+"Ingen tuner är aktiverad!\n"
+"Vänligen konfigurera tuner före scanning efter kanaler."
+
+#
+msgid ""
+"No valid service PIN found!\n"
+"Do you like to change the service PIN now?\n"
+"When you say 'No' here the service protection stay disabled!"
+msgstr ""
+"Ingen giltig kanal PIN hittad!\n"
+"Vill du ändra kanal PIN nu?\n"
+"Om du anger 'Nej' här kommer kanalskyddet vara avaktiverat!"
+
+#
+msgid ""
+"No valid setup PIN found!\n"
+"Do you like to change the setup PIN now?\n"
+"When you say 'No' here the setup protection stay disabled!"
+msgstr ""
+"Ingen giltig installations PIN hittad!\n"
+"Vill du ändra installations PIN nu?\n"
+"Om du anger 'Nej' här kommer installationsskyddet vara avaktiverat!"
+
+#
+msgid "No videos to display"
+msgstr "Ingen video att visa"
+
+#
+msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgstr "Inget trådlöst nätverk hittat! Vänligen uppdatera."
+
+#
+msgid ""
+"No working local network adapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a network cable and your network is "
+"configured correctly."
+msgstr ""
+"Inget fungerandes lokalt nätverkskort funnet.\n"
+"Vänligen bekräfta att du har anslutit en nätverkskabel och att ditt nätverk "
+"är korrekt konfigurerat."
+
+#
+msgid ""
+"No working wireless network adapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a compatible WLAN device and your "
+"network is configured correctly."
+msgstr ""
+"Inget fungerandes trådlöst nätverkskort funnet.\n"
+"Vänligen bekräfta att du har anslutit ett kompatibelt WLAN enhet och att din "
+"nätverkskonfiguration är korrekt."
+
+#
+msgid ""
+"No working wireless network interface found.\n"
+" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
+"your local network interface."
+msgstr ""
+"Inget fungerandes trådlöst nätverkskort funnet.\n"
+"Vänligen bekräfta att du har anslutit ett kompatibelt WLAN enhet eller "
+"aktiverat ditt lokala nätverkskort."
+
+#
+msgid "No, but play video again"
+msgstr "Nej, men spela video igen"
+
+#
+msgid "No, but restart from begin"
+msgstr "Nej, men starta om från början"
+
+#
+msgid "No, but switch to video entries."
+msgstr "Nej, men byt till videoposter."
+
+#
+msgid "No, but switch to video search."
+msgstr "Nej, men byt till videosökning."
+
+#
+msgid "No, do nothing."
+msgstr "Nej, gör inget."
+
+#
+msgid "No, just start my dreambox"
+msgstr "Nej, starta bara dreamboxen"
+
+msgid "No, never"
+msgstr "Nej, aldrig"
+
+#
+msgid "No, not now"
+msgstr "Nej, inte nu"
+
+#
+msgid "No, remove them."
+msgstr "Nej, ta bort dem."
+
+#
+msgid "No, scan later manually"
+msgstr "Nej, sök manuellt senare"
+
+#
+msgid "No, send them never"
+msgstr "Nej, skicka aldrig"
+
+#
+msgid "None"
+msgstr "Inga"
+
+#
+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, with stretching the left/right)
+msgid "Nonlinear"
+msgstr "Ej linjär"
+
+#
+msgid "Nonprofits & Activism"
+msgstr "Ej vinstdrivande & Aktivism"
+
+#
+msgid "North"
+msgstr "Nord"
+
+#
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norska"
+
+#
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough diskspace. Please free up some diskspace and try again. (%d MB "
+"required, %d MB available)"
+msgstr ""
+"Inte tillräckligt med diskutrymme. Vänligen frigör diskutrymme och försök "
+"igen. (%d MB krävs, %d MB tillgängligt)"
+
+#
+msgid "Not fetching feed entries"
+msgstr "Hämtar inte feed poster"
+
+#
+msgid ""
+"Nothing to scan!\n"
+"Please setup your tuner settings before you start a service scan."
+msgstr ""
+"Inget att scanna!\n"
+"Vänligen konfigurera tuner före scanning efter kanaler."
+
+#
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Spelas nu"
+
+msgid ""
+"Now, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as "
+"much as possible, but make sure that you can still see the difference "
+"between the two brightest levels of shades.If you have done that, press OK."
+msgstr ""
+"Nu, använd kontrastinställningen för att öka ljusstyrka på bakgrunden så "
+"mycket som möjligt, men säkerställ att du fortfarande kan se skillnaden "
+"mellan de två ljusaste nivåerna av skuggor på skalan.När du har gjort det, "
+"vänligen tryck OK för att fortsätta."
+
+#
+msgid "Number of scheduled recordings left."
+msgstr "Antal schemalagda inspelningar kvar."
+
+#
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#
+msgid "OK, guide me through the upgrade process"
+msgstr "OK, guida mig genom uppgraderingen"
+
+#
+msgid "OK, remove another extensions"
+msgstr "OK, ta bort fler utökningar"
+
+#
+msgid "OK, remove some extensions"
+msgstr "OK, ta bort några utökningar"
+
+#
+msgid "OSD Settings"
+msgstr "OSD inställning"
+
+#
+msgid "OSD visibility"
+msgstr "OSD synlighet"
+
+#
+msgid "Off"
+msgstr "Av"
+
+#
+msgid "Offset after recording (in m)"
+msgstr "Offset efter inspelning (i min)"
+
+#
+msgid "Offset before recording (in m)"
+msgstr "Offset före inspelning (i min)"
+
+#
+msgid "On"
+msgstr "På"
+
+#
+msgid "On any service"
+msgstr "På alla kanaler"
+
+#
+msgid "On same service"
+msgstr "På samma kanal"
+
+#
+msgid "One"
+msgstr "En"
+
+msgid "Only AutoTimers created during this session"
+msgstr "Enbart AutoTimers skapades under denna session"
+
+#
+msgid "Only Free scan"
+msgstr "Bara Fri sökning"
+
+#
+msgid "Only extensions."
+msgstr "Endast utökningar."
+
+msgid "Only match during timespan"
+msgstr "Matcha enbart under tidsintervallet"
+
+#
+#, python-format
+msgid "Only on Service: %s"
+msgstr "Enbart på kanal: %s"
+
+#
+msgid "Open Context Menu"
+msgstr "Öppna Context Meny"
+
+#
+msgid "Open plugin menu"
+msgstr "Öppna plugin meny"
+
+#
+msgid "Optionally enter your name if you want to."
+msgstr "Valfritt ange ditt namn om du vill."
+
+#
+msgid "Orbital Position"
+msgstr "Orbital position"
+
+#
+msgid "Outer Bound (+/-)"
+msgstr "Yttre gräns (+/-)"
+
+msgid "Overlay for scrolling bars"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Override found with alternative service"
+msgstr "Åsidosätt hittade med alternativ kanal"
+
+msgid "Overwrite configuration files ?"
+msgstr "Skriv över konfigurationsfilerna ?"
+
+msgid "Overwrite configuration files during software upgrade?"
+msgstr "Skriv över konfigurationsfilerna vid mjukvaruuppgradering?"
