+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:53
+msgid "Delete failed!"
+msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:141
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../lib/python/Screens/About.py:23
+msgid "Detected HDD:"
+msgstr "Erkannte Festplatten"
+
+#: ../lib/python/Screens/About.py:15
+msgid "Detected NIMs:"
+msgstr "Erkannte Tuner:"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:634
+msgid "DiSEqC A/B"
+msgstr "DiSEqC A/B"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:634
+msgid "DiSEqC A/B/C/D"
+msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:51
+msgid "DiSEqC Mode"
+msgstr "DiSEqC-Modus"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:79
+msgid "DiSEqC mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:91
+msgid "DiSEqC repeats"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:71 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:44
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:45
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
+msgid "Disable"
+msgstr "Aus"
+
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:36
+msgid "Do you really want to delete this recording?"
+msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:956
+msgid ""
+"Do you want to stop the current\n"
+"(instant) recording?"
+msgstr ""
+"Die aktuelle Direktaufnahme\n"
+"abbrechen?"
+
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:34
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:142
+msgid ""
+"Do you want to update your Dreambox?\n"
+"After pressing OK, please wait!"
+msgstr ""
+"Möchten Sie Ihre Dreambox updaten?\n"
+"Nach dem Druck auf OK bitte warten!"
+
+#: ../lib/python/Components/Language.py:16
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:577
+msgid "E"
+msgstr "O"
+
+#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:40
+#, python-format
+msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
+msgstr "FEHLER - Suche fehlgeschlagen (%s)!"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:641
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
+msgid "East"
+msgstr "Ost"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:69 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:44
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:45
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
+msgid "Enable"
+msgstr "Ein"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:175
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:178
+msgid "EndTime"
+msgstr "Endzeit"
+
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:41
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
+#: ../lib/python/Components/Language.py:13
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:615
+msgid "Equal to Socket A"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:91
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:119
+msgid "FEC"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:84
+msgid "Fast DiSEqC"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:362
+msgid "Favourites"
+msgstr "Favoriten"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:115
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:125
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:148
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenz"
+
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
+msgid "Fri"
+msgstr "Fr"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:102
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:162
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45 ../data/
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
+#: ../lib/python/Components/Language.py:14
+msgid "German"
+msgstr "Deutsch"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:132
+msgid "Guard interval mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:133
+msgid "Hierarchy mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:42 ../data/
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-Adresse"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:108
+msgid "Increased voltage"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:214
+msgid "Init"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:33
+msgid "Initialize"
+msgstr "Initialisieren"
+
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:19
+msgid "Initializing Harddisk..."
+msgstr "Initialisiere Festplatte..."
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:88
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:116
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
+msgid "Inversion"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:76
+msgid "LNB"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:101
+msgid "LOF"