update .po files with new strings

[enigma2.git] / po / fr.po
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po

index dea976836ab55fbed17e95182f8a0b0387629d87..aa9e4ba9edc5f00a94ae3d63bb9cc67bf753502d 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: enigma 2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: enigma 2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-30 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-15 23:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-06-13 18:14+0200\n"
  "Last-Translator: DonHora <donhora@myrealbox.com>\n"
  "Language-Team: french\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-06-13 18:14+0200\n"
  "Last-Translator: DonHora <donhora@myrealbox.com>\n"
  "Language-Team: french\n"
@@ -16,37 +16,24 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  
-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enigma2 redémarrera après la restauration"
-
-msgid "\"?"
-msgstr "\"?"
-
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
-msgid "#003258"
-msgstr ""
-
  msgid "#0064c7"
  msgstr "#0064c7"
  
  msgid "#0064c7"
  msgstr "#0064c7"
  
-msgid "#33294a6b"
-msgstr "#33294a6b"
+msgid "#25062748"
+msgstr ""
  
  msgid "#389416"
  msgstr "#389416"
  
  
  msgid "#389416"
  msgstr "#389416"
  
-msgid "#77ffffff"
-msgstr ""
-
  msgid "#80000000"
  msgstr "#80000000"
  
  msgid "#80000000"
  msgstr "#80000000"
  
+msgid "#80ffffff"
+msgstr ""
+
  msgid "#bab329"
  msgstr "#bab329"
  
  msgid "#bab329"
  msgstr "#bab329"
  
@@ -191,6 +178,9 @@ msgid ""
  "your Dreambox. Shutdown now?"
  msgstr ""
  
  "your Dreambox. Shutdown now?"
  msgstr ""
  
+msgid "A graphical EPG for all services of an specific bouquet"
+msgstr ""
+
  #, python-format
  msgid ""
  "A record has been started:\n"
  #, python-format
  msgid ""
  "A record has been started:\n"
@@ -245,6 +235,9 @@ msgstr "AB"
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 par défaut"
  
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 par défaut"
  
+msgid "AGC"
+msgstr "AGC"
+
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC :"
  
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC :"
  
@@ -266,15 +259,9 @@ msgstr "Ajouter"
  msgid "Add a mark"
  msgstr ""
  
  msgid "Add a mark"
  msgstr ""
  
-msgid "Add a new title"
-msgstr ""
-
  msgid "Add timer"
  msgstr "Programmer"
  
  msgid "Add timer"
  msgstr "Programmer"
  
-msgid "Add title..."
-msgstr ""
-
  msgid "Add to bouquet"
  msgstr ""
  
  msgid "Add to bouquet"
  msgstr ""
  
@@ -340,6 +327,9 @@ msgstr "BA"
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
+msgid "BER"
+msgstr "BER"
+
  msgid "BER:"
  msgstr "BER :"
  
  msgid "BER:"
  msgstr "BER :"
  
@@ -364,17 +354,11 @@ msgstr "Bande passante"
  msgid "Begin time"
  msgstr ""
  
  msgid "Begin time"
  msgstr ""
  
-msgid "Brightness"
-msgstr "Luminosité"
-
-msgid "Burn"
+msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-msgid "Burn DVD"
-msgstr ""
-
-msgid "Burn DVD..."
-msgstr ""
+msgid "Brightness"
+msgstr "Luminosité"
  
  msgid "Bus: "
  msgstr "Bus : "
  
  msgid "Bus: "
  msgstr "Bus : "
@@ -453,6 +437,9 @@ msgstr "Choisir le bouquet"
  msgid "Choose source"
  msgstr "Choisissez la source"
  
  msgid "Choose source"
  msgstr "Choisissez la source"
  
+msgid "Choose your Skin"
+msgstr ""
+
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Nettoyage"
  
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Nettoyage"
  
@@ -534,6 +521,9 @@ msgstr ""
  msgid "Croatian"
  msgstr ""
  
  msgid "Croatian"
  msgstr ""
  
+msgid "Current Transponder"
+msgstr ""
+
  msgid "Current version:"
  msgstr "Version actuelle : "
  
  msgid "Current version:"
  msgstr "Version actuelle : "
  
@@ -689,9 +679,6 @@ msgstr ""
  "Voulez-vous mettre à jour votre Dreambox ?\n"
  "Après avoir appuyé sur OK, veuillez patienter !"
  
