git.cweiske.de
/
enigma2.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
Automatic message catalog update
[enigma2.git]
/
po
/
el.po
diff --git
a/po/el.po
b/po/el.po
index ec888e44240c0e0e5e33a33737711346592a2635..03534bee62f9fd92c186077413557c52e01e87e4 100755
(executable)
--- a/
po/el.po
+++ b/
po/el.po
@@
-2,7
+2,7
@@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 201
0-09-29 09:15
+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 201
1-04-01 08:09
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-17 12:13+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-17 12:13+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@
-167,6
+167,12
@@
msgstr "#ffffffff"
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"
+#, python-format
+msgid ""
+"%d conflict(s) encountered when trying to add new timers:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
#
#, python-format
msgid "%d jobs are running in the background!"
#
#, python-format
msgid "%d jobs are running in the background!"
@@
-205,6
+211,10
@@
msgstr ""
msgid "%s (%s)\n"
msgstr "%s (%s)\n"
msgid "%s (%s)\n"
msgstr "%s (%s)\n"
+#, python-format
+msgid "%s: %s at %s"
+msgstr ""
+
#
msgid "(ZAP)"
msgstr "(ZAP)"
#
msgid "(ZAP)"
msgstr "(ZAP)"
@@
-221,15
+231,6
@@
msgstr "(δειξε εναλλακτικο μενου ηχου DVD)"
msgid "* Only available if more than one interface is active."
msgstr ""
msgid "* Only available if more than one interface is active."
msgstr ""
-#
-msgid ".NFI Download failed:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-".NFI file passed md5sum signature check. You can safely flash this image!"
-msgstr ""
-
#
msgid "0"
msgstr "0"
#
msgid "0"
msgstr "0"
@@
-370,6
+371,12
@@
msgstr "??"
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "A"
msgstr "A"
+msgid "A BackToTheRoots-Skin .. but with Warp-8 speed."
+msgstr ""
+
+msgid "A BackToTheRoots-Skin .. or good old times."
+msgstr ""
+
msgid "A basic ftp client"
msgstr ""
msgid "A basic ftp client"
msgstr ""
@@
-388,6
+395,9
@@
msgstr ""
msgid "A demo plugin for TPM usage."
msgstr ""
msgid "A demo plugin for TPM usage."
msgstr ""
+msgid "A dreambox simulation from SG-Atlantis displays."
+msgstr ""
+
#
msgid ""
"A finished record timer wants to set your\n"
#
msgid ""
"A finished record timer wants to set your\n"
@@
-411,6
+421,9
@@
msgstr "Γραφικό EPG για ολα τα κανάλια σε συγκεκρ
msgid "A graphical EPG interface"
msgstr ""
msgid "A graphical EPG interface"
msgstr ""
+msgid "A graphical EPG interface and EPG tools manager"
+msgstr ""
+
msgid "A graphical EPG interface."
msgstr ""
msgid "A graphical EPG interface."
msgstr ""
@@
-863,6
+876,9
@@
msgstr "Ορισμός από το χρήστη"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio"
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr ""
+
msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
msgstr ""
msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
msgstr ""
@@
-877,6
+893,9
@@
msgstr "Ήχος"
msgid "Audio Options..."
msgstr "Παράμετροι ήχου"
msgid "Audio Options..."
msgstr "Παράμετροι ήχου"
+msgid "Audio PID"
+msgstr ""
+
#
msgid "Audio Sync"
msgstr ""
#
msgid "Audio Sync"
msgstr ""
@@
-943,6
+962,15
@@
msgid ""
"criteria."
msgstr ""
"criteria."
msgstr ""
+msgid "AutoTimer was added successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "AutoTimer was changed successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "AutoTimer was removed"
+msgstr ""
+
#
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματο"
#
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματο"
@@
-977,6
+1005,24
@@
msgstr ""
msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
msgstr ""
msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Autoresolution Plugin Testmode:\n"
+"Is %s ok?"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution is not working in Scart/DVI-PC Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution videomode setup"
+msgstr ""
+
#
msgid "Autos & Vehicles"
msgstr ""
#
msgid "Autos & Vehicles"
msgstr ""
@@
-1019,6
+1065,12
@@
msgstr "BER:"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"
+msgid "Back, lower USB Slot"
+msgstr ""
+
+msgid "Back, upper USB Slot"
+msgstr ""
+
#
msgid "Background"
msgstr ""
#
msgid "Background"
msgstr ""
@@
-1113,6
+1165,11
@@
msgstr ""
msgid "Brightness"
msgstr "Φωτεινότητα"
msgid "Brightness"
msgstr "Φωτεινότητα"
+msgid ""
+"Browse ORF and SAT1 Teletext independent from channel. This need I-net "
+"conection."
+msgstr ""
+
msgid "Browse for and connect to network shares"
msgstr ""
msgid "Browse for and connect to network shares"
msgstr ""
@@
-1142,6
+1199,17
@@
msgstr ""
msgid "Bus: "
msgstr "Bus:"
msgid "Bus: "
msgstr "Bus:"
+msgid ""
+"By enabling this events will not be matched if they don't occur on certain "
+"dates."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
+"automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
+"about the same conflict over and over."
+msgstr ""
+
#
msgid ""
"By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
#
msgid ""
"By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
@@
-1185,6
+1253,9
@@
msgstr "Cable"
msgid "Cache Thumbnails"
msgstr "Cache Thumbnails"
msgid "Cache Thumbnails"
msgstr "Cache Thumbnails"
+msgid "Callmonitor for NCID-based call notification"
+msgstr ""
+
msgid "Callmonitor for the Fritz!Box routers"
msgstr ""
msgid "Callmonitor for the Fritz!Box routers"
msgstr ""
@@
-1200,10
+1271,6
@@
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση "
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση "
-#
-msgid "Cannot parse feed directory"
-msgstr ""
-
#
msgid "Capacity: "
msgstr "Χωρητικότητα:"
#
msgid "Capacity: "
msgstr "Χωρητικότητα:"
@@
-1236,10
+1303,6
@@
msgstr "Αλλαγή μπουκέτου στο γρήγορο zapping"
msgid "Change default recording offset?"
msgstr ""
msgid "Change default recording offset?"
msgstr ""
-#
-msgid "Change dir."
-msgstr ""
-
#
msgid "Change hostname"
msgstr ""
#
msgid "Change hostname"
msgstr ""
@@
-1248,17
+1311,14
@@
msgstr ""
msgid "Change pin code"
msgstr "Αλλαγή pin:"
msgid "Change pin code"
msgstr "Αλλαγή pin:"
-#
-msgid "Change service pin"
-msgstr "Αλλαγή του pin υπηρεσίας:"
+msgid "Change service PIN"
+msgstr ""
-#
-msgid "Change service pins"
-msgstr "Αλλαγή των pin υπηρεσίων"
+msgid "Change service PINs"
+msgstr ""
-#
-msgid "Change setup pin"
-msgstr "Αλλαγή του setup pin"
+msgid "Change setup PIN"
+msgstr ""
#
msgid "Change step size"
#
msgid "Change step size"
@@
-1416,6
+1476,12
@@
msgstr ""
msgid "Close title selection"
msgstr ""
msgid "Close title selection"
msgstr ""
+msgid "Code rate HP"
+msgstr ""
+
+msgid "Code rate LP"
+msgstr ""
+
#
msgid "Code rate high"
msgstr "Υψηλό Code rate"
#
msgid "Code rate high"
msgstr "Υψηλό Code rate"
@@
-1558,6
+1624,9
@@
msgstr "Διάταξη"
msgid "Content does not fit on DVD!"