+
+#
+msgid "PAL"
+msgstr "PAL"
+
+#
+msgid "PIDs"
+msgstr "PIDs"
+
+#
+msgid "Package list update"
+msgstr "Paketlista uppdatering"
+
+#
+msgid "Package removal failed.\n"
+msgstr "Paketorttagning misslyckades.\n"
+
+msgid "Package removed successfully.\n"
+msgstr "Paketbortagning utförd.\n"
+
+#
+msgid "Packet management"
+msgstr "Pakethantering"
+
+#
+msgid "Packet manager"
+msgstr "Pakethanterare"
+
+#
+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
+msgid "Pan&Scan"
+msgstr "Pan&Scan"
+
+#
+msgid "Parent Directory"
+msgstr "Föräldrarbibliotek"
+
+#
+msgid "Parental control"
+msgstr "Föräldrakontroll"
+
+#
+msgid "Parental control services Editor"
+msgstr "Föräldrakontroll kanaleditor"
+
+#
+msgid "Parental control setup"
+msgstr "Föräldrakontroll installation"
+
+#
+msgid "Parental control type"
+msgstr "Föräldrakontroll typ"
+
+msgid ""
+"Partnerbox allows editing a remote Dreambox's record timers and stream its "
+"TV program."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Password"
+msgstr "Lösenord"
+
+#
+msgid "Pause movie at end"
+msgstr "Pausa filmen"
+
+#
+msgid "People & Blogs"
+msgstr "Folk & Bloggar"
+
+msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Pets & Animals"
+msgstr "Husdjur & Vilddjur"
+
+#
+msgid "Phone number"
+msgstr "Telefonnummer"
+
+#
+msgid "PiPSetup"
+msgstr "BiB konfiguration"
+
+#
+msgid "PicturePlayer"
+msgstr "Bildspelare"
+
+#
+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on left/right) in doubt, keep english term.
+msgid "Pillarbox"
+msgstr "Svarta kanter"
+
+#
+msgid "Pilot"
+msgstr "Pilot"
+
+msgid "Pin code needed"
+msgstr "Pin kod behövs"
+
+#
+msgid "Play"
+msgstr "Spela upp"
+
+#
+msgid "Play Audio-CD..."
+msgstr "Spela Audio-CD..."
+
+#
+msgid "Play DVD"
+msgstr "Spela DVD"
+
+#
+msgid "Play Music..."
+msgstr "Spela Musik..."
+
+#
+msgid "Play YouTube movies"
+msgstr "Spela YouTube filmer"
+
+msgid "Play music from Last.fm"
+msgstr ""
+
+msgid "Play music from Last.fm."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Play next video"
+msgstr "Spela nästa video"
+
+#
+msgid "Play recorded movies..."
+msgstr "Spela inspelade filmer..."
+
+msgid "Play video again"
+msgstr "Spela video igen"
+
+msgid "Play videos from PC on your Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Playback of Youtube through a PC"
+msgstr ""
+
+msgid "Player for Network and Internet Streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Player for Network and Internet Streams."
+msgstr ""
+
+msgid "Plays your favorite music and videos"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Please Reboot"
+msgstr "Vänligen starta om"
+
+#
+msgid "Please Select Medium to be Scanned"
+msgstr "Vänligen ange media som ska undersökas"
+
+#
+msgid "Please add titles to the compilation."
+msgstr "Vänligen lägg till titel till sammanställningen."
+
+msgid ""
+"Please be aware, that anyone can disable the parental control, if you have "
+"not set a PIN."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Please change recording endtime"
+msgstr "Vänligen ändra inspelnings sluttid"
+
+#
+msgid "Please check your network settings!"
+msgstr "Vänligen kontrollera dina nätverksinställningar!"
+
+#
+msgid "Please choose an extension..."
+msgstr "Vänligen välj en utökning..."
+
+msgid "Please choose he package..."
+msgstr "Vänligen välj paket..."
+
+#
+msgid "Please choose the default services lists you want to install."
+msgstr "Vänligen välj vilken grundservicelista som du vill installera."
+
+msgid ""
+"Please configure or verify your Nameservers by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+"Vänligen konfigurera eller bekräfta din namnserver med att fylla i de "
+"begärda fälten.\n"
+"När du är klar tryck OK för att fortsätta."
+
+#
+msgid ""
+"Please configure your internet connection by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+"Vänligen konfigurera din Internet anslutning med att fylla i begärda fält.\n"
+"När du är klar tryck OK för att forsätta."
+
+#
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
+msgstr "Vänligen ändra inte om du inte vet vad du gör!"
+
+#
+msgid "Please enter a name for the new bouquet"
+msgstr "Ange namn för den nya favoritlistan"
+
+#
+msgid "Please enter a name for the new marker"
+msgstr "Vänligen ange namn för ny markör"
+
+#
+msgid "Please enter a new filename"
+msgstr "Vänligen ange nytt filnamn"
+
+#
+msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
+msgstr "Vänligen ange filnamn (tomt = använd dagens datum)"
+
+#
+msgid "Please enter name of the new directory"
+msgstr "Vänligen ange namn till det nya biblioteket"
+
+msgid "Please enter the correct pin code"
+msgstr "Vänligen ange korrekt pin kod"
+
+msgid "Please enter the old PIN code"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Please enter your email address here:"
+msgstr "Vänligen ange din epost här:"
+
+#
+msgid "Please enter your name here (optional):"
+msgstr "Vänligen ange ditt namn här (valfritt):"
+
+#
+msgid "Please enter your search term."
+msgstr "Vänligen ange din sökterm."
+
+#
+msgid "Please follow the instructions on the TV"
+msgstr "Vänligen följ instruktionerna på TVn"
+
+#
+msgid ""
+"Please note that the previously selected media could not be accessed and "
+"therefore the default directory is being used instead."
+msgstr ""
+"Vänligen notera att föregående valda mediat var inte åtkomstbart och därför "
+"är nu default bibliotek valt."
+
+#
+msgid "Please press OK to continue."
+msgstr "Vänligen tryck OK för att försätta."
+
+#
+msgid "Please press OK!"
+msgstr "Vänligen tryck OK!"
+
+#
+msgid "Please provide a Text to match"
+msgstr "Vänligen ange en text för matchning"
+
+#
+msgid "Please select a playlist to delete..."
+msgstr "Vänligen välj en spellista för borttagning..."
+
+#
+msgid "Please select a playlist..."
+msgstr "Vänligen välj en spellista..."
+
+#
+msgid "Please select a standard feed or try searching for videos."
+msgstr "Vänligen ange en grundström eller försök söka efter videos."
+
+#
+msgid "Please select a subservice to record..."
+msgstr "Vänligen välj en underkanal för inspelning..."
+
+#
+msgid "Please select a subservice..."
+msgstr "Vänligen välj en underkanal..."
+
+msgid "Please select an NFI file and press green key to flash!"
+msgstr "Vänligen välj en NFI fil och tryck på grön knapp för att flasha!"
+
+#
+msgid "Please select an extension to remove."
+msgstr "Vänligen välj utökning att ta bort."
+
+#
+msgid "Please select an option below."
+msgstr "Vänligen välj ett alternativ nedan."
+
+#
+msgid "Please select medium to use as backup location"
+msgstr "Vänligen välj media som ska användas som backupdestination"
+
+#
+msgid "Please select tag to filter..."
