ignore show requests when no instance available yet

[enigma2.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d91dbed76fa0e3ff17488802931c1405de91be66..c374ce84b87d1c22cff1e9df1ea60d6259729cc0 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-01-23 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 03:44+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-12-19 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefanpl@baer.rwth-aachen.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-19 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefanpl@baer.rwth-aachen.de>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -34,6 +34,9 @@ msgstr ""
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 

+msgid "#003258"
+msgstr ""
+

 msgid "#0064c7"
 msgstr ""
 
 msgid "#0064c7"
 msgstr ""
 


@@ -43,6 +46,9 @@ msgstr ""
 msgid "#389416"
 msgstr ""
 
 msgid "#389416"
 msgstr ""
 

+msgid "#77ffffff"
+msgstr ""
+

 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 


@@ -86,6 +92,12 @@ msgstr "/usr/share/enigma2 Verzeichnis"
 msgid "/var directory"
 msgstr "/var Verzeichnis"
 
 msgid "/var directory"
 msgstr "/var Verzeichnis"
 

+msgid "0"
+msgstr ""
+
+msgid "1"
+msgstr ""
+

 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 


@@ -116,21 +128,45 @@ msgstr "immer 16:9"
 msgid "18 V"
 msgstr "18 V"
 
 msgid "18 V"
 msgstr "18 V"
 

+msgid "2"
+msgstr ""
+
+msgid "3"
+msgstr ""
+

 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 Minuten"
 
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 Minuten"
 

+msgid "4"
+msgstr ""
+

 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 PanScan"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 PanScan"
 msgstr ""
 

+msgid "5"
+msgstr ""
+

 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 Minuten"
 
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 Minuten"
 

+msgid "6"
+msgstr ""
+

 msgid "60 minutes"
 msgstr "60 Minuten"
 
 msgid "60 minutes"
 msgstr "60 Minuten"
 

+msgid "7"
+msgstr ""
+
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+msgid "9"
+msgstr ""
+

 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unbekannt>"
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unbekannt>"
 


@@ -528,6 +564,9 @@ msgstr "Erkannte Festplatte:"
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Erkannte Tuner:"
 
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Erkannte Tuner:"
 

+msgid "Device Setup..."
+msgstr ""
+

 msgid "DiSEqC"
 msgstr "DiSEqC"
 
 msgid "DiSEqC"
 msgstr "DiSEqC"
 


@@ -622,6 +661,9 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie Ihre Dreambox updaten?\n"
 "Nach dem Druck auf OK bitte warten!"
 
 "Möchten Sie Ihre Dreambox updaten?\n"
 "Nach dem Druck auf OK bitte warten!"
 

+msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Wollen Sie ein Tutorial sehen?"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Wollen Sie ein Tutorial sehen?"
 


@@ -733,6 +775,9 @@ msgstr "Assistent beenden"
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "Assistenten beenden"
 
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "Assistenten beenden"
 

+msgid "Extended Setup..."
+msgstr ""
+

 msgid "Extensions"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 msgid "Extensions"
 msgstr "Erweiterungen"
 


@@ -778,7 +823,8 @@ msgid ""
 "Do you want to Restart the GUI now?"
 msgstr ""
 "Das System muss neu gestartet werden\n"
 "Do you want to Restart the GUI now?"
 msgstr ""
 "Das System muss neu gestartet werden\n"

-"um einen neuen skin aktivieren zu können.Wollen Sie jetzt neu starten?"
+"um das neue Aussehen übernehmen zu können.\n"
+"Wollen Sie jetzt neu starten?"

 
 msgid "Games / Plugins"
 msgstr "Spiele / Erweiterungen"
 
 msgid "Games / Plugins"
 msgstr "Spiele / Erweiterungen"


@@ -854,6 +900,9 @@ msgstr ""
 msgid "Increased voltage"
 msgstr "Erhöhte Spannung"
 
 msgid "Increased voltage"
 msgstr "Erhöhte Spannung"
 

+msgid "Index"
+msgstr ""
+

 msgid "InfoBar"
 msgstr "Infoleiste"
 
 msgid "InfoBar"
 msgstr "Infoleiste"
 


@@ -1067,6 +1116,16 @@ msgstr "Name"
 msgid "Nameserver"
 msgstr "Nameserver"
 
 msgid "Nameserver"
 msgstr "Nameserver"
 

+#, python-format
+msgid "Nameserver %d"
+msgstr ""
+
+msgid "Nameserver Setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Nameserver Setup..."
+msgstr ""
+

 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 


@@ -1122,7 +1181,7 @@ msgstr "Kein freier Tuner"
 msgid ""
 "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
 msgstr ""
 msgid ""
 "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
 msgstr ""

-"Es wurden noch keine pakete geupdatet. Bitte überprüfen Sie das Netzwerk und "
+"Es wurden noch keine Pakete geupdatet. Bitte überprüfen Sie das Netzwerk und "

 "versuchen Sie es erneut."
 
 msgid "No positioner capable frontend found."
 "versuchen Sie es erneut."
 
 msgid "No positioner capable frontend found."


@@ -1132,7 +1191,7 @@ msgid "No satellite frontend found!!"
 msgstr "Kein Satellit-Tuner gefunden"
 
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr "Kein Satellit-Tuner gefunden"
 
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"

-msgstr "Es wurde kein Tuner für die Benutzung eines Diseqc-Rotors eingestellt."
+msgstr "Es wurde kein Tuner für die Benutzung eines DiSEqC-Rotors eingestellt."