msgstr ""
msgid "Content does not fit on DVD!"
msgstr ""
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
#
msgid "Continue in background"
msgstr ""
#
msgid "Continue in background"
msgstr ""
@@
-1611,6
+1680,10
@@
msgstr ""
msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
msgstr ""
msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "Couldn't record due to invalid service %s"
+msgstr ""
+
#
msgid "Crashlog settings"
msgstr ""
#
msgid "Crashlog settings"
msgstr ""
@@
-1790,6
+1863,9
@@
msgstr "DVB-S"
msgid "DVB-S2"
msgstr "DVB-S2"
msgid "DVB-S2"
msgstr "DVB-S2"
+msgid "DVD Drive"
+msgstr ""
+
#
msgid "DVD File Browser"
msgstr ""
#
msgid "DVD File Browser"
msgstr ""
@@
-1875,10
+1951,19
@@
msgstr ""
msgid "Define a startup service for your Dreambox."
msgstr ""
msgid "Define a startup service for your Dreambox."
msgstr ""
+msgid "Deinterlacer mode for interlaced content"
+msgstr ""
+
+msgid "Deinterlacer mode for progressive content"
+msgstr ""
+
#
msgid "Delay"
msgstr "Αργοπορία"
#
msgid "Delay"
msgstr "Αργοπορία"
+msgid "Delay x seconds after service started"
+msgstr ""
+
#
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
#
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
@@
-1918,14
+2003,6
@@
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Deselect"
msgstr ""
msgid "Deselect"
msgstr ""
-#
-msgid "Destination directory"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Details for extension: "
-msgstr ""
-
msgid "Details for plugin: "
msgstr ""
msgid "Details for plugin: "
msgstr ""
@@
-1997,10
+2074,6
@@
msgstr "Απενεργοποίηση"
msgid "Disable Picture in Picture"
msgstr "Απενεργοποίηση Picture in Picture"
msgid "Disable Picture in Picture"
msgstr "Απενεργοποίηση Picture in Picture"
-#
-msgid "Disable Subtitles"
-msgstr "Απενεργοποίηση υποτίτλων"
-
#
msgid "Disable crashlog reporting"
msgstr ""
#
msgid "Disable crashlog reporting"
msgstr ""
@@
-2074,6
+2147,12
@@
msgstr ""
"Είστε σίγουρος οτι θέλετε να εξετάσετε το filesystem;\n"
"Ενδεχομένος να πάρει αρκετό χρονικό διάστημα!"
"Είστε σίγουρος οτι θέλετε να εξετάσετε το filesystem;\n"
"Ενδεχομένος να πάρει αρκετό χρονικό διάστημα!"
+#, python-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete %s\n"
+"%s?"
+msgstr ""
+
#
#, python-format
msgid "Do you really want to delete %s?"
#
#, python-format
msgid "Do you really want to delete %s?"
@@
-2241,10
+2320,6
@@
msgstr ""
msgid "Download location"
msgstr ""
msgid "Download location"
msgstr ""
-#
-msgid "Download of USB flasher boot image failed: "
-msgstr ""
-
#
msgid "Downloadable new plugins"
msgstr "Νεα plugins για κατέβαζμα"
#
msgid "Downloadable new plugins"
msgstr "Νεα plugins για κατέβαζμα"
@@
-2414,10
+2489,25
@@
msgstr "Ενεργοποίηση"
msgid "Enable /media"
msgstr ""
msgid "Enable /media"
msgstr ""
+msgid "Enable 1080p24 Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable 1080p25 Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable 1080p30 Mode"
+msgstr ""
+
#
msgid "Enable 5V for active antenna"
msgstr "Ενεργοποίηση των 5 V για την ενεργή κεραία"
#
msgid "Enable 5V for active antenna"
msgstr "Ενεργοποίηση των 5 V για την ενεργή κεραία"
+msgid "Enable 720p24 Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable Autoresolution"
+msgstr ""
+
#
msgid "Enable Cleanup Wizard?"
msgstr ""
#
msgid "Enable Cleanup Wizard?"
msgstr ""
@@
-2537,18
+2627,10
@@
msgid ""
"© 2006 - Stephan Reichholf"
msgstr ""
"© 2006 - Stephan Reichholf"
msgstr ""
-#
-msgid "Enter Fast Forward at speed"
-msgstr "Παραμετροποιήσετε την ταχύτητα Fast Forward"
-
#
msgid "Enter IP to scan..."
msgstr ""
#
msgid "Enter IP to scan..."
msgstr ""
-#
-msgid "Enter Rewind at speed"
-msgstr "Παραμετροποιήσετε την ταχύτητα Rewind "
-
#
msgid "Enter main menu..."
msgstr "Είσοδος στο κεντρικό μενού..."
#
msgid "Enter main menu..."
msgstr "Είσοδος στο κεντρικό μενού..."
@@
-2818,12
+2900,12
@@
msgstr ""
msgid "Finnish"
msgstr "Φιλλανδικά"
msgid "Finnish"
msgstr "Φιλλανδικά"
-msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
+msgid ""
+"First day to match events. No event that begins before this date will be "
+"matched."
msgstr ""
msgstr ""
-#
-msgid ""
-"First we need to download the latest boot environment for the USB flasher."
+msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
msgstr ""
#
msgstr ""
#
@@
-2842,15
+2924,17
@@
msgstr ""
msgid "Format"
msgstr ""
msgid "Format"
msgstr ""
-#
#, python-format
msgid ""
"Found a total of %d matching Events.\n"
#, python-format
msgid ""
"Found a total of %d matching Events.\n"
-"%d Timer were added and %d modified."
+"%d Timer were added and %d modified
, %d conflicts encountered
."
msgstr ""
#
msgstr ""
#
-msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
+#, python-format
+msgid ""
+"Found a total of %d matching Events.\n"
+"%d Timer were added and %d modified."
msgstr ""
#
msgstr ""
#
@@
-2896,6
+2980,9
@@
msgstr ""
msgid "FritzCall shows incoming calls to your Fritz!Box on your Dreambox."
msgstr ""
msgid "FritzCall shows incoming calls to your Fritz!Box on your Dreambox."
msgstr ""
+msgid "Front USB Slot"
+msgstr ""
+
msgid "Frontend for /tmp/mmi.socket"
msgstr ""
msgid "Frontend for /tmp/mmi.socket"
msgstr ""
@@
-2950,6
+3037,9
@@
msgstr ""
msgid "General PCM delay (ms)"
msgstr ""
msgid "General PCM delay (ms)"
msgstr ""
+msgid "Generates and Shows TV Charts of all users having this plugin installed"
+msgstr ""
+
#
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
#
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
@@
-3030,15
+3120,18
@@
msgid "Green boost"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Growlee allows your Dreambox to
send short messages using the growl
"
-"
protocol\n
"
-"
like Recording started notifications to a PC running a growl client
"
+"Growlee allows your Dreambox to
forward notifications like 'Record started'
"
+"
to a PC running a growl, snarl or syslog compatible client or directly to an
"
+"
iPhone using prowl.