  "Voulez-vous mettre à jour votre Dreambox ?\n"
  "Après avoir appuyé sur OK, veuillez patienter !"
  
-msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-msgstr ""
-
  msgid "Do you want to view a tutorial?"
  msgstr "Voulez-vous voir un tutoriel ?"
  
  msgid "Do you want to view a tutorial?"
  msgstr "Voulez-vous voir un tutoriel ?"
  
@@ -738,13 +725,10 @@ msgstr "ERREUR - échec lors de l'analyse (%s) !"
  msgid "East"
  msgstr "Est"
  
  msgid "East"
  msgstr "Est"
  
-msgid "Edit current title"
-msgstr ""
-
  msgid "Edit services list"
  msgstr ""
  
  msgid "Edit services list"
  msgstr ""
  
-msgid "Edit title..."
+msgid "Electronic Program Guide"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
@@ -814,6 +798,9 @@ msgstr "Quitter l'assistant"
  msgid "Exit wizard"
  msgstr "Quitter l'assistant"
  
  msgid "Exit wizard"
  msgstr "Quitter l'assistant"
  
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
  msgid "Extended Setup..."
  msgstr ""
  
  msgid "Extended Setup..."
  msgstr ""
  
@@ -899,6 +886,9 @@ msgstr "Aller à 0"
  msgid "Goto position"
  msgstr "Aller à la position"
  
  msgid "Goto position"
  msgstr "Aller à la position"
  
+msgid "Graphical Multi EPG"
+msgstr ""
+
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
@@ -990,6 +980,9 @@ msgstr ""
  msgid "Instant Record..."
  msgstr ""
  
  msgid "Instant Record..."
  msgstr ""
  
+msgid "Intermediate"
+msgstr ""
+
  msgid "Internal Flash"
  msgstr ""
  
  msgid "Internal Flash"
  msgstr ""
  
@@ -1054,6 +1047,9 @@ msgstr ""
  msgid "Lithuanian"
  msgstr ""
  
  msgid "Lithuanian"
  msgstr ""
  
+msgid "Lock:"
+msgstr ""
+
  msgid "Long Keypress"
  msgstr ""
  
  msgid "Long Keypress"
  msgstr ""
  
@@ -1138,8 +1134,8 @@ msgstr "Déplacer vers l'est"
  msgid "Move west"
  msgstr "Déplacer vers l'ouest"
  
  msgid "Move west"
  msgstr "Déplacer vers l'ouest"
  
-msgid "Movie Menu"
-msgstr "Menu des films"
+msgid "Movielist menu"
+msgstr ""
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Multi guide"
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Multi guide"
@@ -1203,9 +1199,6 @@ msgstr ""
  msgid "New"
  msgstr "Nouvelle"
  
  msgid "New"
  msgstr "Nouvelle"
  
-msgid "New DVD"
-msgstr ""
-
  msgid "New pin"
  msgstr ""
  
  msgid "New pin"
  msgstr ""
  
@@ -1429,6 +1422,9 @@ msgstr "Polarité"
  msgid "Polarization"
  msgstr "Polarisation"
  
  msgid "Polarization"
  msgstr "Polarisation"
  
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
  msgid "Port A"
  msgstr "Port A"
  
  msgid "Port A"
  msgstr "Port A"
  
@@ -1511,6 +1507,9 @@ msgstr ""
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr ""
  
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr ""
  
