update da language

[enigma2.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 84f2bec71a432c710aba657e84f5e91bd1aca79b..7477df08667d099fdacbe03611c22b2abe597d22 100755 (executable)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tr 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tr 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 14:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-30 00:02+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-06-16 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: koksal <goksel@goksel.com>\n"
 "Language-Team: GökselD& <gok_68@hotmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-16 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: koksal <goksel@goksel.com>\n"
 "Language-Team: GökselD& <gok_68@hotmail.com>\n"


@@ -59,6 +59,9 @@ msgstr "#ffffff"
 msgid "#ffffffff"
 msgstr "#ffffffff"
 
 msgid "#ffffffff"
 msgstr "#ffffffff"
 

+msgid "%H:%M"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr "%d Enaz"
 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr "%d Enaz"


@@ -81,6 +84,9 @@ msgstr ""
 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(ZAP)"
 
 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(ZAP)"
 

+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+

 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr "/usr/share/enigma2 Klasörü"
 
 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr "/usr/share/enigma2 Klasörü"
 


@@ -117,6 +123,9 @@ msgstr ""
 msgid "16:9"
 msgstr ""
 
 msgid "16:9"
 msgstr ""
 

+msgid "16:9 Letterbox"
+msgstr ""
+

 msgid "16:9 always"
 msgstr ""
 
 msgid "16:9 always"
 msgstr ""
 


@@ -181,6 +190,12 @@ msgid ""
 "your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""
 
 "your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid ""
+"A record has been started:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"
 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"


@@ -248,12 +263,15 @@ msgstr "Yeni"
 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 

-msgid "Add files to playlist"
+msgid "Add a new title"

 msgstr ""
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Yeni Zaman"
 
 msgstr ""
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Yeni Zaman"
 

+msgid "Add title..."
+msgstr ""
+

 msgid "Add to bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to bouquet"
 msgstr ""
 


@@ -340,9 +358,21 @@ msgstr "bant"
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "bant genişliği"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "bant genişliği"
 

+msgid "Begin time"
+msgstr ""
+

 msgid "Brightness"
 msgstr "Parlaklık"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Parlaklık"
 

+msgid "Burn"
+msgstr ""
+
+msgid "Burn DVD"
+msgstr ""
+
+msgid "Burn DVD..."
+msgstr ""
+

 msgid "Bus: "
 msgstr "Yol: "
 
 msgid "Bus: "
 msgstr "Yol: "
 


@@ -408,6 +438,9 @@ msgstr "Kanal:"
 msgid "Channellist menu"
 msgstr "Kanal Menü  Liste"
 
 msgid "Channellist menu"
 msgstr "Kanal Menü  Liste"
 

+msgid "Choose Tuner"
+msgstr ""
+

 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "Buket Seç"
 
 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "Buket Seç"
 


@@ -496,6 +529,9 @@ msgstr ""
 msgid "Current version:"
 msgstr "Kullanılan Versiyon:"
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Kullanılan Versiyon:"
 

+msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
+msgstr ""
+

 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 


@@ -587,6 +623,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dish"
 msgstr "Çanak"
 
 msgid "Dish"
 msgstr "Çanak"
 

+msgid "Display Setup"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 "the plugin \""
 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 "the plugin \""


@@ -605,6 +644,9 @@ msgstr ""
 "İndirmek İstediğinize EMinmisiniz\n"
 "Bu plugin \""
 
 "İndirmek İstediğinize EMinmisiniz\n"
 "Bu plugin \""
 

+msgid "Do you really want to exit?"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Do you really want to initialize the harddisk?\n"
 "All data on the disk will be lost!"
 msgid ""
 "Do you really want to initialize the harddisk?\n"
 "All data on the disk will be lost!"


