servicemp3.cpp: more simple/flexible streaming detection

[enigma2.git] / po / sl.po

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e735f2f033316343369b4630bb95b203b1a56bf4..f203b5d52d3d3dbdaaa8cc5f1ae4660d4c9f3c2b 100755 (executable)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+# Slovenian translations for Enigma2.
+#

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: ENIGMA 1\n"
+"Project-Id-Version: enigma2\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 11:08+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-01-25 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Gregor <greg.domajnko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-25 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Gregor <greg.domajnko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -174,6 +176,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
 "%s"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid ""
+"%d conflict(s) solved with similar timer(s):\n"
+"%s"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"
 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"


@@ -443,6 +451,9 @@ msgstr ""
 msgid "A nice looking skin from Kerni"
 msgstr ""
 
 msgid "A nice looking skin from Kerni"
 msgstr ""
 

+msgid "A plugin to add / remove / modify entries of fstab."
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid ""
 #
 #, python-format
 msgid ""


@@ -558,6 +569,9 @@ msgstr "O programu"
 msgid "About..."
 msgstr "O programu..."
 
 msgid "About..."
 msgstr "O programu..."
 

+msgid "Access the EPG from within the Movie Player"
+msgstr ""
+

 msgid "Access to the ARD-Mediathek"
 msgstr ""
 
 msgid "Access to the ARD-Mediathek"
 msgstr ""
 


@@ -584,6 +598,9 @@ msgstr "Akcija:"
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Aktiviraj Slika v Sliki"
 
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Aktiviraj Slika v Sliki"
 

+msgid "Activate VPS"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktiviraj omrežne nastavitve"
 #
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktiviraj omrežne nastavitve"


@@ -638,6 +655,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add new network mount point"
 msgstr ""
 
 msgid "Add new network mount point"
 msgstr ""
 

+msgid "Add similar timer on conflict"
+msgstr ""
+
+msgid "Add tags to recorded movies"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Add timer"
 msgstr "Nov časovnik"
 #
 msgid "Add timer"
 msgstr "Nov časovnik"


@@ -666,6 +689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Added: "
 msgstr ""
 
 msgid "Added: "
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Adds 'search...' to the context menu of the movie list to allow searches."
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "
 #
 msgid ""
 "Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "


@@ -762,6 +789,9 @@ msgstr ""
 msgid "All non-repeating timers"
 msgstr ""
 
 msgid "All non-repeating timers"
 msgstr ""
 

+msgid "Allow to search recordings"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Allow zapping via Webinterface"
 msgstr ""
 #
 msgid "Allow zapping via Webinterface"
 msgstr ""


@@ -769,9 +799,23 @@ msgstr ""
 msgid "Allows the execution of TuxboxPlugins."
 msgstr ""
 
 msgid "Allows the execution of TuxboxPlugins."
 msgstr ""
 

+msgid "Allows to change the order of entries in the main menu manually."
+msgstr ""
+
+msgid "Allows to zap using the picture in picture."
+msgstr ""
+

 msgid "Allows user to download files from rapidshare in the background."
 msgstr ""
 
 msgid "Allows user to download files from rapidshare in the background."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Allows you to access the service list and plugins requiring access to the "
+"service list (e.g. Graphical Multi EPG) from within the standard movie "
+"player.DO NOT install this plugin if you're using a nonstandard movie "
+"player, e.g. EMC. It will probably break and you might end up with a "
+"unusable movie player until you uninstall one of the conflicting plugins."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 #
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"


@@ -791,8 +835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr ""
 
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Ammount of recordings left"
+msgid "Amount of recordings left"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -811,6 +854,9 @@ msgstr "Pojavila se je neznana napaka!"
 msgid "Anonymize crashlog?"
 msgstr ""
 
 msgid "Anonymize crashlog?"
 msgstr ""
 

+msgid "Any service/recording"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabsko"
 #
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabsko"


@@ -885,9 +931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr ""
 
 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr ""
 

-msgid "Atheros"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvok"
 #
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvok"


@@ -1008,10 +1051,13 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr ""
 

+msgid "Autoresolution"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "Autoresolution Plugin Testmode:\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Autoresolution Plugin Testmode:\n"