+msgstr "Vänligen välj märke för filtrering..."
+
+#
+msgid "Please select the movie path..."
+msgstr "Vänligen ange filmens sökväg..."
+
+msgid ""
+"Please select the network interface that you want to use for your internet "
+"connection.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Vänligen välj nätverkskort som du vill använda för anslutning till "
+"Internet.\n"
+"\n"
+"Vänligen tryck OK för att fortsätta."
+
+#
+msgid ""
+"Please select the wireless network that you want to connect to.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Vänligen välj det trådlösa nätverk du vill ansluta till.\n"
+"\n"
+"Vänligen tryck OK för att forsätta."
+
+#
+msgid "Please set up tuner B"
+msgstr "Vänligen installera tuner B"
+
+#
+msgid "Please set up tuner C"
+msgstr "Vänligen installera tuner C"
+
+#
+msgid "Please set up tuner D"
+msgstr "Vänligen installera tuner D"
+
+#
+msgid ""
+"Please use direction keys to move the PiP window.\n"
+"Press Bouquet +/- to resize the window.\n"
+"Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving."
+msgstr ""
+"Använd piltangenterna för att flytta BiB fönstret.\n"
+"Tryck Bouquet +/- för ändra storleken på fönstret.\n"
+"Tryck OK för att gå tillbaka till TV läge eller EXIT för att avbryta "
+"flyttning."
+
+msgid ""
+"Please use the UP and DOWN keys to select your language. Afterwards press "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"Vänligen använd UPP och NER pil för att välja språk. Efter val tryck på OK "
+"knappen."
+
+#
+msgid "Please wait (Step 2)"
+msgstr "Vänligen vänta (Steg 2)"
+
+#
+msgid "Please wait for activation of your network configuration..."
+msgstr "Vänligen vänta för aktivering av din nätverkskonfiguration..."
+
+#
+msgid "Please wait for activation of your network mount..."
+msgstr "Vänligen vänta på aktivering av din nätverksmontering..."
+
+#
+msgid "Please wait while removing selected package..."
+msgstr "Vänligen vänta medan bortagning av valt paket utförs..."
+
+#
+msgid "Please wait while removing your network mount..."
+msgstr "Vänligen vänta medan dina nätverksmontering tas bort..."
+
+#
+msgid "Please wait while scanning is in progress..."
+msgstr "Vänligen vänta meda sökning pågår..."
+
+#
+msgid "Please wait while searching for removable packages..."
+msgstr "Vänligen vänta medan sökning för paket som kan tas bort..."
+
+#
+msgid "Please wait while updating your network mount..."
+msgstr "Vänligen vänta medan dina nätverksmontering uppdateras..."
+
+#
+msgid "Please wait while we configure your network..."
+msgstr "Vänligen vänta medan ditt nätverk konfigureras..."
+
+#
+msgid "Please wait while we prepare your network interfaces..."
+msgstr "Vänligen vänta medan vi förbereder dina nätverkskort..."
+
+#
+msgid "Please wait while we test your network..."
+msgstr "Vänligen vänta medan vi testar ditt nätverk..."
+
+#
+msgid "Please wait while your network is restarting..."
+msgstr "Vänligen vänta medan ditt nätverk startas om..."
+
+#
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Vänligen vänta..."
+
+#
+msgid "Please wait... Loading list..."
+msgstr "Vänligen vänta... Laddar lista..."
+
+#
+msgid "Plugin browser"
+msgstr "Plugin hanterare"
+
+#
+msgid "Plugin manager activity information"
+msgstr "Pluginhanterare aktiviteksinformation"
+
+#
+msgid "Plugin manager help"
+msgstr "Pluginhanterare hjälp"
+
+#
+#, python-format
+msgid "Plugin: %(plugin)s , Version: %(version)s"
+msgstr "Plugin: %(plugin)s , Version: %(version)s"
+
+#
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+msgid "PodCast streams podcasts to your Dreambox."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#
+msgid "Polarity"
+msgstr "Polaritet"
+
+#
+msgid "Polarization"
+msgstr "Polarisation"
+
+#
+msgid "Polish"
+msgstr "Polska"
+
+#
+msgid "Poll Interval (in h)"
+msgstr "Avsökningsintervall (i tim)"
+
+#
+msgid "Poll automatically"
+msgstr "Sök automatiskt"
+
+#
+msgid "Port A"
+msgstr "Port A"
+
+#
+msgid "Port B"
+msgstr "Port B"
+
+#
+msgid "Port C"
+msgstr "Port C"
+
+#
+msgid "Port D"
+msgstr "Port D"
+
+#
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugisiska"
+
+#
+msgid "Positioner"
+msgstr "Motor"
+
+#
+msgid "Positioner fine movement"
+msgstr "Motor finstegning"
+
+#
+msgid "Positioner movement"
+msgstr "Motor rörelse"
+
+#
+msgid "Positioner setup"
+msgstr "Motor installation"
+
+#
+msgid "Positioner storage"
+msgstr "Motor lagring"
+
+msgid "PositionerSetup helps you installing a motorized dish"
+msgstr ""
+
+#
+msgid ""
+"Power state to change to after recordings. Select \"standard\" to not change "
+"the default behavior of enigma2 or values changed by yourself."
+msgstr ""
+"Strömläge efter inspelning. Väl \"standard\" för att inte ändra standard för "
+"Enigma2 eller värde ändrat av dig."
+
+#
+msgid "Power threshold in mA"
+msgstr "Ström gränsvärde i mA"
+
+#
+msgid "Predefined transponder"
+msgstr "Fördefinerad transponder"
+
+msgid "Prepare another USB stick for image flashing"
+msgstr "Förbered ytterligare en USB-sticka för image flashning"
+
+#
+msgid "Preparing... Please wait"
+msgstr "Förbereder... Vänligen vänta"
+
+msgid "Press INFO on your remote control for additional information."
+msgstr "Tryck INFO på din fjärrkontroll för ytterligare information."
+
+msgid "Press MENU on your remote control for additional options."
+msgstr "Tryck MENU på din fjärrkontroll för ytterligare valmöjligheter."
+
+#
+msgid "Press OK on your remote control to continue."
+msgstr "Tryck OK på din fjärrkontroll för att fortsätta."
+
+#
+msgid "Press OK to activate the selected skin."
+msgstr "Tryck OK för aktivera valt utseende."
+
+#
+msgid "Press OK to activate the settings."
+msgstr "Tryck OK för aktivera inställningarna."
+
+#
+msgid "Press OK to collapse this host"
+msgstr "Tryck OK för att kollapsa den här värden"
+
+#
+msgid "Press OK to edit selected settings."
+msgstr "Tryck OK för att ändra vald inställning."
+
+#
+msgid "Press OK to edit the settings."
+msgstr "Tryck OK för att ändra inställningar."
+
+#
+msgid "Press OK to expand this host"
+msgstr "Tryck OK för att expandera den här värden"
+
+#
+#, python-format
+msgid "Press OK to get further details for %s"
+msgstr "Tryck OK för att få utförligare information om %s"
+
+#
+msgid "Press OK to mount this share!"
+msgstr "Tryck OK för att montera den här delningen!"
+
+#
+msgid "Press OK to mount!"
+msgstr "Tryck OK för att montera!"
+
+#
+msgid "Press OK to save settings."
