  #: ../data/
  msgid "Network setup"
  msgstr "Configuració de xarxa"
  #: ../data/
  msgid "Network setup"
  msgstr "Configuració de xarxa"
@@ -2116,6 +2279,17 @@ msgstr "Configuració de xarxa"
  msgid "Games / Plugins"
  msgstr "Jocs / plugins"
  
  msgid "Games / Plugins"
  msgstr "Jocs / plugins"
  
+#: ../data/
+msgid "Do you want to enable the parental control feature or your dreambox?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid ""
+"You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+"\n"
+"Do you want to set the pin now?"
+msgstr ""
+
  #: ../data/
  msgid "help..."
  msgstr "ajuda..."
  #: ../data/
  msgid "help..."
  msgstr "ajuda..."
@@ -2126,7 +2300,7 @@ msgstr "Sí, fes un backup de la configuració!"
  
  #: ../data/
  msgid "Satconfig"
  
  #: ../data/
  msgid "Satconfig"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració satèl·lit"
  
  #: ../data/
  msgid ""
  
  #: ../data/
  msgid ""
@@ -2152,7 +2326,7 @@ msgstr "Recerca de canal"
  
  #: ../data/
  msgid "DiSEqC"
  
  #: ../data/
  msgid "DiSEqC"
-msgstr ""
+msgstr "DiSEqC"
  
  #: ../data/
  msgid "Main menu"
  
  #: ../data/
  msgid "Main menu"
@@ -2175,7 +2349,7 @@ msgid ""
  "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
  "harddisk is not an option for you."
  msgstr ""
  "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
  "harddisk is not an option for you."
  msgstr ""
-"Sembla que no hi hagi cap disc dur connectat a la Dreambox. Per tant, no "
+"Sembla que no hi ha cap disc dur connectat a la Dreambox. Per tant, no "
  "podràs fer un backup en disc."
  
  #: ../data/
  "podràs fer un backup en disc."
  
  #: ../data/
@@ -2216,11 +2390,11 @@ msgstr "No, no cal."
  
  #: ../data/
  msgid "#000000"
  
  #: ../data/
  msgid "#000000"
-msgstr ""
+msgstr "#000000"
  
  #: ../data/
  
  #: ../data/
-msgid "This is step number 2."
-msgstr "Aquest és el pas número 2."
+msgid "Infobar timeout"
+msgstr ""
  
  #: ../data/
  msgid "Use wizard to set up basic features"
  
  #: ../data/
  msgid "Use wizard to set up basic features"
@@ -2232,23 +2406,23 @@ msgstr "Extensions"
  
  #: ../data/
  msgid "#bab329"
  
  #: ../data/
  msgid "#bab329"
-msgstr ""
+msgstr "#bab329"
  
  #: ../data/
  msgid "Startwizard"
  
  #: ../data/
  msgid "Startwizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent d'inici"
  
  #: ../data/
  msgid "#ffffff"
  
  #: ../data/
  msgid "#ffffff"
-msgstr ""
+msgstr "#ffffff"
  
  #: ../data/
  msgid ""
  "You have chosen to backup to an usb drive. Better backup to the harddisk!\n"
  "Please press OK to start the backup now."
  msgstr ""
  
  #: ../data/
  msgid ""
  "You have chosen to backup to an usb drive. Better backup to the harddisk!\n"
  "Please press OK to start the backup now."
  msgstr ""
-"Has escollit fer el backup a una unitat USB (és més recomanable fer-lo al "
-"disc dur).\n"
+"Has escollit fer el backup a una unitat USB (tot i saber que és més "
+"recomanable fer-lo al disc dur).\n"
  "Prem OK per a començar el backup."
  
  #: ../data/
  "Prem OK per a començar el backup."
  
