update .po files with new strings

[enigma2.git] / po / tr.po
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po

index 7477df08667d099fdacbe03611c22b2abe597d22..313a88cfe32bd9a3fe19b5fbd4c65d78ceb0bd88 100755 (executable)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Tr 01\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Tr 01\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-30 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-15 23:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-06-16 12:51+0200\n"
  "Last-Translator: koksal <goksel@goksel.com>\n"
  "Language-Team: GökselD& <gok_68@hotmail.com>\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-06-16 12:51+0200\n"
  "Last-Translator: koksal <goksel@goksel.com>\n"
  "Language-Team: GökselD& <gok_68@hotmail.com>\n"
@@ -16,37 +16,24 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Poedit-Language: Turkish\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Poedit-Language: Turkish\n"
  
-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enigma2 yeniden başlat ve geriyükle"
-
-msgid "\"?"
-msgstr "\"?"
-
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
-msgid "#003258"
-msgstr ""
-
  msgid "#0064c7"
  msgstr "#0064c7"
  
  msgid "#0064c7"
  msgstr "#0064c7"
  
-msgid "#33294a6b"
-msgstr "#33294a6b"
+msgid "#25062748"
+msgstr ""
  
  msgid "#389416"
  msgstr "#389416"
  
  
  msgid "#389416"
  msgstr "#389416"
  
-msgid "#77ffffff"
-msgstr ""
-
  msgid "#80000000"
  msgstr "#80000000"
  
  msgid "#80000000"
  msgstr "#80000000"
  
+msgid "#80ffffff"
+msgstr ""
+
  msgid "#bab329"
  msgstr "#bab329"
  
  msgid "#bab329"
  msgstr "#bab329"
  
@@ -190,6 +177,9 @@ msgid ""
  "your Dreambox. Shutdown now?"
  msgstr ""
  
  "your Dreambox. Shutdown now?"
  msgstr ""
  
+msgid "A graphical EPG for all services of an specific bouquet"
+msgstr ""
+
  #, python-format
  msgid ""
  "A record has been started:\n"
  #, python-format
  msgid ""
  "A record has been started:\n"
@@ -242,6 +232,9 @@ msgstr "AB"
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 Varsayılan"
  
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 Varsayılan"
  
+msgid "AGC"
+msgstr ""
+
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC:"
  
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC:"
  
@@ -263,15 +256,9 @@ msgstr "Yeni"
  msgid "Add a mark"
  msgstr ""
  
  msgid "Add a mark"
  msgstr ""
  
-msgid "Add a new title"
-msgstr ""
-
  msgid "Add timer"
  msgstr "Yeni Zaman"
  
  msgid "Add timer"
  msgstr "Yeni Zaman"
  
-msgid "Add title..."
-msgstr ""
-
  msgid "Add to bouquet"
  msgstr ""
  
  msgid "Add to bouquet"
  msgstr ""
  
@@ -337,6 +324,9 @@ msgstr "BA"
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
+msgid "BER"
+msgstr ""
+
  msgid "BER:"
  msgstr "BER:"
  
  msgid "BER:"
  msgstr "BER:"
  
@@ -361,17 +351,11 @@ msgstr "bant genişliği"
  msgid "Begin time"
  msgstr ""
  
  msgid "Begin time"
  msgstr ""
  
-msgid "Brightness"
-msgstr "Parlaklık"
-
-msgid "Burn"
-msgstr ""
-
-msgid "Burn DVD"
+msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-msgid "Burn DVD..."
-msgstr ""
+msgid "Brightness"
+msgstr "Parlaklık"
  
  msgid "Bus: "
  msgstr "Yol: "
  
  msgid "Bus: "
  msgstr "Yol: "
@@ -447,6 +431,9 @@ msgstr "Buket Seç"
  msgid "Choose source"
  msgstr "Kaynağı Seç"
  
  msgid "Choose source"
  msgstr "Kaynağı Seç"
  
+msgid "Choose your Skin"
+msgstr ""
+
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Temizlik"
  
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Temizlik"
  
@@ -526,6 +513,9 @@ msgstr ""
  msgid "Croatian"
  msgstr ""
  
  msgid "Croatian"
  msgstr ""
  
+msgid "Current Transponder"
+msgstr ""
+
  msgid "Current version:"
  msgstr "Kullanılan Versiyon:"
  
  msgid "Current version:"
  msgstr "Kullanılan Versiyon:"
  
@@ -681,9 +671,6 @@ msgstr ""
  " Dreambox  Güncellemek İstermisiniz?\n"
  "Bastıktan Sonra OK, Lütfen Bekle!"
  