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
  msgid "Ram Disk"
  msgstr ""
  
  msgid "Ram Disk"
  msgstr ""
  
@@ -1565,15 +1564,9 @@ msgstr "Enlever des plugins"
  msgid "Remove a mark"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove a mark"
  msgstr ""
  
-msgid "Remove currently selected title"
-msgstr ""
-
  msgid "Remove plugins"
  msgstr "Enlever des plugins"
  
  msgid "Remove plugins"
  msgstr "Enlever des plugins"
  
-msgid "Remove title"
-msgstr ""
-
  msgid "Repeat"
  msgstr "Répéter"
  
  msgid "Repeat"
  msgstr "Répéter"
  
@@ -1620,6 +1613,12 @@ msgstr ""
  msgid "S-Video"
  msgstr ""
  
  msgid "S-Video"
  msgstr ""
  
+msgid "SNR"
+msgstr "SNR"
+
+msgid "SNR:"
+msgstr "SNR :"
+
  msgid "Sat"
  msgstr "Sam"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "Sam"
  
@@ -1644,12 +1643,6 @@ msgstr "Samedi"
  msgid "Save Playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr ""
  
-msgid "Save current project to disk"
-msgstr ""
-
-msgid "Save..."
-msgstr ""
-
  msgid "Scaling Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Scaling Mode"
  msgstr ""
  
@@ -1790,6 +1783,9 @@ msgstr "Paramètres"
  msgid "Setup"
  msgstr "Paramétrage"
  
  msgid "Setup"
  msgstr "Paramétrage"
  
+msgid "Setup Mode"
+msgstr ""
+
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr ""
  
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr ""
  
@@ -1820,6 +1816,9 @@ msgstr "Similaire"
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Émissions semblables : "
  
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Émissions semblables : "
  
+msgid "Simple"
+msgstr "Simple"
+
  msgid "Single"
  msgstr "Simple"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Simple"
  
@@ -1863,6 +1862,14 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Veuillez en choisir un autre."
  
  "\n"
  "Veuillez en choisir un autre."
  
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort A-Z"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort Time"
+msgstr ""
+
  msgid "Sound"
  msgstr "Son"
  
  msgid "Sound"
  msgstr "Son"
  
@@ -1985,6 +1992,9 @@ msgstr "Opérateur terrestre"
  msgid "Test mode"
  msgstr "Mode test"
  
  msgid "Test mode"
  msgstr "Mode test"
  
+msgid "Test-Messagebox?"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using you Dreambox."
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using you Dreambox."
@@ -2506,6 +2516,9 @@ msgstr ""
  msgid "advanced"
  msgstr ""
  
  msgid "advanced"
  msgstr ""
  
+msgid "alphabetic sort"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "are you sure you want to restore\n"
  "following backup:\n"
  msgid ""
  "are you sure you want to restore\n"
  "following backup:\n"
@@ -2632,6 +2645,9 @@ msgstr ""
  msgid "exit mediaplayer"
  msgstr ""
  
  msgid "exit mediaplayer"
  msgstr ""
  
+msgid "exit movielist"
+msgstr ""
+
  msgid "free diskspace"
  msgstr "espace disque libre"
  
  msgid "free diskspace"
  msgstr "espace disque libre"
  
@@ -2650,6 +2666,9 @@ msgstr ""
  msgid "help..."
  msgstr "aide..."
  
  msgid "help..."
  msgstr "aide..."
  