  #: ../data/
@@ -2257,7 +2431,7 @@ msgstr "Silenci"
  
  #: ../data/
  msgid "Service Searching"
  
  #: ../data/
  msgid "Service Searching"
-msgstr "Buscant canal"
+msgstr "Buscar canals"
  
  #: ../data/
  msgid ""
  
  #: ../data/
  msgid ""
@@ -2290,11 +2464,11 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Utilitza els botons dreta/esquerra per a canviar una opció.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  "Utilitza els botons dreta/esquerra per a canviar una opció.\n"
  "\n"
-"Sisplau configura el tuner A"
+"Sisplau configura el sintonitzador A"
  
  #: ../data/
  msgid "Dish"
  
  #: ../data/
  msgid "Dish"
-msgstr "Antenna"
+msgstr "Antena"
  
  #: ../data/
  msgid "Margin after record"
  
  #: ../data/
  msgid "Margin after record"
@@ -2302,7 +2476,7 @@ msgstr "Marge després de gravar"
  
  #: ../data/
  msgid "#ffffffff"
  
  #: ../data/
  msgid "#ffffffff"
-msgstr ""
+msgstr "#ffffffff"
  
  #: ../data/
  msgid "System"
  
  #: ../data/
  msgid "System"
@@ -2355,7 +2529,7 @@ msgstr "seleccionar Slot"
  
  #: ../data/
  msgid "BER:"
  
  #: ../data/
  msgid "BER:"
-msgstr ""
+msgstr "BER:"
  
  #: ../data/
  msgid "Standby / Restart"
  
  #: ../data/
  msgid "Standby / Restart"
@@ -2387,7 +2561,7 @@ msgstr "Brillantor"
  
  #: ../data/
  msgid "Parental control services Editor"
  
  #: ../data/
  msgid "Parental control services Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor dels canals del control parental"
  
  #: ../data/
  msgid "Yes, do another manual scan now"
  
  #: ../data/
  msgid "Yes, do another manual scan now"
@@ -2413,13 +2587,17 @@ msgstr "Gravar"
  msgid "Yes, view the tutorial"
  msgstr "Si, veure el tutorial"
  
  msgid "Yes, view the tutorial"
  msgstr "Si, veure el tutorial"
  
+#: ../data/
+msgid "Show infobar on skip forward/backward"
+msgstr ""
+
  #: ../data/
  msgid "Color Format"
  msgstr "Format de color"
  
  #: ../data/
  msgid "#f23d21"
  #: ../data/
  msgid "Color Format"
  msgstr "Format de color"
  
  #: ../data/
  msgid "#f23d21"
-msgstr ""
+msgstr "#f23d21"
  
  #: ../data/
  msgid "Plugin browser"
  
  #: ../data/
  msgid "Plugin browser"
@@ -2427,10 +2605,14 @@ msgstr "Plugin navegador"
  
  #: ../data/
  msgid "#80000000"
  
  #: ../data/
  msgid "#80000000"
-msgstr ""
+msgstr "#80000000"
  
  #: ../data/
  msgid "SNR:"
  
  #: ../data/
  msgid "SNR:"
+msgstr "SNR:"
+
+#: ../data/
+msgid "Harddisk setup"
  msgstr ""
  
  #: ../data/
  msgstr ""
  
  #: ../data/
@@ -2447,7 +2629,7 @@ msgstr "Subserveis"
  
  #: ../data/
  msgid "Parental control setup"
  
  #: ../data/
  msgid "Parental control setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració control parental"
  
  #: ../data/
  msgid "Timezone"
  
  #: ../data/
  msgid "Timezone"
@@ -2500,7 +2682,7 @@ msgstr "L'assistent ha finalitzat."
  