  " Dreambox  Güncellemek İstermisiniz?\n"
  "Bastıktan Sonra OK, Lütfen Bekle!"
  
-msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-msgstr ""
-
  msgid "Do you want to view a tutorial?"
  msgstr "Görerek  İstermisiniz Öğreticiyi?"
  
  msgid "Do you want to view a tutorial?"
  msgstr "Görerek  İstermisiniz Öğreticiyi?"
  
@@ -729,13 +716,10 @@ msgstr "HATA - Tarama Başarısız  (%s)!"
  msgid "East"
  msgstr "Doğu"
  
  msgid "East"
  msgstr "Doğu"
  
-msgid "Edit current title"
-msgstr ""
-
  msgid "Edit services list"
  msgstr ""
  
  msgid "Edit services list"
  msgstr ""
  
-msgid "Edit title..."
+msgid "Electronic Program Guide"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
@@ -804,6 +788,9 @@ msgstr "Sihirbazdan Çık"
  msgid "Exit wizard"
  msgstr "Sihirbazdan Çık"
  
  msgid "Exit wizard"
  msgstr "Sihirbazdan Çık"
  
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
  msgid "Extended Setup..."
  msgstr ""
  
  msgid "Extended Setup..."
  msgstr ""
  
@@ -888,6 +875,9 @@ msgstr "0 Git"
  msgid "Goto position"
  msgstr "Pozisyona Git"
  
  msgid "Goto position"
  msgstr "Pozisyona Git"
  
+msgid "Graphical Multi EPG"
+msgstr ""
+
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
@@ -975,6 +965,9 @@ msgstr ""
  msgid "Instant Record..."
  msgstr ""
  
  msgid "Instant Record..."
  msgstr ""
  
+msgid "Intermediate"
+msgstr ""
+
  msgid "Internal Flash"
  msgstr ""
  
  msgid "Internal Flash"
  msgstr ""
  
@@ -1038,6 +1031,9 @@ msgstr ""
  msgid "Lithuanian"
  msgstr ""
  
  msgid "Lithuanian"
  msgstr ""
  
+msgid "Lock:"
+msgstr ""
+
  msgid "Long Keypress"
  msgstr ""
  
  msgid "Long Keypress"
  msgstr ""
  
@@ -1122,8 +1118,8 @@ msgstr "Doğuya Dön"
  msgid "Move west"
  msgstr "Batıya Dön"
  
  msgid "Move west"
  msgstr "Batıya Dön"
  
-msgid "Movie Menu"
-msgstr "Film Menüsü"
+msgid "Movielist menu"
+msgstr ""
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Çoklu EPG"
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Çoklu EPG"
@@ -1186,9 +1182,6 @@ msgstr ""
  msgid "New"
  msgstr "Yeni"
  
  msgid "New"
  msgstr "Yeni"
  
-msgid "New DVD"
-msgstr ""
-
  msgid "New pin"
  msgstr ""
  
  msgid "New pin"
  msgstr ""
  
@@ -1406,6 +1399,9 @@ msgstr "Kutupluk"
  msgid "Polarization"
  msgstr "Poloarizasyon"
  
  msgid "Polarization"
  msgstr "Poloarizasyon"
  
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
  msgid "Port A"
  msgstr "Port A"
  
  msgid "Port A"
  msgstr "Port A"
  
@@ -1487,6 +1483,9 @@ msgstr ""
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr ""
  
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr ""
  
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
  msgid "Ram Disk"
  msgstr ""
  
  msgid "Ram Disk"
  msgstr ""
  
@@ -1541,15 +1540,9 @@ msgstr "Plugins Sil"
  msgid "Remove a mark"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove a mark"
  msgstr ""
  
-msgid "Remove currently selected title"
-msgstr ""
-
  msgid "Remove plugins"
  msgstr "Plugins Sil"
  
  msgid "Remove plugins"
  msgstr "Plugins Sil"
  
-msgid "Remove title"
-msgstr ""
-
  msgid "Repeat"
  msgstr "Tekrar"
  
  msgid "Repeat"
  msgstr "Tekrar"
  
@@ -1595,6 +1588,12 @@ msgstr ""
  msgid "S-Video"
  msgstr ""
  
  msgid "S-Video"
  msgstr ""
  
+msgid "SNR"
+msgstr ""
+
+msgid "SNR:"
+msgstr "Sinyal:"
+
  msgid "Sat"
  msgstr "Uydu"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "Uydu"
  
@@ -1619,12 +1618,6 @@ msgstr "Cumartesi"
  msgid "Save Playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr ""
  