+msgstr "Tryck OK för att spara inställning."
+
+#
+msgid "Press OK to scan"
+msgstr "Tryck OK för sökning"
+
+#
+msgid "Press OK to select a Provider."
+msgstr "Tryck OK för att välja en Operatör."
+
+#
+msgid "Press OK to select."
+msgstr "Tryck OK för att välja."
+
+#
+msgid "Press OK to select/deselect a CAId."
+msgstr "Tryck OK för att aktivera/avaktivera en CAId."
+
+#
+msgid "Press OK to start the scan"
+msgstr "Tryck OK för att starta sökning"
+
+#
+msgid "Press OK to toggle the selection."
+msgstr "Tryck OK för att växla val."
+
+#
+msgid "Press yellow to set this interface as default interface."
+msgstr "Tryck gul knapp för att ange detta interface som grundinterface."
+
+#
+msgid "Prev"
+msgstr "Föregående"
+
+#
+msgid "Preview"
+msgstr "Förhandsgranskning"
+
+#
+msgid "Preview AutoTimer"
+msgstr "Förhandsgranska AutoTimer"
+
+#
+msgid "Preview menu"
+msgstr "Förvisningsmeny"
+
+msgid "Preview screenshots of running tv shows"
+msgstr ""
+
+msgid "Preview screenshots of running tv shows."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Primary DNS"
+msgstr "Primär DNS"
+
+#
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#
+msgid "Process"
+msgstr "Process"
+
+#
+msgid "Properties of current title"
+msgstr "Egenskaper på nuvarande titel"
+
+#
+msgid "Protect services"
+msgstr "Skydda kanaler"
+
+#
+msgid "Protect setup"
+msgstr "Skydda inställningar"
+
+#
+msgid "Provider"
+msgstr "Leverantör"
+
+#
+msgid "Provider to scan"
+msgstr "Leverantör att scanna"
+
+#
+msgid "Providers"
+msgstr "Leverantörer"
+
+#
+msgid "Published"
+msgstr "Publiserad"
+
+#
+msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
+msgstr "Python frontend för /tmp/mmi.socket"
+
+msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Quick"
+msgstr "Snabb"
+
+#
+msgid "Quickzap"
+msgstr "Snabbzap"
+
+msgid "RC Menu"
+msgstr "Fjärrkontroll Meny"
+
+#
+msgid "RF output"
+msgstr "RF ut"
+
+#
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+msgid "RSS viewer"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+msgid "Ralink"
+msgstr "Ralink"
+
+#
+msgid "Ram Disk"
+msgstr "Ram Disk"
+
+#
+msgid "Random"
+msgstr "Slumpmässig"
+
+#
+msgid "Rating"
+msgstr "Betyg"
+
+#
+msgid "Ratings: "
+msgstr "Betyg: "
+
+#
+msgid "Really close without saving settings?"
+msgstr "Verkligen stänga utan att spara inställningarna?"
+
+#
+msgid "Really delete done timers?"
+msgstr "Verkligen ta bort färdiga timerinspelningar?"
+
+#
+msgid "Really exit the subservices quickzap?"
+msgstr "Verkligen avsluta underkanals snabbzap?"
+
+#
+msgid "Really quit MyTube Player?"
+msgstr "Verkligen avsluta MyTubePlayer?"
+
+#
+msgid "Really reboot now?"
+msgstr "Verkligen starta om nu?"
+
+#
+msgid "Really restart now?"
+msgstr "Verkligen starta om nu?"
+
+#
+msgid "Really shutdown now?"
+msgstr "Verkligen stänga av nu?"
+
+#
+msgid "Reboot"
+msgstr "Omstart"
+
+#
+msgid "Recently featured"
+msgstr "Nyligen aktuell"
+
+#
+msgid "Reception Settings"
+msgstr "Mottagning inställningar"
+
+msgid "Reconstruct .ap and .sc files"
+msgstr ""
+
+msgid "Reconstruct missing or corrupt .ap and .sc files of recorded movies."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Record"
+msgstr "Spela in"
+
+#
+msgid "Record a maximum of x times"
+msgstr "Inspela maximum av x gånger"
+
+#
+msgid "Record on"
+msgstr "Inspelning på"
+
+#
+#, python-format
+msgid "Record time limited due to conflicting timer %s"
+msgstr "Inspelningstid begränsad på grund av timerkonflikt med %s"
+
+#
+msgid "Recorded files..."
+msgstr "Inspelade filer..."
+
+#
+msgid "Recording"
+msgstr "Spelar in"
+
+#
+msgid "Recording paths"
+msgstr "Sökvägar till inspelningar"
+
+msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"
+msgstr "Inspelning(ar) pågår eller ska påbörjas inom några sekunder!"
+
+#
+msgid "Recordings"
+msgstr "Inspelningar"
+
+#
+msgid "Recordings always have priority"
+msgstr "Inspelningar har alltid prioritet"
+
+msgid "Reenter new PIN"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "Uppdateringstakt"
+
+#
+msgid "Refresh rate selection."
+msgstr "Uppdateringsfrekvens val."
+
+#
+msgid "Related video entries."
+msgstr "Liknande video poster."
+
+#
+msgid "Relevance"
+msgstr "Relevance"
+
+#
+msgid "Reload"
+msgstr "Uppdatera"
+
+#
+msgid "Reload Black-/Whitelists"
+msgstr "Ladda om Black-/Whitelistor"
+
+msgid "Remember service PIN"
+msgstr ""
+
+msgid "Remember service PIN cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "Remote timer and remote TV player"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Remove"
+msgstr "Ta bort"
+
+#
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr "Ta bort Bokmärke"
+
+#
+msgid "Remove Plugins"
+msgstr "Ta bort Plugins"
+
+#
+msgid "Remove a mark"
+msgstr "Ta bort en markör"
+
+#
+msgid "Remove currently selected title"
+msgstr "Ta bort vald titel"
+
+#
+msgid "Remove failed."
+msgstr "Borttagning misslyckades."
+
+#
+msgid "Remove finished."
+msgstr "Ta bort färdiga."
+
+#
+msgid "Remove plugins"
+msgstr "Ta bort plugins"
+
+#
+msgid "Remove selected AutoTimer"
+msgstr "Ta bort vald AutoTimer"
+
+#
+msgid "Remove timer"
+msgstr "Ta bort timer"
+
+#
+msgid "Remove title"
+msgstr "Ta bort titel"
+
+#
+msgid "Removed successfully."
+msgstr "Borttagning utförd."
+
+#
+msgid "Removing"
+msgstr "Tar bort"
+
+#
+#, python-format
+msgid "Removing directory %s failed. (Maybe not empty.)"
+msgstr "Ta bort biblioteket %s misslyckades. (Troligen ej tomt.)"
+
+#
+msgid "Rename"
+msgstr "Byt namn"
+
+#
+msgid "Rename crashlogs"
+msgstr "Byt namn på crashlogs"
+
+msgid "Rename your movies"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Repeat"
+msgstr "Repetera"
+
+#
+msgid "Repeat Type"
+msgstr "Repeat typ"
+
+#
+msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
+msgstr "En upprepande händelse spelas in... Vad vill du göra?"
+
+#
+msgid "Repeats"
+msgstr "Upprepningar"
+
+msgid "Replace the minute input for the seek functions with a seekbar."
