}
case DDVD_SCREEN_UPDATE:
eDebug("DVD_SCREEN_UPDATE!");
- if (m_subtitle_widget)
- m_subtitle_widget->setPixmap(m_pixmap, eRect(ePoint(0, 0), m_pixmap->size()));
+ if (m_subtitle_widget) {
+ int x1,x2,y1,y2;
+ ddvd_get_last_blit_area(m_ddvdconfig, &x1, &x2, &y1, &y2);
+ m_subtitle_widget->setPixmap(m_pixmap, eRect(x1, y1, x2-x1, y2-y1));
+ }
break;
case DDVD_SHOWOSD_STATE_PLAY:
{