"
msgstr ""
#
msgid "Guard Interval"
msgstr ""
msgstr ""
#
msgid "Guard Interval"
msgstr ""
+msgid "Guard interval"
+msgstr ""
+
#
msgid "Guard interval mode"
msgstr "Guard interval mode"
#
msgid "Guard interval mode"
msgstr "Guard interval mode"
@@
-3047,6
+3140,12
@@
msgstr "Guard interval mode"
msgid "Guess existing timer based on begin/end"
msgstr ""
msgid "Guess existing timer based on begin/end"
msgstr ""
+msgid "HD Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "HD Progressive Mode"
+msgstr ""
+
#
msgid "HD videos"
msgstr ""
#
msgid "HD videos"
msgstr ""
@@
-3087,6
+3186,9
@@
msgstr ""
msgid "Hierarchy Information"
msgstr "Πληροφωρίες ιεραρχίας"
msgid "Hierarchy Information"
msgstr "Πληροφωρίες ιεραρχίας"
+msgid "Hierarchy info"
+msgstr ""
+
#
msgid "Hierarchy mode"
msgstr "mode ιεραρχίας"
#
msgid "Hierarchy mode"
msgstr "mode ιεραρχίας"
@@
-3196,10
+3298,6
@@
msgstr ""
"Μην υπολογίζετε της φωτείνες σκιές. Θα παραμετροποιήστουν στο επόμενο βήμα.\n"
"Οταν Τελειώσετε πιέστε ΟΚ."
"Μην υπολογίζετε της φωτείνες σκιές. Θα παραμετροποιήστουν στο επόμενο βήμα.\n"
"Οταν Τελειώσετε πιέστε ΟΚ."
-#
-msgid "Image flash utility"
-msgstr ""
-
#
msgid "Import AutoTimer"
msgstr ""
#
msgid "Import AutoTimer"
msgstr ""
@@
-3270,6
+3368,12
@@
msgstr "Πληροφορίες"
msgid "Init"
msgstr "Init"
msgid "Init"
msgstr "Init"
+msgid "Initial Fast Forward speed"
+msgstr ""
+
+msgid "Initial Rewind speed"
+msgstr ""
+
#
msgid "Initial location in new timers"
msgstr ""
#
msgid "Initial location in new timers"
msgstr ""
@@
-3356,14
+3460,6
@@
msgstr "Άμεση εγράφη..."
msgid "Instant record location"
msgstr ""
msgid "Instant record location"
msgstr ""
-#
-msgid "Integrated Ethernet"
-msgstr "Ενσωματωμένο Ethernet"
-
-#
-msgid "Integrated Wireless"
-msgstr ""
-
#
msgid "Interface: "
msgstr ""
#
msgid "Interface: "
msgstr ""
@@
-3379,6
+3475,9
@@
msgstr "Εσωτερική Flash"
msgid "Internal LAN adapter."
msgstr ""
msgid "Internal LAN adapter."
msgstr ""
+msgid "Internal USB Slot"
+msgstr ""
+
msgid "Internal firmware updater"
msgstr ""
msgid "Internal firmware updater"
msgstr ""
@@
-3576,6
+3675,11
@@
msgstr "Επιλογή γλώσσας"
msgid "Last config"
msgstr ""
msgid "Last config"
msgstr ""
+msgid ""
+"Last day to match events. Events have to begin before this date to be "
+"matched."
+msgstr ""
+
#
msgid "Last speed"
msgstr "Τελευταία ταχύτητα"
#
msgid "Last speed"
msgstr "Τελευταία ταχύτητα"
@@
-4056,6
+4160,9
@@
msgstr "Μένου λίστας Movie"
msgid "Multi EPG"
msgstr "Multi EPG"
msgid "Multi EPG"
msgstr "Multi EPG"
+msgid "Multi-EPG bouquet selection"
+msgstr ""
+
#
msgid "Multimedia"
msgstr ""
#
msgid "Multimedia"
msgstr ""
@@
-4064,6
+4171,9
@@
msgstr ""
msgid "Multiple service support"
msgstr "Υποστήριξη πολλαπλών λειτουργιών"
msgid "Multiple service support"
msgstr "Υποστήριξη πολλαπλών λειτουργιών"
+msgid "Multiplex"
+msgstr ""
+
#
msgid "Multisat"
msgstr "Multisat"
#
msgid "Multisat"
msgstr "Multisat"
@@
-4112,6
+4222,11
@@
msgstr ""
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
+msgid ""
+"NCID Client shows incoming voice calls promoted by any NCID server (e.g. "
+"Vodafone Easybox) on your Dreambox."
+msgstr ""
+
#
msgid "NEXT"
msgstr "ΕΠΌΜΕΝΟ"
#
msgid "NEXT"
msgstr "ΕΠΌΜΕΝΟ"
@@
-4128,6
+4243,9
@@
msgstr ""
msgid "NFS share"
msgstr ""
msgid "NFS share"
msgstr ""
+msgid "NIM"
+msgstr ""
+
#
msgid "NOW"
msgstr "ΤΩΡΑ"
#
msgid "NOW"
msgstr "ΤΩΡΑ"
@@
-4157,6
+4275,9
@@
msgstr "Nameserver Setup"
msgid "Nameserver settings"
msgstr "Παραμετροποιήσης Nameserver "
msgid "Nameserver settings"
msgstr "Παραμετροποιήσης Nameserver "
+msgid "Namespace"
+msgstr ""
+
msgid "Nemesis BlackBox Skin"
msgstr ""
msgid "Nemesis BlackBox Skin"
msgstr ""
@@
-4320,13
+4441,12
@@
msgstr ""
msgid "New"
msgstr "Νέο"
msgid "New"
msgstr "Νέο"
-#
-msgid "New Zealand"
+msgid "New PIN"
msgstr ""
#
msgstr ""
#
-msgid "New
pin
"
-msgstr "
Νέο pin
"
+msgid "New
Zealand
"
+msgstr ""
#
msgid "New version:"
#
msgid "New version:"
@@
-4455,10
+4575,6
@@
msgstr ""
"Δεν ενεργοποιήθηκε tuner!\n"
"Παραμετροποιήσετε τους tuner πρωτού κάνετε ανεύρεση υπερησιών."
"Δεν ενεργοποιήθηκε tuner!\n"
"Παραμετροποιήσετε τους tuner πρωτού κάνετε ανεύρεση υπερησιών."
-#
-msgid "No useable USB stick found"
-msgstr ""
-
#
msgid ""
"No valid service PIN found!\n"
#
msgid ""
"No valid service PIN found!\n"
@@
-4573,6
+4689,12
@@
msgstr "Βορράς"
msgid "Norwegian"
msgstr "Νορβηφικά"
msgid "Norwegian"
msgstr "Νορβηφικά"
+msgid "Not after"
+msgstr ""
+
+msgid "Not before"
+msgstr ""
+
#
#, python-format
msgid ""
#
#, python-format
msgid ""
@@
-4625,6
+4747,9
@@
msgstr ""
msgid "OK, remove some extensions"
msgstr ""
msgid "OK, remove some extensions"
msgstr ""
+msgid "ONID"
+msgstr ""
+
#
msgid "OSD Settings"
msgstr "Παραμετροποιήσης OSD"
#
msgid "OSD Settings"
msgstr "Παραμετροποιήσης OSD"
@@
-4698,6
+4823,9
@@
msgstr ""
msgid "Orbital Position"
msgstr "Orbital Position"
msgid "Orbital Position"
msgstr "Orbital Position"
+msgid "Orbital position"
+msgstr ""
+
#
msgid "Outer Bound (+/-)"
msgstr ""
#
msgid "Outer Bound (+/-)"
msgstr ""
@@
-4719,10
+4847,16
@@
msgstr ""
msgid "PAL"
msgstr "PAL"
msgid "PAL"
msgstr "PAL"
+msgid "PCR PID"
+msgstr ""
+
#
msgid "PIDs"
msgstr "PIDs"
#
msgid "PIDs"
msgstr "PIDs"
+msgid "PMT PID"
+msgstr ""
+
#
msgid "Package list update"
msgstr "Αναβάθμηση του Package list"
#
msgid "Package list update"
msgstr "Αναβάθμηση του Package list"
@@
-4743,10
+4877,6
@@
msgstr "Packet management"
msgid "Packet manager"
msgstr ""
msgid "Packet manager"
msgstr ""
-#
-msgid "Page"
-msgstr "Σελίδα"
-
#
#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
msgid "Pan&Scan"
#
#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
msgid "Pan&Scan"
@@
-4792,6
+4922,9
@@
msgstr ""
msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
msgstr ""
msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
msgstr ""
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
#
msgid "Pets & Animals"
msgstr ""
#
msgid "Pets & Animals"
msgstr ""
@@
-4886,6
+5019,11
@@
msgstr "Παρακαλώ επιλέξετε μέσο που να γίνε ανε
msgid "Please add titles to the compilation."