@@ -687,9 +729,15 @@ msgstr "HATA - Tarama Başarısız  (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Doğu"
 
 msgid "East"
 msgstr "Doğu"
 

+msgid "Edit current title"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit services list"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit services list"
 msgstr ""
 

+msgid "Edit title..."
+msgstr ""
+

 msgid "Enable"
 msgstr "Devreye Al"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Devreye Al"
 


@@ -708,6 +756,9 @@ msgstr ""
 msgid "End"
 msgstr "Son"
 
 msgid "End"
 msgstr "Son"
 

+msgid "End time"
+msgstr ""
+

 msgid "EndTime"
 msgstr "Bitiş Zamanı"
 
 msgid "EndTime"
 msgstr "Bitiş Zamanı"
 


@@ -762,9 +813,15 @@ msgstr "İlaveler"
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 

+msgid "Fast"
+msgstr ""
+

 msgid "Fast DiSEqC"
 msgstr "Hızlı  DiSEqC"
 
 msgid "Fast DiSEqC"
 msgstr "Hızlı  DiSEqC"
 

+msgid "Fast epoch"
+msgstr ""
+

 msgid "Favourites"
 msgstr "Favori"
 
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favori"
 


@@ -780,6 +837,15 @@ msgstr "Fransızca"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekans"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekans"
 

+msgid "Frequency bands"
+msgstr ""
+
+msgid "Frequency scan step size(khz)"
+msgstr ""
+
+msgid "Frequency steps"
+msgstr ""
+

 msgid "Fri"
 msgstr "Fri"
 
 msgid "Fri"
 msgstr "Fri"
 


@@ -822,6 +888,9 @@ msgstr "0 Git"
 msgid "Goto position"
 msgstr "Pozisyona Git"
 
 msgid "Goto position"
 msgstr "Pozisyona Git"
 

+msgid "Greek"
+msgstr ""
+

 msgid "Guard Interval"
 msgstr ""
 
 msgid "Guard Interval"
 msgstr ""
 


@@ -927,9 +996,6 @@ msgstr "Klavye Ayarları"
 msgid "Keymap"
 msgstr "Genel Harita"
 
 msgid "Keymap"
 msgstr "Genel Harita"
 

-msgid "LCD Setup"
-msgstr "LCD Kurulum"
-

 msgid "LNB"
 msgstr "LNB"
 
 msgid "LNB"
 msgstr "LNB"
 


@@ -969,6 +1035,12 @@ msgstr "Limit Açık"
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr ""
 

+msgid "Lithuanian"
+msgstr ""
+
+msgid "Long Keypress"
+msgstr ""
+

 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 


@@ -1071,9 +1143,6 @@ msgstr "N/A Tanımsız"
 msgid "NEXT"
 msgstr "Sonraki"
 
 msgid "NEXT"
 msgstr "Sonraki"
 

-msgid "NIM "
-msgstr "NIM "
-

 msgid "NOW"
 msgstr "Şimdi"
 
 msgid "NOW"
 msgstr "Şimdi"
 


@@ -1117,6 +1186,9 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 

+msgid "New DVD"
+msgstr ""
+

 msgid "New pin"
 msgstr ""
 
 msgid "New pin"
 msgstr ""
 


@@ -1159,6 +1231,11 @@ msgstr ""
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr "Hiçbir Tuner diseqc pozisyonu için ayarlanmadı !"
 
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr "Hiçbir Tuner diseqc pozisyonu için ayarlanmadı !"
 

+msgid ""
+"No tuner is enabled!\n"
+"Please setup your tuner settings before you start a service scan."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"
 "Do you like to change the service PIN now?\n"
 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"
 "Do you like to change the service PIN now?\n"


@@ -1260,6 +1337,9 @@ msgstr ""
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Kayıtdaki Filmleri Oynat..."
 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Kayıtdaki Filmleri Oynat..."
 

+msgid "Please change recording endtime"
+msgstr ""
+

 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Lütfen Bir İlave Seçin..."
 
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Lütfen Bir İlave Seçin..."
 


