-#~ msgid "Expert Setup"
-#~ msgstr "Paramétrage expert"
-
-#~ msgid "Fast zapping"
-#~ msgstr "Zapping rapide"
-
-# TODO: erreur : pluriel ou singulier\r
-#~ msgid "Hide error windows"
-#~ msgstr "Cacher les fenêtres d'erreurs"
-
-#~ msgid "Invert"
-#~ msgstr "Inverser"
-
-#~ msgid "LCD"
-#~ msgstr "LCD"
-
-#~ msgid "LCD Setup"
-#~ msgstr "Paramétrage LCD"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Langue"
-
-#~ msgid "Loopthrough to Socket A"
-#~ msgstr "Boucle vers l'emplacement A"
-
-#~ msgid "Movie Menu"
-#~ msgstr "Menu des films"
-
-#~ msgid "Multi bouquets"
-#~ msgstr "Multi bouquets"
-
-#~ msgid "NIM "
-#~ msgstr "NIM "
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Réseau"
-
-#~ msgid "Nothing connected"
-#~ msgstr "Rien n'est connecté"
-
-#~ msgid "Parental Control"
-#~ msgstr "Contrôle parental"
-
-#~ msgid "Parental Lock"
-#~ msgstr "Verrouillage parental"
-
-#~ msgid "Predefined satellite"
-#~ msgstr "Satellite prédéfini"
-
-# TODO: À améliorer\r
-#~ msgid "Record Splitsize"
-#~ msgstr "Taille de découpe des enregistrements"
-
-# TODO: À vérifier\r
-#~ msgid "Satconfig"
-#~ msgstr "Config satellite"
-
-#~ msgid "Satelliteconfig"
-#~ msgstr "Configuration satellite"
-
-#~ msgid "Scan NIM"
-#~ msgstr "Analyse NIM"
-
-#~ msgid "Secondary cable from motorized LNB"
-#~ msgstr "Second câble depuis un LNB motorisé"
-
-# À vérifier\r
-#~ msgid "Setup Lock"
-#~ msgstr "Paramétrer le verrou"
-
-#~ msgid "Show Satposition"
-#~ msgstr "Afficher la position du satellite"
-
-#~ msgid "Skip confirmations"
-#~ msgstr "Passer les confirmations"
-
-# TODO: À vérifier\r
-#~ msgid "Swap services"
-#~ msgstr "Échanger les chaînes"
-
-#~ msgid "Timeshifting"
-#~ msgstr "Pause du direct"
-
-#~ msgid "Transpondertype"
-#~ msgstr "Type de transpondeur"
-
-#~ msgid "UHF Modulator"
-#~ msgstr "Modulateur UHF"
-
-# TODO: À vérifier\r
-#~ msgid "Usage Settings"
-#~ msgstr "Paramétrage d'usage"
-
-#~ msgid "Usage settings"
-#~ msgstr "Paramétrages d'usage"
-
-#~ msgid "Visualize positioner movement"
-#~ msgstr "Visualiser le mouvement du positionneur"
-
-#~ msgid "add bouquet..."
-#~ msgstr "ajouter un bouquet..."
-
-#~ msgid "copy to favourites"
-#~ msgstr "copier dans les favoris"
-
-#~ msgid "empty/unknown"
-#~ msgstr "vide/inconnu"
-
-#~ msgid "list"
-#~ msgstr "liste"
-
-#~ msgid "open service list"
-#~ msgstr "afficher la liste des chaînes"
-
-#~ msgid "remove bouquet"
-#~ msgstr "enlever le bouquet"
-
-#~ msgid "remove service"
-#~ msgstr "enlever la chaîne"
-
-#~ msgid ""
-#~ "scan done!\n"
-#~ "%d services found!"
-#~ msgstr ""
-#~ "analyse terminée !\n"
-#~ "%d chaînes trouvées !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "scan done!\n"
-#~ "No service found!"
-#~ msgstr ""
-#~ "analyse terminée !\n"
-#~ "Aucune chaîne trouvée !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "scan done!\n"
-#~ "One service found!"
-#~ msgstr ""
-#~ "analyse terminée !\n"
-#~ "Une chaîne trouvée !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "scan in progress - %d %% done!\n"
-#~ "%d services found!"
-#~ msgstr ""
-#~ "analyse en cours - %d %% fait !\n"
-#~ "%d chaînes trouvées !"
-
-# TODO: Voir si il faut franciser slot\r