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the rewind input with a seekbar"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Require description to be unique"
+msgstr "Begärd beskrivning måste vara unik"
+
+#
+msgid "Required medium type:"
+msgstr "Nödvändig mediatyp:"
+
+msgid "Rescan"
+msgstr "Återscanna"
+
+#
+msgid "Reset"
+msgstr "Nollställ"
+
+#
+msgid "Reset and renumerate title names"
+msgstr "Återställ och omnumrera titelnamnen"
+
+#
+msgid "Reset count"
+msgstr "Nollställ räkning"
+
+#
+msgid "Reset saved position"
+msgstr "Återställ sparad position"
+
+#
+msgid "Reset video enhancement settings to system defaults?"
+msgstr "Återställ videoförbättringarna till grundinställningarna?"
+
+#
+msgid "Reset video enhancement settings to your last configuration?"
+msgstr "Återställ videoförbättringarna till föregående inställning?"
+
+#
+msgid "Resolution"
+msgstr "Upplösning"
+
+#
+msgid "Response video entries."
+msgstr "Svars video poster."
+
+#
+msgid "Restart"
+msgstr "Omstart"
+
+#
+msgid "Restart GUI"
+msgstr "Omstart GUI"
+
+#
+msgid "Restart GUI now?"
+msgstr "Omstart av GUI nu?"
+
+#
+msgid "Restart network"
+msgstr "Omstart nätverk"
+
+#
+msgid "Restart test"
+msgstr "Omstart test"
+
+#
+msgid "Restart your network connection and interfaces.\n"
+msgstr "Omstart av din nätverksanslutning och adaptrar.\n"
+
+#
+msgid "Restore"
+msgstr "Återställ"
+
+#
+msgid "Restore backups"
+msgstr "Återställ backuper"
+
+#
+msgid "Restore is running..."
+msgstr "Återställning pågår..."
+
+#
+msgid "Restore running"
+msgstr "Återskapning pågår"
+
+#
+msgid "Restore system settings"
+msgstr "Återskapa systeminställningar"
+
+msgid "Restore your Dreambox with a USB stick"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
+msgstr "Begränsa \"efter händelse\" till ett visst tidsintervall?"
+
+#
+msgid "Resume from last position"
+msgstr "Återuppspela från senaste position"
+
+#
+#, python-format
+msgid "Resume position at %s"
+msgstr "Återuppta vid position %s"
+
+#
+#. TRANSLATORS: The string "Resuming playback" flashes for a moment
+#. TRANSLATORS: at the start of a movie, when the user has selected
+#. TRANSLATORS: "Resume from last position" as start behavior.
+#. TRANSLATORS: The purpose is to notify the user that the movie starts
+#. TRANSLATORS: in the middle somewhere and not from the beginning.
+#. TRANSLATORS: (Some translators seem to have interpreted it as a
+#. TRANSLATORS: question or a choice, but it is a statement.)
+msgid "Resuming playback"
+msgstr "Återupptar uppspelning"
+
+#
+msgid "Return to file browser"
+msgstr "Återvänd till fil utforskare"
+
+#
+msgid "Return to movie list"
+msgstr "Återvänd till filmlista"
+
+#
+msgid "Return to previous service"
+msgstr "Återvänd till föregående tjänst"
+
+#
+msgid "Rewind speeds"
+msgstr "Hastigheter för snabbspolning bakåt"
+
+#
+msgid "Right"
+msgstr "Höger"
+
+#
+msgid "Rolloff"
+msgstr "Rolloff"
+
+#
+msgid "Rotor turning speed"
+msgstr "Rotor rotationsfart"
+
+#
+msgid "Running"
+msgstr "Körandes"
+
+#
+msgid "Russia"
+msgstr "Russia"
+
+#
+msgid "Russian"
+msgstr "Ryska"
+
+#
+msgid "S-Video"
+msgstr "S-Video"
+
+#
+msgid "SINGLE LAYER DVD"
+msgstr "SINGLE LAYER DVD"
+
+#
+msgid "SNR"
+msgstr "SNR"
+
+#
+msgid "SNR:"
+msgstr "SNR:"
+
+#
+msgid "SSID:"
+msgstr "SSID:"
+
+#
+msgid "Sat"
+msgstr "Lör"
+
+#
+msgid "Sat / Dish Setup"
+msgstr "Sat / Parabol installation"
+
+#
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satellit"
+
+#
+msgid "Satellite Equipment Setup"
+msgstr "Satellit utrustning installation"
+
+#
+msgid "Satellite equipment"
+msgstr "Satellitutrustning"
+
+msgid "SatelliteEquipmentControl allows you to fine-tune DiSEqC-settings"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Satellites"
+msgstr "Satelliter"
+
+#
+msgid "Satfinder"
+msgstr "Satfinder"
+
+msgid "Satfinder helps you to align your dish"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Sats"
+msgstr "Sats"
+
+#
+msgid "Saturation"
+msgstr "Mättnad"
+
+#
+msgid "Saturday"
+msgstr "Lördag"
+
+#
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#
+msgid "Save Playlist"
+msgstr "Spara spellista"
+
+#
+msgid "Save current delay to key"
+msgstr "Spara nuvarande fördröjning till tangent"
+
+#
+msgid "Save to key"
+msgstr "Spara till tangent"
+
+#
+msgid "Save values and close plugin"
+msgstr "Spara värden och stäng plugin"
+
+#
+msgid "Save values and close screen"
+msgstr "Spara värden och stäng bildruta"
+
+#
+msgid "Scaler sharpness"
+msgstr "Scaler skärpa"
+
+#
+msgid "Scaling Mode"
+msgstr "Scalingläge"
+
+#
+msgid "Scan "
+msgstr "Sök "
+
+#
+msgid "Scan Files..."
+msgstr "Sök Filer..."