+msgid "hide extended description"
+msgstr ""
+
  msgid "hide player"
  msgstr "cacher le lecteur"
  
  msgid "hide player"
  msgstr "cacher le lecteur"
  
@@ -2692,6 +2711,18 @@ msgstr "quitter le lecteur..."
  msgid "left"
  msgstr "gauche"
  
  msgid "left"
  msgstr "gauche"
  
+msgid "list style compact"
+msgstr ""
+
+msgid "list style compact with description"
+msgstr ""
+
+msgid "list style default"
+msgstr ""
+
+msgid "list style single line"
+msgstr ""
+
  msgid "load playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "load playlist"
  msgstr ""
  
@@ -2719,6 +2750,9 @@ msgstr ""
  msgid "minutes and"
  msgstr ""
  
  msgid "minutes and"
  msgstr ""
  
+msgid "move PiP to main picture"
+msgstr ""
+
  msgid "movie list"
  msgstr ""
  
  msgid "movie list"
  msgstr ""
  
@@ -2852,34 +2886,18 @@ msgid "save playlist"
  msgstr ""
  
  #, python-format
  msgstr ""
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"analyse terminée !\n"
-"%d chaînes trouvées !"
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"No service found!"
+msgid "scan done! No service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"analyse terminée !\n"
-"Aucune chaîne trouvée !"
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"One service found!"
+msgid "scan done! One service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"analyse terminée !\n"
-"Une chaîne trouvée !"
  
  #, python-format
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan in progress - %d %% done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"analyse en cours - %d %% fait !\n"
-"%d chaînes trouvées !"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "état de l'analyse"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "état de l'analyse"
@@ -2896,6 +2914,9 @@ msgstr ""
  msgid "seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "seconds."
  msgstr ""
  
+msgid "select movie"
+msgstr ""
+
  msgid "service pin"
  msgstr ""
  
  msgid "service pin"
  msgstr ""
  
@@ -2905,15 +2926,30 @@ msgstr ""
  msgid "show EPG..."
  msgstr "afficher le guide"
  
  msgid "show EPG..."
  msgstr "afficher le guide"
  
+msgid "show all"
+msgstr ""
+
  msgid "show alternatives"
  msgstr ""
  
  msgid "show event details"
  msgstr "afficher les détails de l'émission"
  
  msgid "show alternatives"
  msgstr ""
  
  msgid "show event details"
  msgstr "afficher les détails de l'émission"
  
+msgid "show extended description"
+msgstr ""
+
+msgid "show first tag"
+msgstr ""
+
+msgid "show second tag"
+msgstr ""
+
  msgid "show single service EPG..."
  msgstr ""
  
  msgid "show single service EPG..."
  msgstr ""
  
+msgid "show tag menu"
+msgstr ""
+
  msgid "show transponder info"
  msgstr ""
  
  msgid "show transponder info"
  msgstr ""
  
@@ -2944,6 +2980,12 @@ msgstr ""
  msgid "skip forward (self defined)"
  msgstr ""
  
  msgid "skip forward (self defined)"
  msgstr ""
  
+msgid "sort by date"
+msgstr ""
+
+msgid "standard"
+msgstr ""
+
  msgid "standby"
  msgstr ""
  
  msgid "standby"
  msgstr ""
  
@@ -2956,6 +2998,9 @@ msgstr ""
  msgid "stereo"
  msgstr "stéréo"
  
  msgid "stereo"
  msgstr "stéréo"
  
+msgid "stop PiP"
+msgstr ""
+
  msgid "stop entry"
  msgstr ""
  
  msgid "stop entry"
  msgstr ""
  
@@ -2965,6 +3010,9 @@ msgstr "arrêter l'enregistrement"
  msgid "stop timeshift"
  msgstr ""
  
  msgid "stop timeshift"
  msgstr ""
  
+msgid "swap PiP and main picture"
+msgstr ""
+
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "basculer vers la liste des fichiers"
  
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "basculer vers la liste des fichiers"
  
@@ -3030,6 +3078,19 @@ msgstr "zap"
  msgid "zapped"
  msgstr "zappé"
  
  msgid "zapped"
  msgstr "zappé"
  
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 will restart after the restore"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 redémarrera après la restauration"
+
+#~ msgid "\"?"
+#~ msgstr "\"?"
+
+#~ msgid "#33294a6b"
+#~ msgstr "#33294a6b"
+
  #~ msgid "0 V"
  #~ msgstr "0 V"
  