msgstr ""
msgid "Please add titles to the compilation."
msgstr ""
+msgid ""
+"Please be aware, that anyone can disable the parental control, if you have "
+"not set a PIN."
+msgstr ""
+
#
msgid "Please change recording endtime"
msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε την ώρα τερματισμού"
#
msgid "Please change recording endtime"
msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε την ώρα τερματισμού"
@@
-4894,10
+5032,6
@@
msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε την ώρα τερματισμού"
msgid "Please check your network settings!"
msgstr ""
msgid "Please check your network settings!"
msgstr ""
-#
-msgid "Please choose .NFI image file from feed server to download"
-msgstr ""
-
#
msgid "Please choose an extension..."
msgstr "Eπιλέξτε ένα extension..."
#
msgid "Please choose an extension..."
msgstr "Eπιλέξτε ένα extension..."
@@
-4926,12
+5060,6
@@
msgid ""
"When you are ready press OK to continue."
msgstr ""
"When you are ready press OK to continue."
msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
-"target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
-msgstr ""
-
#
msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
msgstr "Παρακαλώ μην αλλάζετε στοιχία εαν δεν είστε σίγουρος!"
#
msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
msgstr "Παρακαλώ μην αλλάζετε στοιχία εαν δεν είστε σίγουρος!"
@@
-4960,9
+5088,8
@@
msgstr ""
msgid "Please enter the correct pin code"
msgstr "Βάλε το σωστό κωδικό pin "
msgid "Please enter the correct pin code"
msgstr "Βάλε το σωστό κωδικό pin "
-#
-msgid "Please enter the old pin code"
-msgstr "Βάλε τον παλιό κωδικό pin "
+msgid "Please enter the old PIN code"
+msgstr ""
#
msgid "Please enter your email address here:"
#
msgid "Please enter your email address here:"
@@
-4998,10
+5125,6
@@
msgstr "Πιέστε OK"
msgid "Please provide a Text to match"
msgstr ""
msgid "Please provide a Text to match"
msgstr ""
-#
-msgid "Please select .NFI flash image file from medium"
-msgstr ""
-
#
msgid "Please select a playlist to delete..."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε λίστα για διαγραφή..."
#
msgid "Please select a playlist to delete..."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε λίστα για διαγραφή..."
@@
-5041,10
+5164,6
@@
msgstr ""
msgid "Please select tag to filter..."
msgstr ""
msgid "Please select tag to filter..."
msgstr ""
-#
-msgid "Please select target directory or medium"
-msgstr ""
-
#
msgid "Please select the movie path..."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε path για το movie..."
#
msgid "Please select the movie path..."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε path για το movie..."
@@
-5217,6
+5336,9
@@
msgstr "Πόρτα D"
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτογαλλικά"
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτογαλλικά"
+msgid "Position of finished Timers in Timerlist"
+msgstr ""
+
#
msgid "Positioner"
msgstr "Positioner"
#
msgid "Positioner"
msgstr "Positioner"
@@
-5336,10
+5458,6
@@
msgstr "Πιέστε OK για να αρχίσει η σάρωση"
msgid "Press OK to toggle the selection."
msgstr ""
msgid "Press OK to toggle the selection."
msgstr ""
-#
-msgid "Press OK to view full changelog"
-msgstr ""
-
#
msgid "Press yellow to set this interface as default interface."
msgstr ""
#
msgid "Press yellow to set this interface as default interface."
msgstr ""
@@
-5546,9
+5664,11
@@
msgstr ""
msgid "Recordings always have priority"
msgstr "Οι εγγραφές έχουν πάντα προτεραιότητα"
msgid "Recordings always have priority"
msgstr "Οι εγγραφές έχουν πάντα προτεραιότητα"
-#
-msgid "Reenter new pin"
-msgstr "Ξαναβάλε το νέο PIN"
+msgid "Redirect notifications to Growl, Snarl, Prowl or Syslog"
+msgstr ""
+
+msgid "Reenter new PIN"
+msgstr ""
#
msgid "Refresh Rate"
#
msgid "Refresh Rate"
@@
-5574,12
+5694,10
@@
msgstr ""
msgid "Reload Black-/Whitelists"
msgstr ""
msgid "Reload Black-/Whitelists"
msgstr ""
-#
-msgid "Remember service pin"
+msgid "Remember service PIN"
msgstr ""
msgstr ""
-#
-msgid "Remember service pin cancel"
+msgid "Remember service PIN cancel"
msgstr ""
msgid "Remote timer and remote TV player"
msgstr ""
msgid "Remote timer and remote TV player"
@@
-5621,14
+5739,6
@@
msgstr "Απεγκατάσταση ενός plugin"
msgid "Remove selected AutoTimer"
msgstr ""
msgid "Remove selected AutoTimer"
msgstr ""
-#
-msgid "Remove the broken .NFI file?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Remove the incomplete .NFI file?"
-msgstr ""
-
#
msgid "Remove timer"
msgstr ""
#
msgid "Remove timer"
msgstr ""
@@
-5778,6
+5888,9
@@
msgstr ""
msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
msgstr ""
msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
msgstr ""
+msgid "Restrict to events on certain dates"
+msgstr ""
+
#
msgid "Resume from last position"
msgstr "Συνέχεια απο τελευταίο σημείο"
#
msgid "Resume from last position"
msgstr "Συνέχεια απο τελευταίο σημείο"
@@
-5818,6
+5931,9
@@
msgstr "Ταχύτητα Rewind "
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
+msgid "Roll-off"
+msgstr ""
+
#
msgid "Rolloff"
msgstr "Rolloff"
#
msgid "Rolloff"
msgstr "Rolloff"
@@
-5830,6
+5946,9
@@
msgstr "Ταχύτητα του ρότορα"
msgid "Running"
msgstr "Τρέχει"
msgid "Running"
msgstr "Τρέχει"
+msgid "Running in testmode"
+msgstr ""
+
#
msgid "Russia"
msgstr ""
#
msgid "Russia"
msgstr ""
@@
-5842,6
+5961,21
@@
msgstr "Ρωσικά"
msgid "S-Video"
msgstr "S-Video"
msgid "S-Video"
msgstr "S-Video"
+msgid "SD 25/50HZ Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SD 25/50HZ Progressive Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SD 30/60HZ Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SD 30/60HZ Progressive Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SID"
+msgstr ""
+
#
msgid "SINGLE LAYER DVD"
msgstr ""
#
msgid "SINGLE LAYER DVD"
msgstr ""
@@
-5858,6
+5992,19
@@
msgstr "SNR:"
msgid "SSID:"
msgstr ""
msgid "SSID:"
msgstr ""
+msgid ""
+"SVDRP is a protocol developed for the VDR software to control a set-top box "
+"remotely.\n"
+"This plugin only supports a subset of SVDRP and starts automatically using "
+"default settings.\n"
+"\n"
+"You probably don't need this plugin and should use the regular Web Interface "
+"for Enigma2 instead."
