#: ../data/setup.xml
msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Intervieren"
#: ../data/setup.xml
msgid "Hide error windows"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerfenster verstecken"
#: ../data/setup.xml
msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Verzoegerung"
#: ../data/setup.xml
msgid "WSS"
#: ../data/setup.xml
msgid "Setup Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Setup Sperre"
#: ../data/setup.xml
msgid "Soundcarrier"
#: ../data/setup.xml
msgid "Color Format"
-msgstr ""
+msgstr "Farbformat"
#: ../data/setup.xml
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
#: ../data/setup.xml
msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholung"
#: ../data/setup.xml
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sprache"
#: ../data/setup.xml
msgid "Keyboard Map"
-msgstr ""
+msgstr "Tastaturlayout"
#: ../data/setup.xml
msgid "TV System"
-msgstr ""
+msgstr "Fernsehnorm"
#: ../data/setup.xml
msgid "Show Satposition"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Satposition"
#: ../data/setup.xml
msgid "Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Breitenverhältnis"
#: ../data/setup.xml
msgid "DiSEqC"
#: ../data/setup.xml
msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrast"
#: ../data/setup.xml
msgid "Alpha"
#: ../data/setup.xml
msgid "Parental Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Jugendschutz"
#: ../data/setup.xml
msgid "AC3 default"
#: ../data/setup.xml
msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ton"
#: ../data/setup.xml
msgid "Fast zapping"
-msgstr ""
+msgstr "Schnelles Umschalten"
#: ../data/setup.xml
msgid "Modulator"
#: ../data/setup.xml
msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Helligkeit"
#: ../data/setup.xml
msgid "Standby"
#: ../data/setup.xml
msgid "Finetune"
-msgstr ""
+msgstr "Feineinstellung"
#: ../data/setup.xml
msgid "Activate network settings"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere Netzwerkeinstellungen"
#: ../data/setup.xml
msgid "Longitude"