-"Is %s ok?"
+"Is %s OK?"

 msgstr ""
 
 msgid "Autoresolution Switch"
 msgstr ""
 
 msgid "Autoresolution Switch"


@@ -1208,6 +1254,12 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
 "dates."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"By enabling this you will be notified about similar timers added during "
+"automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
+"about the same conflict over and over."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
 "automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
 msgid ""
 "By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
 "automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "


@@ -1448,6 +1500,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleanup timerlist automatically."
 msgstr ""
 
 msgid "Cleanup timerlist automatically."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Cleanup timerlist, orphaned movie files and setting backups automatically "
+"according to specfied rules."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Cleanup timerlist, orphaned movie files and setting backups automatically."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "CleanupWizard"
 msgstr ""
 #
 msgid "CleanupWizard"
 msgstr ""


@@ -1486,22 +1547,6 @@ msgstr ""
 msgid "Code rate LP"
 msgstr ""
 
 msgid "Code rate LP"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Code rate high"
-msgstr "Visok nivo kodiranja"
-
-#
-msgid "Code rate low"
-msgstr "Nizek nivo kodiranja"
-
-#
-msgid "Coderate HP"
-msgstr "Kodiranje HP"
-
-#
-msgid "Coderate LP"
-msgstr "Kodiranje LP"
-

 #
 msgid "Collection name"
 msgstr "Ime zbirke"
 #
 msgid "Collection name"
 msgstr "Ime zbirke"


@@ -1643,6 +1688,9 @@ msgstr "Nadaljuj predvajanje"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 

+msgid "Control recording completely by service"
+msgstr ""
+

 msgid "Control your Dreambox with your Web browser."
 msgstr ""
 
 msgid "Control your Dreambox with your Web browser."
 msgstr ""
 


@@ -2135,7 +2183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Display your photos on the TV"
 msgstr ""
 
 msgid "Display your photos on the TV"
 msgstr ""
 

-msgid "Displays movie information from the InternetMovieDatabase"
+msgid "Displays Movie Information from the InternetMovieDatabase"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays Movie Information from the Online Film Datenbank (German)"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -2356,6 +2407,12 @@ msgstr "Dreambox oblika podatkov DVD (HDTV združljiva)"
 msgid "Dreambox software because updates are available."
 msgstr ""
 
 msgid "Dreambox software because updates are available."
 msgstr ""
 

+msgid "Driver for Ralink RT8070/RT3070/RT3370 based wireless-n USB devices."
+msgstr ""
+
+msgid "Driver for Realtek r8712u based wireless-n USB devices."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Duration: "
 msgstr ""
 #
 msgid "Duration: "
 msgstr ""


@@ -2382,9 +2439,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "EPGRefresh will automatically switch to user-defined channels when the box "
 
 msgid ""
 "EPGRefresh will automatically switch to user-defined channels when the box "

-"is idleing\n"
-"(in standby mode without any running recordings) to perform updates of the "
-"epg information on these channels."
+"is idling(i.e. in standby mode and no recordings running) to perform updates "
+"of the EPG information on these channels.\n"
+"On multi-tuner boxes it may optionally run in background hidden or in PiP, "
+"to not disturb the current TV program."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -2417,6 +2475,7 @@ msgid "Edit DNS"
 msgstr "Uredi DNS"
 
 #
 msgstr "Uredi DNS"
 
 #

+#. TRANSLATORS: description of AutoTimer in PluginBrowser

 msgid "Edit Timers and scan for new Events"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Timers and scan for new Events"
 msgstr ""
 


@@ -2474,6 +2533,9 @@ msgstr ""
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 

+msgid "Editor for fstab"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Editor for new AutoTimers"
 msgstr ""
 #
 msgid "Editor for new AutoTimers"
 msgstr ""


@@ -2592,10 +2654,6 @@ msgstr "Šifrirni ključ"
 msgid "Encryption Keytype"
 msgstr "Tip ključa za šifriranje"
 
 msgid "Encryption Keytype"
 msgstr "Tip ključa za šifriranje"
 