+msgstr ""
+
+msgid "SVDRP server for Enigma2"
+msgstr ""
+
#
msgid "Sat"
msgstr "Δορθφόρος"
#
msgid "Sat"
msgstr "Δορθφόρος"
@@
-6039,12
+6186,6
@@
msgstr ""
msgid "Scan range"
msgstr ""
msgid "Scan range"
msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Scan your network for wireless Access Points and connect to them using your "
-"selected wireless device.\n"
-msgstr ""
-
msgid ""
"Scan your network for wireless access points and connect to them using your "
"selected wireless device.\n"
msgid ""
"Scan your network for wireless access points and connect to them using your "
"selected wireless device.\n"
@@
-6165,10
+6306,6
@@
msgstr "Επιλέξτε ενα movie"
msgid "Select a timer to import"
msgstr ""
msgid "Select a timer to import"
msgstr ""
-#
-msgid "Select audio mode"
-msgstr "Επιλέξτε mode ήχου"
-
#
msgid "Select audio track"
msgstr "Επιλέξτε track ήχου"
#
msgid "Select audio track"
msgstr "Επιλέξτε track ήχου"
@@
-6191,18
+6328,10
@@
msgstr ""
msgid "Select files for backup."
msgstr ""
msgid "Select files for backup."
msgstr ""
-#
-msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
-msgstr ""
-
#
msgid "Select files/folders to backup"
msgstr ""
#
msgid "Select files/folders to backup"
msgstr ""
-#
-msgid "Select image"
-msgstr ""
-
msgid "Select input device"
msgstr ""
msgid "Select input device"
msgstr ""
@@
-6270,10
+6399,6
@@
msgstr ""
msgid "Select your choice."
msgstr ""
msgid "Select your choice."
msgstr ""
-#
-msgid "Selected source image"
-msgstr ""
-
#
msgid "Send DiSEqC"
msgstr ""
#
msgid "Send DiSEqC"
msgstr ""
@@
-6342,6
+6467,9
@@
msgstr ""
"Η υπηρεσία δεν βρέθηκε\n"
"(SID not found in PAT)"
"Η υπηρεσία δεν βρέθηκε\n"
"(SID not found in PAT)"
+msgid "Service reference"
+msgstr ""
+
#
msgid "Service scan"
msgstr "Ανεύρεση υπηρεσίων"
#
msgid "Service scan"
msgstr "Ανεύρεση υπηρεσίων"
@@
-6476,6
+6604,9
@@
msgstr ""
msgid "Show in extension menu"
msgstr ""
msgid "Show in extension menu"
msgstr ""
+msgid "Show info screen"
+msgstr ""
+
#
msgid "Show infobar on channel change"
msgstr "Εμφάνηζει την infobar με κάθε αλλαγή καναλιού"
#
msgid "Show infobar on channel change"
msgstr "Εμφάνηζει την infobar με κάθε αλλαγή καναλιού"
@@
-6488,6
+6619,9
@@
msgstr "Εμφάνηζει infobar σε αλλαγή του event "
msgid "Show infobar on skip forward/backward"
msgstr "Εμφάνηζει το infobar όταν κάνεις forward/backward"
msgid "Show infobar on skip forward/backward"
msgstr "Εμφάνηζει το infobar όταν κάνεις forward/backward"
+msgid "Show notification on conflicts"
+msgstr ""
+
#
msgid "Show positioner movement"
msgstr "Εμφάνηζει τις κινήσεις του positioner"
#
msgid "Show positioner movement"
msgstr "Εμφάνηζει τις κινήσεις του positioner"
@@
-6515,6
+6649,9
@@
msgstr ""
msgid "Shows a list of recent zap entries"
msgstr ""
msgid "Shows a list of recent zap entries"
msgstr ""
+msgid "Shows average bitrate of video and audio"
+msgstr ""
+
msgid "Shows statistics of watched services"
msgstr ""
msgid "Shows statistics of watched services"
msgstr ""
@@
-6753,6
+6890,9
@@
msgstr ""
msgid "Start Webinterface"
msgstr ""
msgid "Start Webinterface"
msgstr ""
+msgid "Start easy your multimedia plugins with the PVR-button."
+msgstr ""
+
#
msgid "Start from the beginning"
msgstr "Έναρξη απο την αρχή"
#
msgid "Start from the beginning"
msgstr "Έναρξη απο την αρχή"
@@
-6806,10
+6946,6
@@
msgstr ""
msgid "Step west"
msgstr "Βήμα δυτικά"
msgid "Step west"
msgstr "Βήμα δυτικά"
-#
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
#
msgid "Stop"
msgstr "Ανακοπή"
#
msgid "Stop"
msgstr "Ανακοπή"
@@
-6880,6
+7016,9
@@
msgstr "Κυρ"
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
+msgid "Support \"Fast Scan\"?"
+msgstr ""
+
#
msgid "Swap Services"
msgstr "Αντιμετάθεση υπηρεσιών"
#
msgid "Swap Services"
msgstr "Αντιμετάθεση υπηρεσιών"
@@
-6908,6
+7047,9
@@
msgstr ""
msgid "Symbol Rate"
msgstr "Symbol Rate"
msgid "Symbol Rate"
msgstr "Symbol Rate"
+msgid "Symbol rate"
+msgstr ""
+
#
msgid "Symbolrate"
msgstr "Symbolrate"
#
msgid "Symbolrate"
msgstr "Symbolrate"
@@
-6925,10
+7067,19
@@
msgstr "TRANSLATOR_INFO"
msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
msgstr ""
msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
msgstr ""
+msgid "TSID"
+msgstr ""
+
+msgid "TV Charts of all users"
+msgstr ""
+
#
msgid "TV System"
msgstr "Σύστημα TV"
#
msgid "TV System"
msgstr "Σύστημα TV"
+msgid "TXT PID"
+msgstr ""
+
#
msgid "Table of content for collection"
msgstr ""
#
msgid "Table of content for collection"
msgstr ""
@@
-6961,6
+7112,9
@@
msgstr ""
msgid "Temperature and Fan control"
msgstr ""
msgid "Temperature and Fan control"
msgstr ""
+msgid "Temperature-dependent fan control."
+msgstr ""
+
#
msgid "Terrestrial"
msgstr "Επίγειος "
#
msgid "Terrestrial"
msgstr "Επίγειος "
@@
-7049,6
+7203,12
@@
msgid ""
"Please install it."
msgstr ""
"Please install it."
msgstr ""
+msgid "The PIN code has been changed successfully."
+msgstr ""
+
+msgid "The PIN codes you entered are different."
+msgstr ""
+
msgid ""
"The PicturePlayer displays your photos on the TV.\n"
"You can view them as thumbnails or slideshow."
msgid ""
"The PicturePlayer displays your photos on the TV.\n"
"You can view them as thumbnails or slideshow."
@@
-7089,12
+7249,6
@@
msgid ""
"inside of this timespan."
msgstr ""
"inside of this timespan."
msgstr ""
-#
-msgid ""
-"The USB stick is now bootable. Do you want to download the latest image from "
-"the feed server and save it on the stick?"