  #~ msgid "0 V"
  #~ msgstr "0 V"
  
@@ -3039,9 +3100,6 @@ msgstr "zappé"
  #~ msgid "12V Output"
  #~ msgstr "Sortie 12 V"
  
  #~ msgid "12V Output"
  #~ msgstr "Sortie 12 V"
  
-#~ msgid "AGC"
-#~ msgstr "AGC"
-
  #~ msgid "Ask before zapping"
  #~ msgstr "Demander avant de zapper"
  
  #~ msgid "Ask before zapping"
  #~ msgstr "Demander avant de zapper"
  
@@ -3051,9 +3109,6 @@ msgstr "zappé"
  #~ msgid "Auto show inforbar"
  #~ msgstr "Afficher automatiquement la barre d'infos"
  
  #~ msgid "Auto show inforbar"
  #~ msgstr "Afficher automatiquement la barre d'infos"
  
-#~ msgid "BER"
-#~ msgstr "BER"
-
  #~ msgid "Cable provider"
  #~ msgstr "Câblopérateur"
  
  #~ msgid "Cable provider"
  #~ msgstr "Câblopérateur"
  
@@ -3094,6 +3149,9 @@ msgstr "zappé"
  #~ msgid "Loopthrough to Socket A"
  #~ msgstr "Boucle vers l'emplacement A"
  
  #~ msgid "Loopthrough to Socket A"
  #~ msgstr "Boucle vers l'emplacement A"
  
+#~ msgid "Movie Menu"
+#~ msgstr "Menu des films"
+
  #~ msgid "Multi bouquets"
  #~ msgstr "Multi bouquets"
  
  #~ msgid "Multi bouquets"
  #~ msgstr "Multi bouquets"
  
@@ -3119,12 +3177,6 @@ msgstr "zappé"
  #~ msgid "Record Splitsize"
  #~ msgstr "Taille de découpe des enregistrements"
  
  #~ msgid "Record Splitsize"
  #~ msgstr "Taille de découpe des enregistrements"
  
-#~ msgid "SNR"
-#~ msgstr "SNR"
-
-#~ msgid "SNR:"
-#~ msgstr "SNR :"
-
  # TODO: À vérifier\r
  #~ msgid "Satconfig"
  #~ msgstr "Config satellite"
  # TODO: À vérifier\r
  #~ msgid "Satconfig"
  #~ msgstr "Config satellite"
@@ -3145,9 +3197,6 @@ msgstr "zappé"
  #~ msgid "Show Satposition"
  #~ msgstr "Afficher la position du satellite"
  
  #~ msgid "Show Satposition"
  #~ msgstr "Afficher la position du satellite"
  
-#~ msgid "Simple"
-#~ msgstr "Simple"
-
  #~ msgid "Skip confirmations"
  #~ msgstr "Passer les confirmations"
  
  #~ msgid "Skip confirmations"
  #~ msgstr "Passer les confirmations"
  
@@ -3195,6 +3244,34 @@ msgstr "zappé"
  #~ msgid "remove service"
  #~ msgstr "enlever la chaîne"
  
  #~ msgid "remove service"
  #~ msgstr "enlever la chaîne"
  
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "analyse terminée !\n"
+#~ "%d chaînes trouvées !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "No service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "analyse terminée !\n"
+#~ "Aucune chaîne trouvée !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "One service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "analyse terminée !\n"
+#~ "Une chaîne trouvée !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan in progress - %d %% done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "analyse en cours - %d %% fait !\n"
+#~ "%d chaînes trouvées !"
+
  # TODO: Voir si il faut franciser slot\r
  #~ msgid "select Slot"
  #~ msgstr "sélectionnez l'emplacement"
  # TODO: Voir si il faut franciser slot\r
  #~ msgid "select Slot"
  #~ msgstr "sélectionnez l'emplacement"