-#
-msgid "Encryption Type"
-msgstr "Način šifriranja"
-

 #
 msgid "Encryption:"
 msgstr ""
 #
 msgid "Encryption:"
 msgstr ""


@@ -2712,6 +2770,9 @@ msgstr ""
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 

+msgid "Ethernet network interface"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Eventview"
 msgstr "Pregled dogodkov"
 #
 msgid "Eventview"
 msgstr "Pregled dogodkov"


@@ -2938,14 +2999,8 @@ msgstr "Formatiraj"
 #, python-format
 msgid ""
 "Found a total of %d matching Events.\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Found a total of %d matching Events.\n"

-"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered."
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid ""
-"Found a total of %d matching Events.\n"
-"%d Timer were added and %d modified."
+"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered, %d similars "
+"added."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -2976,6 +3031,9 @@ msgstr "Koraki preverjanja frekvenc (khz)"
 msgid "Frequency steps"
 msgstr "Frekvenčni koraki"
 
 msgid "Frequency steps"
 msgstr "Frekvenčni koraki"
 

+msgid "Frequently asked questions"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Fri"
 msgstr "Pet"
 #
 msgid "Fri"
 msgstr "Pet"


@@ -3134,17 +3192,9 @@ msgid ""
 "iPhone using prowl."
 msgstr ""
 
 "iPhone using prowl."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Guard Interval"
-msgstr "Interval zaščite"
-

 msgid "Guard interval"
 msgstr ""
 
 msgid "Guard interval"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Guard interval mode"
-msgstr "Način zaštitnega intervala"
-

 #
 msgid "Guess existing timer based on begin/end"
 msgstr ""
 #
 msgid "Guess existing timer based on begin/end"
 msgstr ""


@@ -3183,25 +3233,15 @@ msgstr "HDD preklopi v mirovni način po"
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Hidden network SSID"
-msgstr "Skrit omrežni SSID"
-
-#
-msgid "Hidden networkname"
+msgid "Hidden network"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Hierarchy Information"
-msgstr "Informacije stopnje"
+msgid "Hide Plugin from Plugin or Extensionsmenu."
+msgstr ""

 
 msgid "Hierarchy info"
 msgstr ""
 
 
 msgid "Hierarchy info"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Hierarchy mode"
-msgstr "Način stopnje"
-

 #
 msgid "High bitrate support"
 msgstr ""
 #
 msgid "High bitrate support"
 msgstr ""


@@ -3271,11 +3311,21 @@ msgstr "ISO pot"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsko"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsko"
 

-#
+msgid ""
+"If a timer conflict occurs, AutoTimer will search outside the timespan for a "
+"similar event and add it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If installed, the plugin allows to modify the order in which entries of the "
+"main menu are shown.It can be changed using the \"MenuSort\" plugin, "
+"launchable from the regular plugin overview."
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "
 #, python-format
 msgid ""
 "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "

-"event if it records at least 80% of the it."
+"event if it records at least 80%% of the it."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -3484,9 +3534,6 @@ msgstr "Srednje"
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Notranji pomnilnik"
 
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Notranji pomnilnik"
 

-msgid "Internal LAN adapter."
-msgstr ""
-

 msgid "Internal USB Slot"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal USB Slot"
 msgstr ""
 


@@ -3749,14 +3796,14 @@ msgstr "Povezava:"
 msgid "Linked titles with a DVD menu"
 msgstr "Povezani naslovi z DVD menujem"
 
 msgid "Linked titles with a DVD menu"
 msgstr "Povezani naslovi z DVD menujem"
 

+msgid "List available networks"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Seznam naprav za shranjevanje"
 
 #
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Seznam naprav za shranjevanje"
 

-msgid "Listen and record internet radio"
-msgstr ""
-
-msgid "Listen and record shoutcast internet radio on your Dreambox."
+msgid "Listen and record Shoutcast Internet Radio on your Dreambox."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -3885,6 +3932,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "Ročno preverjanje"
 
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "Ročno preverjanje"
 

+msgid "Manual configuration"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "Ročno vnešeni oddajnik"
 #
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "Ročno vnešeni oddajnik"


