translated setup.xml

[enigma2.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4f878795ed1c7e61620b9e696d11e058009841cf..c8a506026167afe3986a832e9e007ba15cf6f966 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Invert"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Invert"

-msgstr ""
+msgstr "Intervieren"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Hide error windows"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Hide error windows"

-msgstr ""
+msgstr "Fehlerfenster verstecken"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Delay"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Delay"

-msgstr ""
+msgstr "Verzoegerung"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "WSS"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "WSS"


@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Breitengrad"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Setup Lock"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Setup Lock"

-msgstr ""
+msgstr "Setup Sperre"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Soundcarrier"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Soundcarrier"


@@ -50,35 +50,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Color Format"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Color Format"

-msgstr ""
+msgstr "Farbformat"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Channel"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Channel"

-msgstr ""
+msgstr "Kanal"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Repeat"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Repeat"

-msgstr ""
+msgstr "Wiederholung"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Language"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Language"

-msgstr ""
+msgstr "Sprache"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Keyboard Map"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Keyboard Map"

-msgstr ""
+msgstr "Tastaturlayout"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "TV System"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "TV System"

-msgstr ""
+msgstr "Fernsehnorm"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Show Satposition"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Show Satposition"

-msgstr ""
+msgstr "Zeige Satposition"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Aspect Ratio"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Aspect Ratio"

-msgstr ""
+msgstr "Breitenverhältnis"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "DiSEqC"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "DiSEqC"


@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Netzmaske"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Contrast"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Contrast"

-msgstr ""
+msgstr "Kontrast"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Alpha"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Alpha"


@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Parental Lock"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Parental Lock"

-msgstr ""
+msgstr "Jugendschutz"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "AC3 default"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "AC3 default"


@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Sound"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Sound"

-msgstr ""
+msgstr "Ton"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Fast zapping"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Fast zapping"

-msgstr ""
+msgstr "Schnelles Umschalten"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Modulator"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Modulator"


@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Brightness"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Brightness"

-msgstr ""
+msgstr "Helligkeit"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Standby"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Standby"


@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Finetune"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Finetune"

-msgstr ""
+msgstr "Feineinstellung"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Activate network settings"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Activate network settings"

-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere Netzwerkeinstellungen"

 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Longitude"
 
 #: ../data/setup.xml
 msgid "Longitude"