-msgid "Save current project to disk"
-msgstr ""
-
-msgid "Save..."
-msgstr ""
-
  msgid "Scaling Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Scaling Mode"
  msgstr ""
  
@@ -1764,6 +1757,9 @@ msgstr "Ayarlar"
  msgid "Setup"
  msgstr "Kurulum"
  
  msgid "Setup"
  msgstr "Kurulum"
  
+msgid "Setup Mode"
+msgstr ""
+
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr ""
  
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr ""
  
@@ -1794,6 +1790,9 @@ msgstr "Benzer"
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Aynı yayınlamak"
  
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Aynı yayınlamak"
  
+msgid "Simple"
+msgstr "Sade"
+
  msgid "Single"
  msgstr "Tek"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Tek"
  
@@ -1837,6 +1836,14 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Lütfen Seçin."
  
  "\n"
  "Lütfen Seçin."
  
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort A-Z"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort Time"
+msgstr ""
+
  msgid "Sound"
  msgstr "Ses"
  
  msgid "Sound"
  msgstr "Ses"
  
@@ -1954,6 +1961,9 @@ msgstr "Karasal Yayıncı"
  msgid "Test mode"
  msgstr "Tset Kipi"
  
  msgid "Test mode"
  msgstr "Tset Kipi"
  
+msgid "Test-Messagebox?"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using you Dreambox."
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using you Dreambox."
@@ -2441,6 +2451,9 @@ msgstr ""
  msgid "advanced"
  msgstr ""
  
  msgid "advanced"
  msgstr ""
  
+msgid "alphabetic sort"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "are you sure you want to restore\n"
  "following backup:\n"
  msgid ""
  "are you sure you want to restore\n"
  "following backup:\n"
@@ -2565,6 +2578,9 @@ msgstr ""
  msgid "exit mediaplayer"
  msgstr ""
  
  msgid "exit mediaplayer"
  msgstr ""
  
+msgid "exit movielist"
+msgstr ""
+
  msgid "free diskspace"
  msgstr "Kullanılabilir Disk Alanı"
  
  msgid "free diskspace"
  msgstr "Kullanılabilir Disk Alanı"
  
@@ -2583,6 +2599,9 @@ msgstr ""
  msgid "help..."
  msgstr "Yardım...."
  
  msgid "help..."
  msgstr "Yardım...."
  
+msgid "hide extended description"
+msgstr ""
+
  msgid "hide player"
  msgstr "Oynatıcıyı  Gizle"
  
  msgid "hide player"
  msgstr "Oynatıcıyı  Gizle"
  
@@ -2625,6 +2644,18 @@ msgstr "Film Oynatıcıdan Çık"
  msgid "left"
  msgstr ""
  
  msgid "left"
  msgstr ""
  
+msgid "list style compact"
+msgstr ""
+
+msgid "list style compact with description"
+msgstr ""
+
+msgid "list style default"
+msgstr ""
+
+msgid "list style single line"
+msgstr ""
+
  msgid "load playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "load playlist"
  msgstr ""
  
@@ -2652,6 +2683,9 @@ msgstr ""
  msgid "minutes and"
  msgstr ""
  
  msgid "minutes and"
  msgstr ""
  
+msgid "move PiP to main picture"
+msgstr ""
+
  msgid "movie list"
  msgstr ""
  
  msgid "movie list"
  msgstr ""
  
@@ -2782,34 +2816,18 @@ msgid "save playlist"
  msgstr ""
  
  #, python-format
  msgstr ""
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Arama Bitti!\n"
-"%d  Servis Bulundu !"
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"No service found!"
+msgid "scan done! No service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Arama Bitti!\n"
-" Servis Bulunamadı!"
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"One service found!"
+msgid "scan done! One service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Arama Bitti!\n"
-"Bir Servis Bulundu !"
  
  #, python-format
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan in progress - %d %% done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Arama İlerleme Durumu - %d %% Bitti!\n"
-"%d Servis Bulunamadı!"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "Arama Durumu"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "Arama Durumu"
@@ -2826,6 +2844,9 @@ msgstr ""
  msgid "seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "seconds."
  msgstr ""
  
+msgid "select movie"
+msgstr ""
+
  msgid "service pin"
  msgstr ""
  
  msgid "service pin"
  msgstr ""
  
@@ -2835,15 +2856,30 @@ msgstr ""
  msgid "show EPG..."
  msgstr "Detaylı EPG"
  
  msgid "show EPG..."
  msgstr "Detaylı EPG"
  