@@ -1272,6 +1352,9 @@ msgstr "Lütfen Yani Bukete Bir İsim Verin"
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr ""
 

+msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
+msgstr ""
+

 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgstr ""
 


@@ -1281,6 +1364,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please press OK!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please press OK!"
 msgstr ""
 

+msgid "Please select a playlist to delete..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please select a playlist..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please select a subservice to record..."
 msgstr "Lütfen alt servis kayıtı için seçin"
 
 msgid "Please select a subservice to record..."
 msgstr "Lütfen alt servis kayıtı için seçin"
 


@@ -1293,6 +1382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Lütfen Ayarla  tuner B"
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Lütfen Ayarla  tuner B"
 

+msgid "Please set up tuner C"
+msgstr ""
+
+msgid "Please set up tuner D"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Please use direction keys to move the PiP window.\n"
 "Press Bouquet +/- to resize the window.\n"
 msgid ""
 "Please use direction keys to move the PiP window.\n"
 "Press Bouquet +/- to resize the window.\n"


@@ -1323,6 +1418,9 @@ msgstr "Port C"
 msgid "Port D"
 msgstr "Port D"
 
 msgid "Port D"
 msgstr "Port D"
 

+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+

 msgid "Positioner"
 msgstr "Pozisyoner"
 
 msgid "Positioner"
 msgstr "Pozisyoner"
 


@@ -1338,6 +1436,9 @@ msgstr ""
 msgid "Positioner storage"
 msgstr "Pozisyoneri  Hafızaya Al"
 
 msgid "Positioner storage"
 msgstr "Pozisyoneri  Hafızaya Al"
 

+msgid "Power threshold in mA"
+msgstr ""
+

 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 


@@ -1365,12 +1466,12 @@ msgstr ""
 msgid "Provider"
 msgstr "Yayıncı"
 
 msgid "Provider"
 msgstr "Yayıncı"
 

+msgid "Provider to scan"
+msgstr ""
+

 msgid "Providers"
 msgstr "Yayıncılar"
 
 msgid "Providers"
 msgstr "Yayıncılar"
 

-msgid "Quick"
-msgstr ""
-

 msgid "Quickzap"
 msgstr ""
 
 msgid "Quickzap"
 msgstr ""
 


@@ -1414,17 +1515,17 @@ msgid "Recording"
 msgstr "Kaydetme"
 
 msgid ""
 msgstr "Kaydetme"
 
 msgid ""

-"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really reboot "
+"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really reboot "

 "now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really restart "
+"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really restart "

 "now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really shutdown "
+"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown "

 "now?"
 msgstr ""
 
 "now?"
 msgstr ""
 


@@ -1440,9 +1541,15 @@ msgstr "Plugins Sil"
 msgid "Remove a mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove a mark"
 msgstr ""
 

+msgid "Remove currently selected title"
+msgstr ""
+

 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Plugins Sil"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Plugins Sil"
 

+msgid "Remove title"
+msgstr ""
+

 msgid "Repeat"
 msgstr "Tekrar"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Tekrar"
 


@@ -1452,9 +1559,6 @@ msgstr "Tekrarlanan Tür"
 msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
 msgstr ""
 

-msgid "Replace current playlist"
-msgstr ""
-

 msgid "Reset"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 


@@ -1479,14 +1583,17 @@ msgstr ""
 msgid "Rolloff"
 msgstr ""
 
 msgid "Rolloff"
 msgstr ""
 

+msgid "Rotor turning speed"
+msgstr ""
+

 msgid "Running"
 msgstr ""
 
 msgid "Running"
 msgstr ""
 

-msgid "S-Video"
+msgid "Russian"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "SNR:"
-msgstr "Sinyal:"
+msgid "S-Video"
+msgstr ""

 
 msgid "Sat"
 msgstr "Uydu"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Uydu"


@@ -1509,11 +1616,80 @@ msgstr ""
 msgid "Saturday"
 msgstr "Cumartesi"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Cumartesi"
 

+msgid "Save Playlist"
+msgstr ""
+
+msgid "Save current project to disk"
+msgstr ""
+
+msgid "Save..."
+msgstr ""
+

 msgid "Scaling Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling Mode"
 msgstr ""
 