  #: ../data/
  msgid "LCD Setup"
  
  #: ../data/
  msgid "LCD Setup"
-msgstr "Config LCD"
+msgstr "Configuració LCD"
  
  #: ../data/
  msgid "No, scan later manually"
  
  #: ../data/
  msgid "No, scan later manually"
@@ -2553,10 +2735,6 @@ msgstr "Config xarxa"
  msgid "Somewhere else"
  msgstr "A algun altre lloc"
  
  msgid "Somewhere else"
  msgstr "A algun altre lloc"
  
-#: ../data/
-msgid "Do you want to do a service scan?"
-msgstr "Vols fer una recerca de canals?"
-
  #: ../data/
  msgid "Timer log"
  msgstr "Registre de gravació"
  #: ../data/
  msgid "Timer log"
  msgstr "Registre de gravació"
@@ -2570,7 +2748,7 @@ msgstr ""
  
  #: ../data/
  msgid "PiPSetup"
  
  #: ../data/
  msgid "PiPSetup"
-msgstr "PiPConfig"
+msgstr "Configuració PiP"
  
  #: ../data/
  msgid "Menu"
  
  #: ../data/
  msgid "Menu"
@@ -2594,7 +2772,7 @@ msgstr "Modulador"
  
  #: ../data/
  msgid "Eventview"
  
  #: ../data/
  msgid "Eventview"
-msgstr "Veure events"
+msgstr "Veure programes"
  
  #: ../data/
  msgid "Margin before record (minutes)"
  
  #: ../data/
  msgid "Margin before record (minutes)"
@@ -2610,13 +2788,13 @@ msgstr "Mapa de teclat"
  
  #: ../data/
  msgid "InfoBar"
  
  #: ../data/
  msgid "InfoBar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'informació"
  
  #: ../data/
  msgid ""
  "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
  msgstr ""
  
  #: ../data/
  msgid ""
  "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
  msgstr ""
-"L'assistent pot fer un backup de la teva configuració actual. Vols fer-ne un "
+"L'assistent pot fer un backup de la teva configuració actual. Vols fer-lo "
  "ara?"
  
  #: ../data/
  "ara?"
  
  #: ../data/
@@ -2632,8 +2810,8 @@ msgid "Timer sanity error"
  msgstr "Error de programació"
  
  #: ../data/
  msgstr "Error de programació"
  
  #: ../data/
-msgid "Serviceinfo"
-msgstr "Info del canal"
+msgid "Show infobar on channel change"
+msgstr ""
  
  #: ../data/
  msgid "VCR Switch"
  
  #: ../data/
  msgid "VCR Switch"
@@ -2653,7 +2831,7 @@ msgstr "Escollir llista"
  
  #: ../data/
  msgid "OK, guide me through the upgrade process"
  
  #: ../data/
  msgid "OK, guide me through the upgrade process"
-msgstr "OK, guia'm a través del procés d'actualizació"
+msgstr "D'acord, guia'm a través del procés d'actualizació"
  
  #: ../data/
  msgid "No backup needed"
  
  #: ../data/
  msgid "No backup needed"
@@ -2677,7 +2855,7 @@ msgstr "Si, fes una recerca manual ara"
  
  #: ../data/
  msgid "USB"
  
  #: ../data/
  msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
  
  #: ../data/
  msgid "Invert display"
  
  #: ../data/
  msgid "Invert display"
@@ -2691,6 +2869,10 @@ msgstr "Vols restaurar la configuració?"
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Configura el sintonitzador B"
  
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Configura el sintonitzador B"
  
+#: ../data/
+msgid "This is step number 2."
+msgstr "Aquest és el pas número 2."
+
  #: ../data/
  msgid "Delay"
  msgstr "Retard"
  #: ../data/
  msgid "Delay"
  msgstr "Retard"
@@ -2713,11 +2895,11 @@ msgstr "Personalitzar"
  
  #: ../data/
  msgid "#389416"
  
  #: ../data/
  msgid "#389416"
-msgstr ""
+msgstr "#389416"
  
  #: ../data/
  msgid "Pin code needed"
  
  #: ../data/
  msgid "Pin code needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal un codi pin"
  
  #: ../data/
  msgid "VCR scart"
  