 
 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"
 
 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"


@@ -1246,6 +1305,9 @@ msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Bitte eine Erweiterung auswählen..."
 
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Bitte eine Erweiterung auswählen..."
 

+msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgstr ""
+

 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
 msgstr "Bitte einen Namen für das neue Bouquet eingeben"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
 msgstr "Bitte einen Namen für das neue Bouquet eingeben"
 


@@ -1489,6 +1551,9 @@ msgstr "Sat-/Schüsseleinstellungen"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 

+msgid "Satellite Equipment Setup"
+msgstr ""
+

 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliten"
 
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliten"
 


@@ -1516,6 +1581,9 @@ msgstr "Springen"
 msgid "Select HDD"
 msgstr "Festplattenwahl"
 
 msgid "Select HDD"
 msgstr "Festplattenwahl"
 

+msgid "Select Network Adapter"
+msgstr ""
+

 msgid "Select a movie"
 msgstr "Filmauswahl"
 
 msgid "Select a movie"
 msgstr "Filmauswahl"
 


@@ -1580,6 +1648,9 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Zeige Infobar beim Kanalwechsel"
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Zeige Infobar beim Kanalwechsel"
 

+msgid "Show infobar on event change"
+msgstr "Zeige Infobar beim Sendungswechsel"
+

 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr "Zeige Infobar beim Spulen"
 
 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr "Zeige Infobar beim Spulen"
 


@@ -1787,6 +1858,9 @@ msgstr "Die Pincodes unterscheiden sich."
 msgid "The sleep timer has been activated."
 msgstr "Der Ausschalt-Timer wurde aktiviert"
 
 msgid "The sleep timer has been activated."
 msgstr "Der Ausschalt-Timer wurde aktiviert"
 

+msgid "The sleep timer has been disabled."
+msgstr "Der Ausschalt-Timer wurde deaktiviert"
+

 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""
 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""


@@ -1937,7 +2011,6 @@ msgid ""
 "Error: "
 msgstr ""
 "Konnte Festplatte nicht initialisieren.\n"
 "Error: "
 msgstr ""
 "Konnte Festplatte nicht initialisieren.\n"

-"Bitte lesen Sie im Handbuch nach.\n"

 "Fehler: "
 
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 "Fehler: "
 
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"


@@ -1972,6 +2045,9 @@ msgstr "Dreambox wird geupdatet... Bitte warten"
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 

+msgid "Use a gateway"
+msgstr ""
+

 msgid "Use power measurement"
 msgstr "Stromaufnahme messen"
 
 msgid "Use power measurement"
 msgstr "Stromaufnahme messen"
 


@@ -2006,6 +2082,9 @@ msgstr "Videorekorderumschaltung"
 msgid "VCR scart"
 msgstr "Scart-Videorekorder"
 
 msgid "VCR scart"
 msgstr "Scart-Videorekorder"
 

+msgid "View Rass interactive..."
+msgstr ""
+

 msgid "View teletext..."
 msgstr "Videotext"
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Videotext"
 


@@ -2187,7 +2266,7 @@ msgid ""
 "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
 "Press OK to start upgrade."
 msgstr ""
 "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
 "Press OK to start upgrade."
 msgstr ""

-"Ihre Frontprozessor-Firmware muss geupdatet werden.\n"
+"Ihre Frontprozessor-Firmware muss aktualisiert werden.\n"

 "Drücken Sie OK, um das Upgrade zu starten."
 
 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 "Drücken Sie OK, um das Upgrade zu starten."
 
 msgid "Zap back to service before positioner setup?"


@@ -2360,7 +2439,7 @@ msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favoriteneditor beenden"
 
 msgid "equal to Socket A"
 msgstr "Favoriteneditor beenden"
 
 msgid "equal to Socket A"

-msgstr "gleich wie Sockel A"
+msgstr "Wie Tuner A"

 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "freier Festplattenspeicher"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "freier Festplattenspeicher"


@@ -2397,6 +2476,8 @@ msgid ""
 "incoming call!\n"
 "%s calls on %s!"
 msgstr ""
 "incoming call!\n"
 "%s calls on %s!"
 msgstr ""

+"Eingehender Anruf!\n"
+"%s ruft Nummer %s!"

 
 msgid "init module"
 msgstr "Modul initialisieren"
 
 msgid "init module"
 msgstr "Modul initialisieren"


@@ -2417,7 +2498,7 @@ msgid "locked"
 msgstr "Signal"
 
 msgid "loopthrough to socket A"
 msgstr "Signal"
 
 msgid "loopthrough to socket A"

-msgstr "verbunden mit Sockel A"
+msgstr "Verbunden mit Tuner A"

 
 msgid "manual"
 msgstr "manuell"
 
 msgid "manual"
 msgstr "manuell"


@@ -2501,7 +2582,7 @@ msgid "pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "please press OK when ready"

-msgstr "bitte OK drücken wenn bereit"
+msgstr "Bitte OK drücken wenn bereit"

 
 msgid "please wait, loading picture..."
 msgstr "Bitte warten, Bild wird geladen..."
 
 msgid "please wait, loading picture..."
 msgstr "Bitte warten, Bild wird geladen..."