-msgstr ""
-
msgid ""
"The USB stick was prepared to be bootable.\n"
"Now you can download an NFI image file!"
msgid ""
"The USB stick was prepared to be bootable.\n"
"Now you can download an NFI image file!"
@@
-7181,19
+7335,6
@@
msgstr ""
msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
msgstr ""
msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
msgstr ""
-#
-msgid ""
-"The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
-"you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own "
-"risk!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"The md5sum validation failed, the file may be downloaded incompletely or be "
-"corrupted!"
-msgstr ""
-
#
msgid "The package doesn't contain anything."
msgstr "Το πακέτο δεν περιέχει τιποτέ."
#
msgid "The package doesn't contain anything."
msgstr "Το πακέτο δεν περιέχει τιποτέ."
@@
-7207,18
+7348,10
@@
msgstr ""
msgid "The path %s already exists."
msgstr ""
msgid "The path %s already exists."
msgstr ""
-#
-msgid "The pin code has been changed successfully."
-msgstr "Το PIN αλλάχτηκε με επιτυχία."
-
#
msgid "The pin code you entered is wrong."
msgstr "Το Pin είναι λάθος."
#
msgid "The pin code you entered is wrong."
msgstr "Το Pin είναι λάθος."
-#
-msgid "The pin codes you entered are different."
-msgstr "Τα PIN είναι διαφορετικά."
-
#
#, python-format
msgid "The results have been written to %s."
#
#, python-format
msgid "The results have been written to %s."
@@
-7318,23
+7451,6
@@
msgid ""
"apply this update now?"
msgstr ""
"apply this update now?"
msgstr ""
-#
-#, python-format
-msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This .NFI file does not have a md5sum signature and is not guaranteed to "
-"work. Do you really want to burn this image to flash memory?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This .NFI file has a valid md5 signature. Continue programming this image to "
-"flash memory?"
-msgstr ""
-
#
msgid ""
"This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all "
#
msgid ""
"This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all "
@@
-7610,16
+7726,6
@@
msgid ""
"3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
msgstr ""
"3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
msgstr ""
-#
-msgid ""
-"To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
-"1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable USB "
-"stick.\n"
-"2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
-"for 10 seconds.\n"
-"3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
-msgstr ""
-
#
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
#
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
@@
-7779,12
+7885,6
@@
msgstr "USB Stick"
msgid "USB stick wizard"
msgstr ""
msgid "USB stick wizard"
msgstr ""
-#
-msgid ""
-"USB stick wizard finished. Your dreambox will now restart with your new "
-"image!"
-msgstr ""
-
#
msgid "Ukrainian"
msgstr ""
#
msgid "Ukrainian"
msgstr ""
@@
-7958,10
+8058,6
@@
msgstr "Χρεισημοποιήστε gateway"
msgid "Use and control multiple Dreamboxes with different RCs."
msgstr ""
msgid "Use and control multiple Dreamboxes with different RCs."
msgstr ""
-#
-msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
-msgstr ""
-
#
msgid "Use power measurement"
msgstr "Χρεισημοποιήστε power measurement"
#
msgid "Use power measurement"
msgstr "Χρεισημοποιήστε power measurement"
@@
-8044,10
+8140,22
@@
msgstr ""
msgid "Vali-XD skin"
msgstr ""
msgid "Vali-XD skin"
msgstr ""
+msgid "Vali.HD.atlantis skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Vali.HD.nano skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Vali.HD.warp skin"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
msgstr ""
msgid ""
"Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
msgstr ""
+msgid "Verifying your internet connection..."
+msgstr ""
+
#
msgid "Vertical"
msgstr ""
#
msgid "Vertical"
msgstr ""
@@
-8064,6
+8172,9
@@
msgstr "Video Fine-Tuning Wizard"
msgid "Video Output"
msgstr "Video Output"
msgid "Video Output"
msgstr "Video Output"
+msgid "Video PID"
+msgstr ""
+
#
msgid "Video Setup"
msgstr "Παραμετροποίηση Video"
#
msgid "Video Setup"
msgstr "Παραμετροποίηση Video"
@@
-8242,6
+8353,14
@@
msgstr ""
msgid "Virtual KeyBoard"
msgstr ""
msgid "Virtual KeyBoard"
msgstr ""
+msgid "Visualization for the European Installation Bus"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Visualize and control your lights, dimmers, blinds, thermostats etc. through "
+"EIB/KNX. (linknx server required)"
+msgstr ""
+
#
msgid "Voltage mode"
msgstr "Voltage mode"
#
msgid "Voltage mode"
msgstr "Voltage mode"
@@
-8301,6
+8420,9
@@
msgstr ""
msgid "Weatherforecast on your Dreambox"
msgstr ""
msgid "Weatherforecast on your Dreambox"
msgstr ""
+msgid "Web-Bouquet-Editor for PC"
+msgstr ""
+
#
msgid "Webinterface"
msgstr ""
#
msgid "Webinterface"
msgstr ""
@@
-8438,6
+8560,11
@@
msgstr "Τι θέλεις να ανεύρεις;"
msgid "What to do with submitted crashlogs?"
msgstr ""
msgid "What to do with submitted crashlogs?"
msgstr ""
+msgid ""
+"When supporting \"Fast Scan\" the service type is ignored. You don't need to "
+"enable this unless your Image supports \"Fast Scan\" and you are using it."
+msgstr ""
+
#
msgid ""
"When this option is enabled the AutoTimer won't match events where another "
#
msgid ""
"When this option is enabled the AutoTimer won't match events where another "
@@
-8462,10
+8589,6
@@
msgstr "Που θέλεις να κάνεις backup;"
msgid "Where to save temporary timeshift recordings?"
msgstr ""
msgid "Where to save temporary timeshift recordings?"
msgstr ""
-#
-msgid "Wireless"
-msgstr "Wireless"
-
#
msgid "Wireless LAN"
msgstr ""
#
msgid "Wireless LAN"
msgstr ""
@@
-8589,10
+8712,6
@@
msgstr "Εμφανήστηκε error κατά την εγγραφη. Disk γεμ
msgid "Write failed!"
msgstr ""
msgid "Write failed!"
msgstr ""
-#
-msgid "Writing NFI image file to flash completed"
-msgstr ""
-
#
msgid "YPbPr"
msgstr "YPbPr"
#
msgid "YPbPr"
msgstr "YPbPr"
@@
-8703,6
+8822,12
@@
msgid ""
"in title' is what is looked for in the EPG."
msgstr ""
"in title' is what is looked for in the EPG."
msgstr ""
+msgid ""
+"You can use the EasyInfo for manage your EPG plugins from info button. You "
+"have also a new now-next event viewer. Easy-PG, the own graphical EPG bowser "
+"is also included."
+msgstr ""
+
#
msgid "You cannot delete this!"
msgstr "Δεν μπορετε να διαγράψτε αυτό"
#
msgid "You cannot delete this!"
msgstr "Δεν μπορετε να διαγράψτε αυτό"
@@
-8778,15
+8903,11
@@
msgstr ""
"Η dreambox θα διακοπή.Όταν διαβάσατε της ορμηνείες αναβάθμισεις στην website "
"θα ρωτειυήτε για επαναφορά settings."
"Η dreambox θα διακοπή.Όταν διαβάσατε της ορμηνείες αναβάθμισεις στην website "
"θα ρωτειυήτε για επαναφορά settings."