+
+#
+msgid "Scan NFS share"
+msgstr "Sök NFS delning"
+
+#
+msgid "Scan QAM128"
+msgstr "Sök QAM128"
+
+#
+msgid "Scan QAM16"
+msgstr "Sök QAM16"
+
+#
+msgid "Scan QAM256"
+msgstr "Sök QAM256"
+
+#
+msgid "Scan QAM32"
+msgstr "Sök QAM32"
+
+#
+msgid "Scan QAM64"
+msgstr "Sök QAM64"
+
+#
+msgid "Scan SR6875"
+msgstr "Sök SR6875"
+
+#
+msgid "Scan SR6900"
+msgstr "Sök SR6900"
+
+#
+msgid "Scan Wireless Networks"
+msgstr "Sök efter trådlösa nätverk"
+
+#
+msgid "Scan additional SR"
+msgstr "Sök ytterligare SR"
+
+#
+msgid "Scan band EU HYPER"
+msgstr "Sök EU HYPER band"
+
+#
+msgid "Scan band EU MID"
+msgstr "Sök EU MID band"
+
+#
+msgid "Scan band EU SUPER"
+msgstr "Sök EU SUPER band"
+
+#
+msgid "Scan band EU UHF IV"
+msgstr "Sök EU UHF IV band"
+
+#
+msgid "Scan band EU UHF V"
+msgstr "Sök EU UHF V band"
+
+#
+msgid "Scan band EU VHF I"
+msgstr "Sök EU VHF I band"
+
+#
+msgid "Scan band EU VHF III"
+msgstr "Sök EU VHF III band"
+
+#
+msgid "Scan band US HIGH"
+msgstr "Sök US HIGH band"
+
+#
+msgid "Scan band US HYPER"
+msgstr "Sök US HYPER band"
+
+#
+msgid "Scan band US LOW"
+msgstr "Sök US LOW band"
+
+#
+msgid "Scan band US MID"
+msgstr "Sök US MID band"
+
+#
+msgid "Scan band US SUPER"
+msgstr "Sök US SUPER band"
+
+msgid "Scan devices for playable media files"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Scan range"
+msgstr "Sökomfång"
+
+msgid ""
+"Scan your network for wireless access points and connect to them using your "
+"selected wireless device.\n"
+msgstr ""
+"Sök ditt nätverk efter trådlös acccesspunkt och anslut till den med din "
+"valda trådlösa enhet.\n"
+
+msgid "Scans default lamedbs sorted by satellite"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner"
+msgstr "Sök grund lamedbs sorterat på satellit med en ansluten parabolmotor"
+
+#
+msgid "Science & Technology"
+msgstr "Vetenskap & Teknik"
+
+msgid "Search Term(s)"
+msgstr "Sökterm(er)"
+
+#
+msgid "Search category:"
+msgstr "Sök kategori:"
+
+#
+msgid "Search east"
+msgstr "Sök öst"
+
+#
+msgid "Search for network shares"
+msgstr "Söker efter nätverksutdelningar"
+
+#
+msgid "Search for network shares..."
+msgstr "Söker efter nätverksutdelningar..."
+
+#
+msgid "Search region:"
+msgstr "Sök region:"
+
+msgid "Search restricted content:"
+msgstr "Sök begränsat innehåll:"
+
+#
+msgid "Search strictness"
+msgstr "Sök strikt"
+
+msgid "Search through the EPG"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Search type"
+msgstr "Typ av sökning"
+
+#
+msgid "Search west"
+msgstr "Sök väst"
+
+#
+msgid "Searching for available updates. Please wait..."
+msgstr "Söker efter tillgängliga uppdateringar. Vänligen vänta..."
+
+#
+msgid "Searching for new installed or removed packages. Please wait..."
+msgstr "Sök efter nyinstallerade eller borttagna paket. Vänligen vänta..."
+
+#
+msgid "Searching your network. Please wait..."
+msgstr "Söker ditt nätverk. Vänligen vänta..."
+
+#
+msgid "Secondary DNS"
+msgstr "Sekundär DNS"
+
+#
+msgid "Security service not running."
+msgstr "Säkerhetstjänst körs ej."
+
+msgid "See service-epg (and PiP) from other channels in an infobar."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Seek"
+msgstr "Sök"
+
+#
+msgid "Select"
+msgstr "Välj"
+
+#
+msgid ""
+"Select \"exact match\" to enforce \"Match title\" to match exactly or "
+"\"partial match\" if you only want to search for a part of the event title."
+msgstr ""
+"Välj \"exakt matchning\" för att tvinga \"Match titel\" för exakt matchning "
+"eller \"partiell matchning\" om du enbart vill söka efter en del av "
+"händelsens titel."
+
+msgid "Select HDD"
+msgstr "Välj HDD"
+
+#
+msgid "Select Location"
+msgstr "Välj Sökväg"
+
+#
+msgid "Select Network Adapter"
+msgstr "Välj nätverksadapter"
+
+#
+msgid "Select a movie"
+msgstr "Välj en film"
+
+#
+msgid "Select a timer to import"
+msgstr "Välj timer för import"
+
+#
+msgid "Select audio track"
+msgstr "Välj ljudspår"
+
+#
+msgid "Select bouquet to record on"
+msgstr "Välj favorit för inspelning"
+
+#
+msgid "Select channel to record from"
+msgstr "Välj kanal att spela in från"
+
+#
+msgid "Select channel to record on"
+msgstr "Välj kanal för inspelning"
+
+msgid "Select desired image from feed list"
+msgstr "Välj önskad image från feedlistan"
+
+msgid "Select files for backup."
+msgstr "Väl fil för backup."
+
+#
+msgid "Select files/folders to backup"
+msgstr "Ange filer/bibliotek att ta backup på"
+
+msgid "Select input device"
+msgstr "Välj inmatningsenhet"
+
+msgid "Select input device."
+msgstr "Välj inmatningsenheter."
+
+#
+msgid "Select interface"
+msgstr "Välj kort"
+
+#
+msgid "Select new feed to view."
+msgstr "Välj ny ström att visa."
+
+#
+msgid "Select package"
+msgstr "Välj paket"
+
+#
+msgid "Select provider to add..."
+msgstr "Välj operatör att lägga till..."
+
+#
+msgid "Select refresh rate"
+msgstr "Välj uppdateringsfrekvens"
+
+#
+msgid "Select service to add..."
+msgstr "Välj kanal att lägga till..."
+
+#
+#, python-format
+msgid "Select the key you want to set to %i ms"
+msgstr "Välj tangent som du vill använda till %i ms"
+
+#
+msgid "Select the location to save the recording to."
+msgstr "Välj plats att spara inspelningar till."
+
+#
+msgid "Select type of Filter"
+msgstr "Välj typ av filter"
+
+#
+msgid "Select upgrade source to edit."
+msgstr "Ange uppgraderingskälla att ändra."
+
+#
+msgid "Select video input with up/down buttons"
+msgstr "Välj videoingång med upp/ner knapparna"
+
+#
+msgid "Select video mode"
+msgstr "Välj videoläge"
+
+msgid "Select whether or not you want to enforce case correctness."
+msgstr "Välj om du vill eller inte vill tvinga lägeskorrekthet."
+
+#
+msgid "Select wireless network"
+msgstr "Välj trådlöst nätverk"
+
+#
+msgid "Select your choice."
+msgstr "Ange ditt val."
+
+#
+msgid "Send DiSEqC"
+msgstr "Skicka DiSEqC"
+
+#
+msgid "Send DiSEqC only on satellite change"
+msgstr "Skicka enbart DiSEqC vid ändrad satellit"
+
+#
+msgid "Seperate titles with a main menu"
+msgstr "Separera titlar med en huvudmeny"
+
+#
+msgid "Sequence repeat"
+msgstr "Repetera sekvens"
+
+#
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbiska"
+
+#
+msgid "Server IP"
+msgstr "Server IP"
+
+#
+msgid "Server share"
+msgstr "Server delning"
+
+#
+msgid "Service"
+msgstr "Kanal"
+
+#
+msgid "Service Scan"
+msgstr "Kanalsökning"
+
+#
+msgid "Service Searching"
+msgstr "Kanalsökning"
+
+#
+msgid "Service delay"
+msgstr "Fördröjning"
+
+#
+msgid "Service has been added to the favourites."
+msgstr "Kanalen har lagts till i favoriter."
+
+#
+msgid "Service has been added to the selected bouquet."
+msgstr "Kanalen har lagts till i vald favoritlista."