-msgid "Scan NIM"
-msgstr "NIM  Ara"
+msgid "Scan "
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM128"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM16"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM256"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM32"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM64"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan SR6875"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan SR6900"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan additional SR"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU HYPER"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU MID"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU SUPER"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU UHF IV"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU UHF V"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU VHF I"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU VHF III"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US HIGH"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US HYPER"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US LOW"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US MID"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US SUPER"
+msgstr ""

 
 msgid "Search east"
 msgstr "Doğuyu Raraştır"
 
 msgid "Search east"
 msgstr "Doğuyu Raraştır"


@@ -1573,9 +1749,6 @@ msgstr ""
 msgid "Service scan"
 msgstr "Servis Taram"
 
 msgid "Service scan"
 msgstr "Servis Taram"
 

-msgid "Service scan type needed"
-msgstr ""
-

 msgid "Serviceinfo"
 msgstr "Servis Bilgisi"
 
 msgid "Serviceinfo"
 msgstr "Servis Bilgisi"
 


@@ -1642,11 +1815,12 @@ msgstr ""
 msgid "Slideshow Interval (sec.)"
 msgstr ""
 
 msgid "Slideshow Interval (sec.)"
 msgstr ""
 

-msgid "Slot "
-msgstr "Yuva"
+#, python-format
+msgid "Slot %d"
+msgstr ""

 
 

-msgid "Socket "
-msgstr "Soket"
+msgid "Slow"
+msgstr ""

 
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr ""


@@ -1690,6 +1864,9 @@ msgstr "Kaydı Başlat"
 msgid "StartTime"
 msgstr "Başlama Zamanı"
 
 msgid "StartTime"
 msgstr "Başlama Zamanı"
 

+msgid "Starting on"
+msgstr ""
+

 msgid "Startwizard"
 msgstr ""
 
 msgid "Startwizard"
 msgstr ""
 


@@ -1777,9 +1954,6 @@ msgstr "Karasal Yayıncı"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Tset Kipi"
 
 msgid "Test mode"
 msgstr "Tset Kipi"
 

-msgid "Test-Messagebox?"
-msgstr ""
-

 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."


@@ -1899,12 +2073,15 @@ msgstr "Transponder"
 msgid "Transponder Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder Type"
 msgstr ""
 

-msgid "Transpondertype"
-msgstr "Transponder Yaz"
-

 msgid "Tries left:"
 msgstr ""
 
 msgid "Tries left:"
 msgstr ""
 

+msgid "Try to find used Transponders in cable network.. please wait..."
+msgstr ""
+
+msgid "Try to find used transponders in cable network.. please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Tue"
 msgstr "Salı"
 
 msgid "Tue"
 msgstr "Salı"
 


@@ -1920,6 +2097,9 @@ msgstr ""
 msgid "Tuner"
 msgstr "Tüner"
 
 msgid "Tuner"
 msgstr "Tüner"
 

+msgid "Tuner "
+msgstr ""
+

 msgid "Tuner Slot"
 msgstr "Tüner Yuvası"
 
 msgid "Tuner Slot"
 msgstr "Tüner Yuvası"
 


@@ -1986,6 +2166,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "DHCP Kullan"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "DHCP Kullan"
 

+msgid "Use Power Measurement"
+msgstr ""
+

 msgid "Use a gateway"
 msgstr ""
 
 msgid "Use a gateway"
 msgstr ""
 


@@ -2012,6 +2195,9 @@ msgstr "Kullanıcı İçin Bir USALS Uydu"
 msgid "Use wizard to set up basic features"
 msgstr ""
 
 msgid "Use wizard to set up basic features"
 msgstr ""
 

+msgid "Used service scan type"
+msgstr ""
+

 msgid "User defined"
 msgstr "Kullanıcı Tanımlı"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "Kullanıcı Tanımlı"
 


@@ -2077,6 +2263,9 @@ msgstr "Neyi Taramak İstiyorsunuz!"
 msgid "Where do you want to backup your settings?"
 msgstr "Nerden Yedekleme ve Seting  Yapmak Sitersiniz ?"
 
 msgid "Where do you want to backup your settings?"
 msgstr "Nerden Yedekleme ve Seting  Yapmak Sitersiniz ?"
 

+msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
+msgstr ""
+

 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 
 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 


@@ -2160,9 +2349,6 @@ msgid ""
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""
 

-msgid "You selected a playlist"
-msgstr ""
-

 msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."
 msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."


@@ -2225,12 +2411,18 @@ msgstr "Yeni Klasör ve Çalma Lsitesi...."
 msgid "add file to playlist"
 msgstr "Yeni Dosya ve Çalmalistesi"
 
 msgid "add file to playlist"
 msgstr "Yeni Dosya ve Çalmalistesi"
 

+msgid "add files to playlist"
+msgstr ""
+

 msgid "add marker"
 msgstr ""
 
 msgid "add recording (enter recording duration)"
 msgstr "Yeni Kayıt (Kaydederken Süre Gir)"
 
 msgid "add marker"
 msgstr ""
 
 msgid "add recording (enter recording duration)"
 msgstr "Yeni Kayıt (Kaydederken Süre Gir)"
 

+msgid "add recording (enter recording endtime)"
+msgstr ""
+

 msgid "add recording (indefinitely)"
 msgstr "Kayıt ekle ( Süresiz olarak )"
 
 msgid "add recording (indefinitely)"
 msgstr "Kayıt ekle ( Süresiz olarak )"
 


@@ -2271,6 +2463,9 @@ msgstr ""
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr "Kaydederek Değiştir    (Süre)"
 
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr "Kaydederek Değiştir    (Süre)"
 

+msgid "change recording (endtime)"
+msgstr ""
+

 msgid "circular left"
 msgstr "Dairevi Kalan"
 
 msgid "circular left"
 msgstr "Dairevi Kalan"
 


@@ -2301,6 +2496,12 @@ msgstr "Sil"
 msgid "delete cut"
 msgstr ""
 
 msgid "delete cut"
 msgstr ""
 

+msgid "delete playlist entry"
+msgstr ""
+
+msgid "delete saved playlist"
+msgstr ""
+

 msgid "delete..."
 msgstr "Sil...."
 
 msgid "delete..."
 msgstr "Sil...."
 


@@ -2310,6 +2511,9 @@ msgstr ""
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Taşıma Modunu Kapat"
 
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Taşıma Modunu Kapat"
 

+msgid "disabled"
+msgstr ""
+

 msgid "do not change"
 msgstr ""
 
 msgid "do not change"
 msgstr ""
 


@@ -2325,8 +2529,8 @@ msgstr "Bitti!"
 msgid "edit alternatives"
 msgstr ""
 
 msgid "edit alternatives"
 msgstr ""
 

-msgid "empty/unknown"
-msgstr "Boş/Tanımsız"
+msgid "empty"
+msgstr ""

 
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
 msgid "enable"
 msgstr ""


@@ -2340,6 +2544,9 @@ msgstr "Etkinleştir Favori Düzenlemeyi"
 msgid "enable move mode"
 msgstr "Taşıma Listesini Aç"
 
 msgid "enable move mode"
 msgstr "Taşıma Listesini Aç"
 

+msgid "enabled"
+msgstr ""
+

 msgid "end alternatives edit"
 msgstr ""
 
 msgid "end alternatives edit"
 msgstr ""
 


@@ -2355,6 +2562,9 @@ msgstr "Favori Düzenleme Bitti"
 msgid "equal to Socket A"
 msgstr ""
 
 msgid "equal to Socket A"
 msgstr ""
 

+msgid "exit mediaplayer"
+msgstr ""
+

 msgid "free diskspace"
 msgstr "Kullanılabilir Disk Alanı"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "Kullanılabilir Disk Alanı"
 


@@ -2397,14 +2607,26 @@ msgstr "init Modul"
 msgid "insert mark here"
 msgstr ""
 
 msgid "insert mark here"
 msgstr ""
 