@@ -3923,9 +3973,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum duration (in m)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration (in m)"
 msgstr ""
 

-#

 msgid ""
 msgid ""

-"Maximum event duration to match. If an event is longer than this ammount of "
+"Maximum event duration to match. If an event is longer than this amount of "

 "time (without offset) it won't be matched."
 msgstr ""
 
 "time (without offset) it won't be matched."
 msgstr ""
 


@@ -4145,12 +4194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move west"
 msgstr "Premikaj proti zahodu"
 
 msgid "Move west"
 msgstr "Premikaj proti zahodu"
 

-msgid "Movie information from the Online Film Datenbank (German)."
-msgstr ""
-
-msgid "Movie informations from the Online Film Datenbank"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Movie location"
 msgstr ""
 #
 msgid "Movie location"
 msgstr ""


@@ -4404,10 +4447,6 @@ msgstr "Nastavitve omrežja..."
 msgid "Network Mount"
 msgstr "Pripajanje omrežja"
 
 msgid "Network Mount"
 msgstr "Pripajanje omrežja"
 

-#
-msgid "Network SSID"
-msgstr "Omrežni SSID"
-

 #
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Nastavljanje omrežja"
 #
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Nastavljanje omrežja"


@@ -4447,6 +4486,9 @@ msgstr ""
 msgid "NetworkWizard"
 msgstr "Omrežni Čarovnik"
 
 msgid "NetworkWizard"
 msgstr "Omrežni Čarovnik"
 

+msgid "Networkname (SSID)"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Never"
 msgstr ""
 #
 msgid "Never"
 msgstr ""


@@ -4490,10 +4532,6 @@ msgstr ""
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr "Ne najdem trdega diska ali ni inicializiran!"
 
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr "Ne najdem trdega diska ali ni inicializiran!"
 

-#
-msgid "No Networks found"
-msgstr "Ni omrežij"
-

 #
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Varnostna kopija ni potrebna"
 #
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Varnostna kopija ni potrebna"


@@ -4612,8 +4650,7 @@ msgstr ""
 msgid "No videos to display"
 msgstr ""
 
 msgid "No videos to display"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgid "No wireless networks found! Searching..."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -4729,6 +4766,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not fetching feed entries"
 msgstr ""
 
 msgid "Not fetching feed entries"
 msgstr ""
 

+msgid "Not-Associated"
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"
 #
 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"


@@ -4818,6 +4858,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only Free scan"
 msgstr "Samo prosto iskanje"
 
 msgid "Only Free scan"
 msgstr "Samo prosto iskanje"
 

+msgid "Only add timer for next x days"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Only extensions."
 msgstr ""
 #
 msgid "Only extensions."
 msgstr ""


@@ -4843,10 +4886,6 @@ msgstr ""
 msgid "Optionally enter your name if you want to."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally enter your name if you want to."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Orbital Position"
-msgstr "Orbitalna Pozicija"
-

 msgid "Orbital position"
 msgstr ""
 
 msgid "Orbital position"
 msgstr ""
 


@@ -4990,18 +5029,18 @@ msgstr "Predvajaj zvočni-CD"
 msgid "Play DVD"
 msgstr ""
 
 msgid "Play DVD"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Play Music..."
+msgid "Play Internet Radio downloaded from Last.FM"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Play YouTube movies"
+msgid "Play Internet Radio downloaded from ShoutCast"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Play music from Last.fm"
+#
+msgid "Play Music..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Play music from Last.fm."
+#
+msgid "Play YouTube movies"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -5322,10 +5361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Poland"
 msgstr ""
 
 msgid "Poland"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Polarity"
-msgstr "Polariteta"
-

 #
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarizacija"
 #
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarizacija"


@@ -5550,6 +5585,17 @@ msgstr "Ponudniki"
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
 msgid "Published"
 msgstr ""
 

+msgid "Push key \"Exit long\" to show the clock while watching TV."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Push key \"Exit long\" to show the clock while watching TV. Clock will "
+"disappear after the specified timeout or by pushing key \"Exit long\" "
+"again.\n"
+"Modify the settings to match your preferences. To change the clock position, "
+"select \"Move clock\" and relocate."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr ""
 #
 msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr ""


