-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 will restart after the restore"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 verrà riavviato dopo il restore"
-
-#~ msgid "\"?"
-#~ msgstr "\"?"
-
-#~ msgid "%s (%s, %d MB free)"
-#~ msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
-
-#~ msgid "12V Output"
-#~ msgstr "12V Uscita"
-
-#~ msgid "Add Timer"
-#~ msgstr "Timer hinzuf."
-
-#~ msgid "Apply satellite"
-#~ msgstr "Inser.Satellite"
-
-#~ msgid "Ask before zapping"
-#~ msgstr "Chiedi prima di cambiare canale"
-
-#~ msgid "Audio / Video"
-#~ msgstr "Audio / Video"
-
-#~ msgid "Auto show inforbar"
-#~ msgstr "Mostra automaticamente la Infobar"
-
-#~ msgid "Cable provider"
-#~ msgstr "Provider via cavo"
-
-#~ msgid "Classic"
-#~ msgstr "Classico"
-
-#~ msgid "Do you really want to delete this recording?"
-#~ msgstr "Vuoi veramente cancellare questa registrazione?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to stop the current\n"
-#~ "(instant) recording?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die aktuelle Direktaufnahme\n"
-#~ "abbrechen?"
-
-#~ msgid "Equal to Socket A"
-#~ msgstr "Come il Tuner A"
-
-#~ msgid "Expert Setup"
-#~ msgstr "Impostazioni avanzate"
-
-#~ msgid "Fast zapping"
-#~ msgstr "Cambio canale veloce"
-
-#~ msgid "Hide error windows"
-#~ msgstr "Nascondi le finestre di errore"
-
-#~ msgid "Invert"
-#~ msgstr "Inverti"
-
-#~ msgid "LCD Setup"
-#~ msgstr "Impostazioni LCD"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Lingua"
-
-#~ msgid "Loopthrough to Socket A"
-#~ msgstr "Collegato al Tuner A"
-
-#~ msgid "Movie Menu"
-#~ msgstr "Menu Registrazioni"
-
-#~ msgid "Multi bouquets"
-#~ msgstr "Multi Bouquets"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Rete"
-
-#~ msgid "Nothing connected"
-#~ msgstr "Nulla è connesso"
-
-#~ msgid "Parental Control"
-#~ msgstr "Blocco parentale"
-
-#~ msgid "Parental Lock"
-#~ msgstr "Blocco parentale"
-
-#~ msgid "Plugins"
-#~ msgstr "Erweiterungen"
-
-#~ msgid "Positioner mode"
-#~ msgstr "Rotorart"
-
-#~ msgid "Record Splitsize"
-#~ msgstr "Suddivisione files registrazioni"
-
-#~ msgid "Satconfig"
-#~ msgstr "Conf.Satellite"
-
-#~ msgid "Satelliteconfig"
-#~ msgstr "Config.Satellite"
-
-#~ msgid "Scan NIM"
-#~ msgstr "Scansione Tuner"
-
-#~ msgid "Secondary cable from motorized LNB"
-#~ msgstr "Cavo secondario dall'LNB motorizzato"
-
-#~ msgid "Setup Lock"
-#~ msgstr "Blocco impostazioni"
-
-#~ msgid "Show Satposition"
-#~ msgstr "Mostra posizione Sat"
-
-#~ msgid "Similar broadcastings:"
-#~ msgstr "Ähnliche Sendungen:"
-
-#~ msgid "Skip confirmations"
-#~ msgstr "Non chiedere conferme"
-
-#~ msgid "Slot "
-#~ msgstr "Slot "
-
-#~ msgid "Socket "
-#~ msgstr "Tuner "
-
-#~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."
-
-#~ msgid "Timeshifting"
-#~ msgstr "Timeshift attivo"
-
-#~ msgid "Toggle EPG type with INFO button"
-#~ msgstr "EPG-Typen durch Druck auf INFO wechseln"
-
-#~ msgid "UHF Modulator"
-#~ msgstr "Modulatore UHF"
-
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Bedienung"