+msgid "jump to listbegin"
+msgstr ""
+
+msgid "jump to listend"
+msgstr ""
+
+msgid "jump to next marked position"
+msgstr ""
+
+msgid "jump to previous marked position"
+msgstr ""
+

 msgid "leave movie player..."
 msgstr "Film Oynatıcıdan Çık"
 
 msgid "left"
 msgstr ""
 
 msgid "leave movie player..."
 msgstr "Film Oynatıcıdan Çık"
 
 msgid "left"
 msgstr ""
 

-msgid "list"
-msgstr "Liste"
+msgid "load playlist"
+msgstr ""

 
 msgid "locked"
 msgstr ""
 
 msgid "locked"
 msgstr ""


@@ -2415,6 +2637,9 @@ msgstr ""
 msgid "manual"
 msgstr "El İle"
 
 msgid "manual"
 msgstr "El İle"
 

+msgid "menu"
+msgstr ""
+

 msgid "mins"
 msgstr "Dakikalar"
 
 msgid "mins"
 msgstr "Dakikalar"
 


@@ -2427,6 +2652,9 @@ msgstr ""
 msgid "minutes and"
 msgstr ""
 
 msgid "minutes and"
 msgstr ""
 

+msgid "movie list"
+msgstr ""
+

 msgid "multinorm"
 msgstr ""
 
 msgid "multinorm"
 msgstr ""
 


@@ -2493,6 +2721,15 @@ msgstr "Şifre"
 msgid "pause"
 msgstr ""
 
 msgid "pause"
 msgstr ""
 

+msgid "play entry"
+msgstr ""
+
+msgid "play next playlist entry"
+msgstr ""
+
+msgid "play previous playlist entry"
+msgstr ""
+

 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "Hazırsanız OK Basın"
 
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "Hazırsanız OK Basın"
 


@@ -2541,6 +2778,9 @@ msgstr "yinelenen"
 msgid "right"
 msgstr ""
 
 msgid "right"
 msgstr ""
 

+msgid "save playlist"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "scan done!\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "scan done!\n"


@@ -2586,9 +2826,6 @@ msgstr ""
 msgid "seconds."
 msgstr ""
 
 msgid "seconds."
 msgstr ""
 

-msgid "select Slot"
-msgstr "Yuva Seç"
-

 msgid "service pin"
 msgstr ""
 
 msgid "service pin"
 msgstr ""
 


@@ -2604,9 +2841,15 @@ msgstr ""
 msgid "show event details"
 msgstr "Olay Detayını Göster"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "Olay Detayını Göster"
 

+msgid "show single service EPG..."
+msgstr ""
+

 msgid "show transponder info"
 msgstr ""
 
 msgid "show transponder info"
 msgstr ""
 

+msgid "shuffle playlist"
+msgstr ""
+

 msgid "shutdown"
 msgstr ""
 
 msgid "shutdown"
 msgstr ""
 


@@ -2616,9 +2859,21 @@ msgstr ""
 msgid "skip backward"
 msgstr ""
 
 msgid "skip backward"
 msgstr ""
 

+msgid "skip backward (enter time)"
+msgstr ""
+
+msgid "skip backward (self defined)"
+msgstr ""
+

 msgid "skip forward"
 msgstr ""
 
 msgid "skip forward"
 msgstr ""
 

+msgid "skip forward (enter time)"
+msgstr ""
+
+msgid "skip forward (self defined)"
+msgstr ""
+

 msgid "standby"
 msgstr ""
 
 msgid "standby"
 msgstr ""
 


@@ -2631,6 +2886,9 @@ msgstr ""
 msgid "stereo"
 msgstr ""
 
 msgid "stereo"
 msgstr ""
 

+msgid "stop entry"
+msgstr ""
+

 msgid "stop recording"
 msgstr "Kaydı Durdur"
 
 msgid "stop recording"
 msgstr "Kaydı Durdur"
 


@@ -2652,6 +2910,9 @@ msgstr "Bunu Kaydet"
 msgid "this service is protected by a parental control pin"
 msgstr ""
 
 msgid "this service is protected by a parental control pin"
 msgstr ""
 