-#
msgid ""
msgid ""
-"You need to set a
pin
code and hide it from your children.\n"
+"You need to set a
PIN
code and hide it from your children.\n"
"\n"
"Do you want to set the pin now?"
msgstr ""
"\n"
"Do you want to set the pin now?"
msgstr ""
-"Πρέπει να ορίσετε ένα pin και να μην το πειτε σε παιδιά.\n"
-"\n"
-"θέλετε να βάλετε το pin τώρα;"
#
msgid ""
#
msgid ""
@@
-8884,6
+9005,9
@@
msgstr ""
msgid "Your network configuration has been activated."
msgstr ""
msgid "Your network configuration has been activated."
msgstr ""
+msgid "Your network is not working. Please try again."
+msgstr ""
+
#
msgid "Your network mount has been activated."
msgstr ""
#
msgid "Your network mount has been activated."
msgstr ""
@@
-9100,6
+9224,12
@@
msgstr ""
msgid "assigned Services/Provider:"
msgstr ""
msgid "assigned Services/Provider:"
msgstr ""
+msgid "at beginning"
+msgstr ""
+
+msgid "at end"
+msgstr ""
+
#
#, python-format
msgid "audio track (%s) format"
#
#, python-format
msgid "audio track (%s) format"
@@
-9118,6
+9248,9
@@
msgstr ""
msgid "auto"
msgstr ""
msgid "auto"
msgstr ""
+msgid "autotimers need a match attribute"
+msgstr ""
+
#
msgid "available"
msgstr ""
#
msgid "available"
msgstr ""
@@
-9150,6
+9283,9
@@
msgstr "Μαύρη λίστα"
msgid "blue"
msgstr ""
msgid "blue"
msgstr ""
+msgid "bob"
+msgstr ""
+
#
#, python-format
msgid "burn audio track (%s)"
#
#, python-format
msgid "burn audio track (%s)"
@@
-9175,10
+9311,6
@@
msgstr "αλλαγή εγγραφή (χρόνο τερματισμού)"
msgid "chapters"
msgstr ""
msgid "chapters"
msgstr ""
-#
-msgid "choose destination directory"
-msgstr ""
-
#
msgid "circular left"
msgstr "circular left"
#
msgid "circular left"
msgstr "circular left"
@@
-9195,6
+9327,9
@@
msgstr "Καθάρισε την λίστα"
msgid "complex"
msgstr "Σύνθετο"
msgid "complex"
msgstr "Σύνθετο"
+msgid "config changed."
+msgstr ""
+
#
msgid "config menu"
msgstr "config menu"
#
msgid "config menu"
msgstr "config menu"
@@
-9226,6
+9361,12
@@
msgstr ""
msgid "create directory"
msgstr ""
msgid "create directory"
msgstr ""
+msgid "creates virtual series folders from episodes"
+msgstr ""
+
+msgid "creates virtual series folders from sets of recorded episodes"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "currently installed image: %s"
msgstr ""
#, python-format
msgid "currently installed image: %s"
msgstr ""
@@
-9238,6
+9379,9
@@
msgstr "Καθημερινά"
msgid "day"
msgstr ""
msgid "day"
msgstr ""
+msgid "default"
+msgstr ""
+
#
msgid "delete"
msgstr "Διαγραφή"
#
msgid "delete"
msgstr "Διαγραφή"
@@
-9389,10
+9533,6
@@
msgstr ""
msgid "exit networkadapter setup menu"
msgstr ""
msgid "exit networkadapter setup menu"
msgstr ""
-#
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
#
msgid "fileformats (BMP, PNG, JPG, GIF)"
msgstr ""
#
msgid "fileformats (BMP, PNG, JPG, GIF)"
msgstr ""
@@
-9581,6
+9721,9
@@
msgstr "λεπτό"
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"
+msgid "missing parameter \"id\""
+msgstr ""
+
#
msgid "month"
msgstr ""
#
msgid "month"
msgstr ""
@@
-9669,6
+9812,9
@@
msgstr ""
msgid "not locked"
msgstr "Δεν είναι κλειδωμένο"
msgid "not locked"
msgstr "Δεν είναι κλειδωμένο"
+msgid "not supported"
+msgstr ""
+
#
msgid "not used"
msgstr ""
#
msgid "not used"
msgstr ""
@@
-9776,9
+9922,6
@@
msgstr ""
msgid "redesigned Kerni-HD1 skin"
msgstr ""
msgid "redesigned Kerni-HD1 skin"
msgstr ""
-msgid "redirect notifications to Growl"
-msgstr ""
-
#
msgid "remove a nameserver entry"
msgstr ""
#
msgid "remove a nameserver entry"
msgstr ""
@@
-9887,10
+10030,6
@@
msgstr ""
msgid "select"
msgstr ""
msgid "select"
msgstr ""
-#
-msgid "select .NFI flash file"
-msgstr ""
-
#
msgid "select CAId"
msgstr ""
#
msgid "select CAId"
msgstr ""
@@
-9899,10
+10038,6
@@
msgstr ""
msgid "select CAId's"
msgstr ""
msgid "select CAId's"
msgstr ""
-#
-msgid "select image from server"
-msgstr ""
-
#
msgid "select interface"
msgstr ""
#
msgid "select interface"
msgstr ""
@@
-9919,9
+10054,8
@@
msgstr "επιλέξτε movie"
msgid "select the movie path"
msgstr "επιλέξτε path για το movie "
msgid "select the movie path"
msgstr "επιλέξτε path για το movie "
-#
-msgid "service pin"
-msgstr "pin υπηρεσίας"
+msgid "service PIN"
+msgstr ""
msgid "set enigma2 to standby-mode after startup"
msgstr ""
msgid "set enigma2 to standby-mode after startup"
msgstr ""
@@
-9930,9
+10064,8
@@
msgstr ""
msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
msgstr ""
msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
msgstr ""
-#
-msgid "setup pin"
-msgstr "setup pin"
+msgid "setup PIN"
+msgstr ""
#
msgid "show DVD main menu"
#
msgid "show DVD main menu"
@@
-10122,6
+10255,13
@@
msgstr ""
msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
msgstr ""
msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
msgstr ""
+msgid "tuner is not supported"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "unable to find timer with id %i"
+msgstr ""
+
#
msgid "unavailable"
msgstr ""
#
msgid "unavailable"
msgstr ""
@@
-10314,6
+10454,18
@@
msgstr "zapped"
#~ msgid "Call monitoring"
#~ msgstr "Παρακολούθηση κλήσεων"
#~ msgid "Call monitoring"
#~ msgstr "Παρακολούθηση κλήσεων"
+#
+#~ msgid "Change service pin"
+#~ msgstr "Αλλαγή του pin υπηρεσίας:"
+
+#
+#~ msgid "Change service pins"
+#~ msgstr "Αλλαγή των pin υπηρεσίων"
+
+#
+#~ msgid "Change setup pin"
+#~ msgstr "Αλλαγή του setup pin"
+
#
#~ msgid "Choose source"
#~ msgstr "Επέλεξτε source"
#
#~ msgid "Choose source"
#~ msgstr "Επέλεξτε source"
@@
-10383,6
+10535,10
@@
msgstr "zapped"
#~ msgid "Default settings"
#~ msgstr "Προρυθμιζμένα settings"
#~ msgid "Default settings"
#~ msgstr "Προρυθμιζμένα settings"
+#
+#~ msgid "Disable Subtitles"
+#~ msgstr "Απενεργοποίηση υποτίτλων"
+
#
#~ msgid ""
#~ "Disconnected from\n"
#
#~ msgid ""
#~ "Disconnected from\n"
@@
-10459,6
+10615,14
@@
msgstr "zapped"
#~ "\n"
#~ "© 2006 - Stephan Reichholf"
#~ "\n"
#~ "© 2006 - Stephan Reichholf"
+#
+#~ msgid "Enter Fast Forward at speed"
+#~ msgstr "Παραμετροποιήσετε την ταχύτητα Fast Forward"
+
+#
+#~ msgid "Enter Rewind at speed"
+#~ msgstr "Παραμετροποιήσετε την ταχύτητα Rewind "
+
#
#~ msgid "Exit wizard and configure later manually"
#~ msgstr "Έξοδος απο τον wizard και χειροκίνητη ρύθμιση αργότερα"
#
#~ msgid "Exit wizard and configure later manually"
#~ msgstr "Έξοδος απο τον wizard και χειροκίνητη ρύθμιση αργότερα"
@@
-10491,6
+10655,10
@@
msgstr "zapped"
#~ msgid "Initialization..."