+
+#
+msgid ""
+"Service invalid!\n"
+"(Timeout reading PMT)"
+msgstr ""
+"Service ogiltig!\n"
+"(Timeout vid läsning av PMT)"
+
+#
+msgid ""
+"Service not found!\n"
+"(SID not found in PAT)"
+msgstr ""
+"Service inte funnen!\n"
+"(SID inte funnen i PAT)"
+
+#
+msgid "Service scan"
+msgstr "Kanalsökning"
+
+msgid ""
+"Service unavailable!\n"
+"Check tuner configuration!"
+msgstr ""
+"Tjänsten kunde inte hittas!\n"
+"Kontrollera tunerinställningar!"
+
+#
+msgid "Serviceinfo"
+msgstr "Kanalinfo"
+
+#
+msgid "Services"
+msgstr "Kanaler"
+
+msgid "Set Bitstream/PCM audio delays"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Set End Time"
+msgstr "Sätt sluttid"
+
+#
+msgid "Set Voltage and 22KHz"
+msgstr "Ange Volt och 22KHz"
+
+#
+msgid "Set available internal memory threshold for the warning."
+msgstr "Ställ tillgängligt internminne varningströskel."
+
+#
+#, python-format
+msgid "Set delay to %i ms (can be set)"
+msgstr "Sätt fördröjning till %i ms (kan sättas)"
+
+#
+msgid "Set interface as default Interface"
+msgstr "Använd kort som standard kort"
+
+#
+msgid "Set limits"
+msgstr "Ange gräns"
+
+#
+msgid "Set maximum duration"
+msgstr "Sätt maximum längd"
+
+msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
+msgstr "Sätt detta till NEJ för att avaktivera den här AutoTimer."
+
+msgid "Sets your Dreambox into Deep-Standby"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Setting key canceled"
+msgstr "Tilldelning av tangent avbruten"
+
+#
+msgid "Settings"
+msgstr "Inställningar"
+
+#
+msgid "Setup"
+msgstr "Installation"
+
+#
+msgid "Setup Mode"
+msgstr "Installationsläge"
+
+#
+msgid "Setup for the Audio Sync Plugin"
+msgstr "Installation av Audio Synk Plugin"
+
+#
+#, python-format
+msgid ""
+"Shall the USB stick wizard proceed and program the image file %s into flash "
+"memory?"
+msgstr ""
+"Ska USB-sticke-guiden fortsätta och programmera imagefilen %s i flashminnet?"
+
+#
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Skärpa"
+
+#
+msgid "Short Movies"
+msgstr "Kortfilmer"
+
+msgid "Short filenames"
+msgstr "Korta filnamn"
+
+#
+msgid "Should this AutoTimer be restricted to a timespan?"
+msgstr "Ska den här AutoTimer vara begränsad till ett tidsintervall?"
+
+#
+msgid "Should this AutoTimer only match up to a certain event duration?"
+msgstr "Ska den här AutoTimer enbart matcha upp till en viss händelselängd?"
+
+#
+msgid ""
+"Should timers created by this AutoTimer be recorded to a custom location?"
+msgstr "Ska timers skapade av AutoTimer spelas in till annan plats?"
+
+#
+msgid "Show Info"
+msgstr "Visa Info"
+
+msgid "Show Message when Recording starts"
+msgstr "Visa meddelande när inspelning påbörjas"
+
+#
+msgid "Show WLAN Status"
+msgstr "Visa WLAN Status"
+
+#
+msgid "Show blinking clock in display during recording"
+msgstr "Visa blinkande klocka i display under inspelning"
+
+#
+msgid "Show event-progress in channel selection"
+msgstr "Visa händelse-utveckling i kanallistan"
+
+#
+msgid "Show in extension menu"
+msgstr "Visa i utökningsmenyn"
+
+#
+msgid "Show infobar on channel change"
+msgstr "Visa infobalk vid kanalbyte"
+
+#
+msgid "Show infobar on event change"
+msgstr "Visa infobalk vid händelseändring"
+
+#
+msgid "Show infobar on skip forward/backward"
+msgstr "Visa infobalk vid hopp framåt/bakåt"
+
+#
+msgid "Show positioner movement"
+msgstr "Visa motorflyttningar"
+
+#
+msgid "Show services beginning with"
+msgstr "Visa kanal som börjar med"
+
+#
+msgid "Show the radio player..."
+msgstr "Visa radiospelaren..."
+
+#
+msgid "Show the tv player..."
+msgstr "Visa tv spelare..."
+
+msgid "Show webcam pictures on your TV Screen"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Shows a list containing the zapping-history and allows user to zap to the "
+"entries or to modify them."
+msgstr ""
+
+msgid "Shows a list of recent zap entries"
+msgstr ""
+
+msgid "Shows average bitrate of video and audio"
+msgstr ""
+
+msgid "Shows statistics of watched services"
+msgstr ""
+
+msgid "Shows the clock permanently on the screen"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
+msgstr "Visa status på ditt trådlösa LAN anslutning.\n"
+
+#
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Stäng av"
+
+#
+msgid "Shutdown Dreambox after"
+msgstr "Stäng av Dreambox efter"
+
+#
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr "Signalstyrka:"
+
+msgid "Signal: "
+msgstr "Signal: "
+
+#
+msgid "Similar"
+msgstr "Liknande"
+
+#
+msgid "Similar broadcasts:"
+msgstr "Liknande sändningar:"
+
+#
+msgid "Simple"
+msgstr "Enkel"
+
+msgid "Simple IRC GroupChat client for e2 #dm8000-vip channel"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
+msgstr "Enkelt titelset (kompabilitet för äldre spelare)"
+
+msgid "SimpleRSS allows reading RSS newsfeeds on your Dreambox."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Single"
+msgstr "Singel"
+
+#
+msgid "Single EPG"
+msgstr "Singel EPG"
+
+#
+msgid "Single satellite"
+msgstr "Singel satellit"
+
+#
+msgid "Single transponder"
+msgstr "Singel transponder"
+
+#
+msgid "Singlestep (GOP)"
+msgstr "Enkelsteg (GOP)"
+
+#
+msgid "Skin"
+msgstr "Utseende"
+
+msgid "SkinSelector shows a menu with selectable skins"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Skins"
+msgstr "Utseenden"
+
+#
+msgid "Sleep Timer"
+msgstr "Sov Timer"
+
+#
+msgid "Sleep timer action:"
+msgstr "Sovtimer händelse:"
+
+#
+msgid "Slideshow Interval (sec.)"
+msgstr "Slideshow intervall (sec.)"
+
+#
+#, python-format
+msgid "Slot %d"
+msgstr "Slot %d"
+
+#
+msgid "Slovakian"
+msgstr "Slovakisk"
+
+#
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovenska"
+
+#
+msgid "Slow"
+msgstr "Sakta"
+
+#
+msgid "Slow Motion speeds"
+msgstr "Hastigheter för slow motion"
+
+#
+msgid "Software"
+msgstr "Mjukvara"
+
+#
+msgid "Software management"
+msgstr "Mjukvaruhantering"
+
+msgid "Software manager setup"
+msgstr "Mjukvaruhanterare installation"
+
+#
+msgid "Software restore"
+msgstr "Mjukvaruåterskapa"
+
+#
+msgid "Software update"
+msgstr "Mjukvaruuppdatera"
+
+msgid "SoftwareManager manages your Dreambox software"
+msgstr ""
+
+msgid "Softwaremanager information"
+msgstr "Mjukvaruhanterare information"
+
+#
+msgid "Some plugins are not available:\n"
+msgstr "Några plugins är inte tillgängliga:\n"
+
+#
+msgid "Sorry MediaScanner is not installed!"