  #: ../data/
  msgid "VCR scart"
@@ -2737,11 +2919,11 @@ msgstr "Volum"
  
  #: ../data/
  msgid "#33294a6b"
  
  #: ../data/
  msgid "#33294a6b"
-msgstr ""
+msgstr "#33294a6b"
  
  #: ../data/
  msgid "Alpha"
  
  #: ../data/
  msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
  
  #: ../data/
  msgid ""
  
  #: ../data/
  msgid ""
@@ -2770,7 +2952,7 @@ msgstr "Quant a"
  
  #: ../data/
  msgid "config menu"
  
  #: ../data/
  msgid "config menu"
-msgstr "menú config"
+msgstr "menú configuració"
  
  #: ../data/
  msgid "Finetune"
  
  #: ../data/
  msgid "Finetune"
@@ -2786,11 +2968,11 @@ msgstr "Entrada Hora/Data"
  
  #: ../data/
  msgid "AGC:"
  
  #: ../data/
  msgid "AGC:"
-msgstr ""
+msgstr "AGC:"
  
  #: ../data/
  msgid "Sat / Dish Setup"
  
  #: ../data/
  msgid "Sat / Dish Setup"
-msgstr "Sat / Config Ant"
+msgstr "Configuració antena"
  
  #: ../data/
  msgid "What do you want to scan?"
  
  #: ../data/
  msgid "What do you want to scan?"
@@ -2809,8 +2991,8 @@ msgid "Audio"
  msgstr "So"
  
  #: ../data/
  msgstr "So"
  
  #: ../data/
-msgid "Harddisk..."
-msgstr "Disc dur..."
+msgid "Do you want to do a service scan?"
+msgstr "Vols fer una recerca de canals?"
  
  #: ../data/
  msgid "NOW"
  
  #: ../data/
  msgid "NOW"
@@ -2821,9 +3003,19 @@ msgid "Yes, perform a shutdown now."
  msgstr "Si, apaga ara."
  
  #: ../data/
  msgstr "Si, apaga ara."
  
  #: ../data/
-msgid "#0064c7"
+msgid ""
+"After the start wizard is completed, you need to protect single services. "
+"Refer to your dreambox's manual on how to do that."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
+#: ../data/
+msgid "Harddisk standby after"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "#0064c7"
+msgstr "#0064c7"
+
  #: ../data/
  msgid "MediaPlayer"
  msgstr "Reproductor"
  #: ../data/
  msgid "MediaPlayer"
  msgstr "Reproductor"
@@ -2832,32 +3024,8 @@ msgstr "Reproductor"
  msgid "Do you want to do another manual service scan?"
  msgstr "Vols fer una altra recerca manual?"
  
  msgid "Do you want to do another manual service scan?"
  msgstr "Vols fer una altra recerca manual?"
  
-#~ msgid "Cable provider"
-#~ msgstr "Proveïdor de cable"
-
-#~ msgid "Predefined satellite"
-#~ msgstr "Satèl·lit predefinit"
-
-#~ msgid "Classic"
-#~ msgstr "Clàssic"
-
-#~ msgid "Default"
-#~ msgstr "Per defecte"
-
-#~ msgid "Equal to Socket A"
-#~ msgstr "Igual al connector A"
-
-#~ msgid "Loopthrough to Socket A"
-#~ msgstr "Connectat a la sortida A"
-
-#~ msgid "Nothing connected"
-#~ msgstr "Res connectat"
-
-#~ msgid "Secondary cable from motorized LNB"
-#~ msgstr "Cable secundari del LNB motoritzat"
-
-#~ msgid "Simple"
-#~ msgstr "Senzill"
+#~ msgid "Harddisk..."
+#~ msgstr "Disc dur..."
  
  
-#~ msgid "Swap services"
-#~ msgstr "Intercanviar serveis"
+#~ msgid "Remember service pin"
+#~ msgstr "Recordar pin del canal"