#~ msgstr "Αρχικοποίηση..."
#~ msgid "Initialization..."
#~ msgstr "Αρχικοποίηση..."
+#
+#~ msgid "Integrated Ethernet"
+#~ msgstr "Ενσωματωμένο Ethernet"
+
#
#~ msgid "Invert display"
#~ msgstr "Αναστροφή display"
#
#~ msgid "Invert display"
#~ msgstr "Αναστροφή display"
@@
-10511,6
+10679,10
@@
msgstr "zapped"
#~ msgid "Network..."
#~ msgstr "Δικτύο..."
#~ msgid "Network..."
#~ msgstr "Δικτύο..."
+#
+#~ msgid "New pin"
+#~ msgstr "Νέο pin"
+
#
#~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
#~ msgstr "Δεν ύπαρχει 50 Hz, sorry. :("
#
#~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
#~ msgstr "Δεν ύπαρχει 50 Hz, sorry. :("
@@
-10558,6
+10730,10
@@
msgstr "zapped"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Άλλο..."
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Άλλο..."
+#
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Σελίδα"
+
#
#~ msgid ""
#~ "Please attach your Zydas ZD1211B chipset compatibe WLAN USB Stick to your "
#
#~ msgid ""
#~ "Please attach your Zydas ZD1211B chipset compatibe WLAN USB Stick to your "
@@
-10587,6
+10763,10
@@
msgstr "zapped"
#~ "wireless LAN και internet.\n"
#~ "Οταν τελειώσετε πιέστε ΟΚ."
#~ "wireless LAN και internet.\n"
#~ "Οταν τελειώσετε πιέστε ΟΚ."
+#
+#~ msgid "Please enter the old pin code"
+#~ msgstr "Βάλε τον παλιό κωδικό pin "
+
#
#~ msgid "Please select below the wireless network you want to connect to."
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το δίκτυο wireless που θέλετε να συνδεθείτε."
#
#~ msgid "Please select below the wireless network you want to connect to."
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το δίκτυο wireless που θέλετε να συνδεθείτε."
@@
-10635,6
+10815,10
@@
msgstr "zapped"
#~ "shutdown now?"
#~ msgstr "Εγγραφή(ές) ειναι προγραμματισμένες... Σίγουρα να κλείσιει τώρα;"
#~ "shutdown now?"
#~ msgstr "Εγγραφή(ές) ειναι προγραμματισμένες... Σίγουρα να κλείσιει τώρα;"
+#
+#~ msgid "Reenter new pin"
+#~ msgstr "Ξαναβάλε το νέο PIN"
+
#
#~ msgid "Replace current playlist"
#~ msgstr "Αντικατέστησε την τρέχουσα playlist"
#
#~ msgid "Replace current playlist"
#~ msgstr "Αντικατέστησε την τρέχουσα playlist"
@@
-10657,6
+10841,10
@@
msgstr "zapped"
#~ "Ανεύρεση στο δικτυο για wireless Access Points και συνδεθείτε μέσο WLAN "
#~ "USB Stick\n"
#~ "Ανεύρεση στο δικτυο για wireless Access Points και συνδεθείτε μέσο WLAN "
#~ "USB Stick\n"
+#
+#~ msgid "Select audio mode"
+#~ msgstr "Επιλέξτε mode ήχου"
+
#
#~ msgid "Select video input"
#~ msgstr "Επιλέξτε video input"
#
#~ msgid "Select video input"
#~ msgstr "Επιλέξτε video input"
@@
-10687,6
+10875,10
@@
msgstr "zapped"
#~ msgid "Step "
#~ msgstr "Βήμα "
#~ msgid "Step "
#~ msgstr "Βήμα "
+#
+#~ msgid "Stereo"
+#~ msgstr "Stereo"
+
#
#~ msgid ""
#~ "Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
#
#~ msgid ""
#~ "Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
@@
-10726,6
+10918,14
@@
msgstr "zapped"
#~ "χρήση.\n"
#~ "Πιέστε ΟΚ."
#~ "χρήση.\n"
#~ "Πιέστε ΟΚ."
+#
+#~ msgid "The pin code has been changed successfully."
+#~ msgstr "Το PIN αλλάχτηκε με επιτυχία."
+
+#
+#~ msgid "The pin codes you entered are different."
+#~ msgstr "Τα PIN είναι διαφορετικά."
+
#
#~ msgid "This is unsupported at the moment."
#~ msgstr "Αυτό δεν υποστηρίζεται για την ώρα (τρομάρα μας)"
#
#~ msgid "This is unsupported at the moment."
#~ msgstr "Αυτό δεν υποστηρίζεται για την ώρα (τρομάρα μας)"
@@
-10783,6
+10983,10
@@
msgstr "zapped"
#~ "\n"
#~ "Πιέστε ΟΚ για να πάτε στο επόμενο βήμα."
#~ "\n"
#~ "Πιέστε ΟΚ για να πάτε στο επόμενο βήμα."
+#
+#~ msgid "Wireless"
+#~ msgstr "Wireless"
+
#
#~ msgid ""
#~ "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
#
#~ msgid ""
#~ "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
@@
-10831,6
+11035,16
@@
msgstr "zapped"
#~ "Πιέστε το menu για να τα ορίσετε.\n"
#~ "Θέλετε να τα ορίσετε τώρα;"
#~ "Πιέστε το menu για να τα ορίσετε.\n"
#~ "Θέλετε να τα ορίσετε τώρα;"
+#
+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to set the pin now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Πρέπει να ορίσετε ένα pin και να μην το πειτε σε παιδιά.\n"
+#~ "\n"
+#~ "θέλετε να βάλετε το pin τώρα;"
+
#
#~ msgid "You selected a playlist"
#~ msgstr "Διάλεξες μια playlist"
#
#~ msgid "You selected a playlist"
#~ msgstr "Διάλεξες μια playlist"
@@
-10957,6
+11171,14
@@
msgstr "zapped"
#~ msgid "seconds."
#~ msgstr "δευτερόλεπτα."
#~ msgid "seconds."
#~ msgstr "δευτερόλεπτα."
+#
+#~ msgid "service pin"
+#~ msgstr "pin υπηρεσίας"
+
+#
+#~ msgid "setup pin"
+#~ msgstr "setup pin"
+
#
#~ msgid "show first tag"
#~ msgstr "εφάνιση πρώτου tag"
#
#~ msgid "show first tag"
#~ msgstr "εφάνιση πρώτου tag"
git.cweiske.de / enigma2.git / blobdiff