+msgstr "Ledsen Mediascanner är inte installerad!"
+
+#
+msgid "Sorry no backups found!"
+msgstr "Ledsen inga backuper hittades!"
+
+#
+msgid ""
+"Sorry your backup destination is not writeable.\n"
+"Please choose an other one."
+msgstr ""
+"Ledsen din backupdestination är inte skrivbar.\n"
+"Vänligen välj en annan destination."
+
+#
+msgid "Sorry, no Details available!"
+msgstr "Tyvärr, inga Detaljer tillgängliga!"
+
+#
+msgid "Sorry, video is not available!"
+msgstr "Ledsen, video är ej tillgänglig!"
+
+#
+msgid ""
+"Sorry, your backup destination is not writeable.\n"
+"\n"
+"Please choose another one."
+msgstr ""
+"Ledsen, din backupdestination är inte skrivbar.\n"
+"\n"
+"Vänligen välj annan destination."
+
+#
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort A-Z"
+msgstr "Sortera A-Z"
+
+#
+msgid "Sort AutoTimer"
+msgstr "Sortera AutoTimer"
+
+#
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort Time"
+msgstr "Sortera tid"
+
+#
+msgid "Sound"
+msgstr "Ljud"
+
+#
+msgid "Soundcarrier"
+msgstr "Ljudbärare"
+
+#
+msgid "South"
+msgstr "Syd"
+
+#
+msgid "South Korea"
+msgstr "Syd Korea"
+
+#
+msgid "Spain"
+msgstr "Spanien"
+
+#
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanska"
+
+#
+msgid "Split preview mode"
+msgstr "Delat förvisningaläge"
+
+#
+msgid "Sports"
+msgstr "Sport"
+
+#
+msgid "Standby"
+msgstr "Viloläge"
+
+#
+msgid "Standby / Restart"
+msgstr "Viloläge / Omstart"
+
+#
+#, python-format
+msgid "Standby Fan %d PWM"
+msgstr "Standby fläkt %d PWM"
+
+#
+#, python-format
+msgid "Standby Fan %d Voltage"
+msgstr "Standby fläkt %d Volt"
+
+#
+msgid "Start Webinterface"
+msgstr "Starta Webgränssnitt"
+
+#
+msgid "Start from the beginning"
+msgstr "Spela upp från början"
+
+#
+msgid "Start recording?"
+msgstr "Starta inspelning?"
+
+#
+msgid "Start test"
+msgstr "Starta test"
+
+#
+msgid "Start with following feed:"
+msgstr "Starta med följande ström:"
+
+#
+msgid "StartTime"
+msgstr "Starttid"
+
+#
+msgid "Starting on"
+msgstr "Startar på"
+
+msgid "Std. Feeds"
+msgstr "Std. Feeds"
+
+msgid "Step by step network configuration"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Step east"
+msgstr "Stega öst"
+
+msgid "Step in ms for arrow keys"
+msgstr "Steg i ms för piltangeterna"
+
+#, python-format
+msgid "Step in ms for key %i"
+msgstr "Steg i ms för tangent %i"
+
+#, python-format
+msgid "Step in ms for keys '%s'"
+msgstr "Steg i ms för tangenter '%s'"
+
+#
+msgid "Step west"
+msgstr "Stega väst"
+
+#
+msgid "Stop"
+msgstr "Avsluta"
+
+#
+msgid "Stop Timeshift?"
+msgstr "Avsluta timeshift?"
+
+#
+msgid "Stop current event and disable coming events"
+msgstr "Avsluta nuvarande och avaktivera kommande händelser"
+
+#
+msgid "Stop current event but not coming events"
+msgstr "Avsluta nuvarande händelse men inte kommande"
+
+#
+msgid "Stop playing this movie?"
+msgstr "Avsluta uppspelningen?"
+
+#
+msgid "Stop test"
+msgstr "Stoppa test"
+
+#
+msgid "Stop testing plane after # failed transponders"
+msgstr "Sluta testa efter # misslyckade transponders"
+
+#
+msgid "Stop testing plane after # successful transponders"
+msgstr "Sluta testa efter # lyckade transponders"
+
+#
+msgid "Store position"
+msgstr "Lagra position"
+
+#
+msgid "Stored position"
+msgstr "Lagrad position"
+
+msgid "Stream podcasts"
+msgstr ""
+
+msgid "Streaming modules for the orf.at iptv web page."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "Subservice list..."
+msgstr "Underkanalslista..."
+
+#
+msgid "Subservices"
+msgstr "Underkanaler"
+
+#
+msgid "Subtitle selection"
+msgstr "Textningsval"
+
+#
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Textning"
+
+#
+msgid "Sun"
+msgstr "Sön"
+
+#
+msgid "Sunday"
+msgstr "Söndag"
+
+#
+msgid "Swap Services"
+msgstr "Byt kanal"
+
+#
+msgid "Sweden"
+msgstr "Sverige"
+
+#
+msgid "Swedish"
+msgstr "Svenska"
+
+#
+msgid "Switch to next subservice"
+msgstr "Byt till nästa underkanal"
+
+#
+msgid "Switch to previous subservice"
+msgstr "Byt till föregående underkanal"
+
+#
+msgid "Switchable tuner types:"
+msgstr "Växlingbara tunertyper:"
+
+#
+msgid "Symbol Rate"
+msgstr "Symbolrate"
+
+#
+msgid "Symbolrate"
+msgstr "Symbolrate"
+
+#
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
+msgid "TRANSLATOR_INFO"
+msgstr ""
+
+#
+msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
+msgstr "TS fil för stor för ISO9660 level 1!"
+
+#
+msgid "TV System"
+msgstr "TV System"
+
+#
+msgid "Table of content for collection"
+msgstr "Index över innehållet av samligen"
+
+#
+msgid "Tag 1"
+msgstr "Märke 1"
+
+#
+msgid "Tag 2"
+msgstr "Märke 2"
+
+#
+msgid "Tags"
+msgstr "Märken"
+
+#
+msgid "Tags the Timer/Recording will have."
+msgstr "Märkning Timer/Inspelning kommer att ha."
+
+#
+msgid "Tags: "
+msgstr "Märkning: "
+
+#
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+#
+msgid "Temperature and Fan control"
+msgstr "Temperatur och Fläkt kontroll"
+
+#
+msgid "Terrestrial"
+msgstr "Marksänd"
+
+#
+msgid "Terrestrial provider"
+msgstr "Marksänd leverantör"
+
+#
+msgid "Test DiSEqC settings"
+msgstr "Test DiSEqC inställningar"
+
+#
+msgid "Test Type"
+msgstr "Test Typ"
+
+#
+# File: tmp/enigma2_plugins/genuinedreambox/src/plugin.py, line: 80
+msgid "Test again"
+msgstr "Prova igen"
+
+#
+msgid "Test mode"
+msgstr "Testläge"
+
+#
+msgid "Test the network configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr "Testa nätverkskonfigurationen för din Dreambox.\n"
+
+msgid "Test your DiSEqC equipment"
+msgstr ""