+msgid "toggle a cut mark at the current position"
+msgstr ""
+

 msgid "unknown service"
 msgstr "Bilinmeyen Servis"
 
 msgid "unknown service"
 msgstr "Bilinmeyen Servis"
 


@@ -2744,6 +3005,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LCD"
 #~ msgstr "LCD"
 
 #~ msgid "LCD"
 #~ msgstr "LCD"
 

+#~ msgid "LCD Setup"
+#~ msgstr "LCD Kurulum"
+

 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Lisan"
 
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Lisan"
 


@@ -2753,6 +3017,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Multi bouquets"
 #~ msgstr "Çoklu buketler"
 
 #~ msgid "Multi bouquets"
 #~ msgstr "Çoklu buketler"
 

+#~ msgid "NIM "
+#~ msgstr "NIM "
+

 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Ağ"
 
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Ağ"
 


@@ -2771,12 +3038,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Record Splitsize"
 #~ msgstr "Kayıt Aralıkları"
 
 #~ msgid "Record Splitsize"
 #~ msgstr "Kayıt Aralıkları"
 

+#~ msgid "SNR:"
+#~ msgstr "Sinyal:"
+

 #~ msgid "Satconfig"
 #~ msgstr "Uydu Ayarları"
 
 #~ msgid "Satelliteconfig"
 #~ msgstr "Uydu Yapılandırma"
 
 #~ msgid "Satconfig"
 #~ msgstr "Uydu Ayarları"
 
 #~ msgid "Satelliteconfig"
 #~ msgstr "Uydu Yapılandırma"
 

+#~ msgid "Scan NIM"
+#~ msgstr "NIM  Ara"
+

 #~ msgid "Secondary cable from motorized LNB"
 #~ msgstr "İkinci kablo LBN den motorize"
 
 #~ msgid "Secondary cable from motorized LNB"
 #~ msgstr "İkinci kablo LBN den motorize"
 


@@ -2792,12 +3065,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Skip confirmations"
 #~ msgstr "Ayarları geç"
 
 #~ msgid "Skip confirmations"
 #~ msgstr "Ayarları geç"
 

+#~ msgid "Slot "
+#~ msgstr "Yuva"
+
+#~ msgid "Socket "
+#~ msgstr "Soket"
+

 #~ msgid "Swap services"
 #~ msgstr "Servis değiştir"
 
 #~ msgid "Timeshifting"
 #~ msgstr "Zaman Duraksat"
 
 #~ msgid "Swap services"
 #~ msgstr "Servis değiştir"
 
 #~ msgid "Timeshifting"
 #~ msgstr "Zaman Duraksat"
 

+#~ msgid "Transpondertype"
+#~ msgstr "Transponder Yaz"
+

 #~ msgid "UHF Modulator"
 #~ msgstr "UHF Birimi"
 
 #~ msgid "UHF Modulator"
 #~ msgstr "UHF Birimi"
 


@@ -2816,11 +3098,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "copy to favourites"
 #~ msgstr "Favoriyi Kopyala"
 
 #~ msgid "copy to favourites"
 #~ msgstr "Favoriyi Kopyala"
 

+#~ msgid "empty/unknown"
+#~ msgstr "Boş/Tanımsız"
+
+#~ msgid "list"
+#~ msgstr "Liste"
+

 #~ msgid "remove bouquet"
 #~ msgstr "Buketi Sil"
 
 #~ msgid "remove service"
 #~ msgstr "servis Sil"
 
 #~ msgid "remove bouquet"
 #~ msgstr "Buketi Sil"
 
 #~ msgid "remove service"
 #~ msgstr "servis Sil"
 

+#~ msgid "select Slot"
+#~ msgstr "Yuva Seç"
+

 #~ msgid "use power delta"
 #~ msgstr "Güç kullanma Deltası"
 #~ msgid "use power delta"
 #~ msgstr "Güç kullanma Deltası"