+msgid "show all"
+msgstr ""
+
  msgid "show alternatives"
  msgstr ""
  
  msgid "show event details"
  msgstr "Olay Detayını Göster"
  
  msgid "show alternatives"
  msgstr ""
  
  msgid "show event details"
  msgstr "Olay Detayını Göster"
  
+msgid "show extended description"
+msgstr ""
+
+msgid "show first tag"
+msgstr ""
+
+msgid "show second tag"
+msgstr ""
+
  msgid "show single service EPG..."
  msgstr ""
  
  msgid "show single service EPG..."
  msgstr ""
  
+msgid "show tag menu"
+msgstr ""
+
  msgid "show transponder info"
  msgstr ""
  
  msgid "show transponder info"
  msgstr ""
  
@@ -2874,6 +2910,12 @@ msgstr ""
  msgid "skip forward (self defined)"
  msgstr ""
  
  msgid "skip forward (self defined)"
  msgstr ""
  
+msgid "sort by date"
+msgstr ""
+
+msgid "standard"
+msgstr ""
+
  msgid "standby"
  msgstr ""
  
  msgid "standby"
  msgstr ""
  
@@ -2886,6 +2928,9 @@ msgstr ""
  msgid "stereo"
  msgstr ""
  
  msgid "stereo"
  msgstr ""
  
+msgid "stop PiP"
+msgstr ""
+
  msgid "stop entry"
  msgstr ""
  
  msgid "stop entry"
  msgstr ""
  
@@ -2895,6 +2940,9 @@ msgstr "Kaydı Durdur"
  msgid "stop timeshift"
  msgstr ""
  
  msgid "stop timeshift"
  msgstr ""
  
+msgid "swap PiP and main picture"
+msgstr ""
+
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "Dosya Listesini Değiştir"
  
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "Dosya Listesini Değiştir"
  
@@ -2960,6 +3008,19 @@ msgstr "Canlılık"
  msgid "zapped"
  msgstr ""
  
  msgid "zapped"
  msgstr ""
  
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 will restart after the restore"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 yeniden başlat ve geriyükle"
+
+#~ msgid "\"?"
+#~ msgstr "\"?"
+
+#~ msgid "#33294a6b"
+#~ msgstr "#33294a6b"
+
  #~ msgid "0 V"
  #~ msgstr "0 V"
  
  #~ msgid "0 V"
  #~ msgstr "0 V"
  
@@ -3014,6 +3075,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Loopthrough to Socket A"
  #~ msgstr "Loopthrough to Socket A"
  
  #~ msgid "Loopthrough to Socket A"
  #~ msgstr "Loopthrough to Socket A"
  
+#~ msgid "Movie Menu"
+#~ msgstr "Film Menüsü"
+
  #~ msgid "Multi bouquets"
  #~ msgstr "Çoklu buketler"
  
  #~ msgid "Multi bouquets"
  #~ msgstr "Çoklu buketler"
  
@@ -3038,9 +3102,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Record Splitsize"
  #~ msgstr "Kayıt Aralıkları"
  
  #~ msgid "Record Splitsize"
  #~ msgstr "Kayıt Aralıkları"
  
-#~ msgid "SNR:"
-#~ msgstr "Sinyal:"
-
  #~ msgid "Satconfig"
  #~ msgstr "Uydu Ayarları"
  
  #~ msgid "Satconfig"
  #~ msgstr "Uydu Ayarları"
  
@@ -3059,9 +3120,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Show Satposition"
  #~ msgstr "Uydunun Pozisyonunu gör"
  
  #~ msgid "Show Satposition"
  #~ msgstr "Uydunun Pozisyonunu gör"
  
-#~ msgid "Simple"
-#~ msgstr "Sade"
-
  #~ msgid "Skip confirmations"
  #~ msgstr "Ayarları geç"
  
  #~ msgid "Skip confirmations"
  #~ msgstr "Ayarları geç"
  
@@ -3110,6 +3168,34 @@ msgstr ""
  #~ msgid "remove service"
  #~ msgstr "servis Sil"
  
  #~ msgid "remove service"
  #~ msgstr "servis Sil"
  
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Arama Bitti!\n"
+#~ "%d  Servis Bulundu !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "No service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Arama Bitti!\n"
+#~ " Servis Bulunamadı!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "One service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Arama Bitti!\n"
+#~ "Bir Servis Bulundu !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan in progress - %d %% done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Arama İlerleme Durumu - %d %% Bitti!\n"
+#~ "%d Servis Bulunamadı!"
+
  #~ msgid "select Slot"
  #~ msgstr "Yuva Seç"
  
  #~ msgid "select Slot"
  #~ msgstr "Yuva Seç"