@@ -5580,13 +5626,13 @@ msgstr "RGB"
 msgid "RSS viewer"
 msgstr ""
 
 msgid "RSS viewer"
 msgstr ""
 

+msgid "RT8070/RT3070/RT3370 USB wireless-n driver"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 

-msgid "Ralink"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Disk"
 #
 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Disk"


@@ -5949,6 +5995,9 @@ msgstr "Nazaj na seznam filmov"
 msgid "Return to previous service"
 msgstr "Nazaj na prejšnjo storitev"
 
 msgid "Return to previous service"
 msgstr "Nazaj na prejšnjo storitev"
 

+msgid "Reusable Help-component for other plugins."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Rewind speeds"
 msgstr "Hitrosti previjanja"
 #
 msgid "Rewind speeds"
 msgstr "Hitrosti previjanja"


@@ -5960,10 +6009,6 @@ msgstr "Desno"
 msgid "Roll-off"
 msgstr ""
 
 msgid "Roll-off"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Rolloff"
-msgstr "Odvrti"
-

 #
 msgid "Rotor turning speed"
 msgstr "Hitrost vrtenja rotorja"
 #
 msgid "Rotor turning speed"
 msgstr "Hitrost vrtenja rotorja"


@@ -6425,6 +6470,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select your choice."
 msgstr ""
 
 msgid "Select your choice."
 msgstr ""
 

+msgid "Select your favourite music (Artist, Album, Genre)."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr "Pošlji DiSEqC"
 #
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr "Pošlji DiSEqC"


@@ -6552,9 +6600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
 msgstr ""
 
 msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
 msgstr ""
 

-msgid "Sets your Dreambox into Deep-Standby"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Setting key canceled"
 msgstr ""
 #
 msgid "Setting key canceled"
 msgstr ""


@@ -6648,6 +6693,9 @@ msgstr "Prikaži infobar med previjanjem naprej/nazaj"
 msgid "Show notification on conflicts"
 msgstr ""
 
 msgid "Show notification on conflicts"
 msgstr ""
 

+msgid "Show notification on similars"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "Prikaži premikanje pozicionirne naprave"
 #
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "Prikaži premikanje pozicionirne naprave"


@@ -6684,6 +6732,9 @@ msgstr ""
 msgid "Shows the clock permanently on the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Shows the clock permanently on the screen"
 msgstr ""
 

+msgid "Shows the service name instead of the service number when zapping."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
 msgstr "Prikaži stanje brezžične LAN povezave.\n"
 #
 msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
 msgstr "Prikaži stanje brezžične LAN povezave.\n"


@@ -6696,6 +6747,9 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Izklopi Dreambox po"
 
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Izklopi Dreambox po"
 

+msgid "Shuts down your Dreambox into Deep Standby (Power Save Mode)"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr ""
 #
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr ""


@@ -6857,6 +6911,9 @@ msgstr "Razvrsti A-Z"
 msgid "Sort AutoTimer"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort AutoTimer"
 msgstr ""
 

+msgid "Sort Plugins in the PluginBrowser."
+msgstr ""
+

 #
 #. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
 msgid "Sort Time"
 #
 #. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
 msgid "Sort Time"


@@ -7069,17 +7126,9 @@ msgstr "Preklopi na prejšnjo pod-storitev"
 msgid "Switchable tuner types:"
 msgstr ""
 
 msgid "Switchable tuner types:"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Symbol Rate"
-msgstr "Razmerje simbolov"
-

 msgid "Symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Symbol rate"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Symbolrate"
-msgstr "Razmerje simbolov"
-

 #
 msgid "System"
 msgstr "Sistem "
 #
 msgid "System"
 msgstr "Sistem "


@@ -7215,12 +7264,12 @@ msgstr ""
 "predvajati v samostojnih DVD predvajalnikih)?"
 
 msgid ""
 "predvajati v samostojnih DVD predvajalnikih)?"
 
 msgid ""

-"The Elektro Power Save plugin puts the box from standby to sleep mode (Deep "
-"Standby) at certain times.\n"
+"The Elektro Power Save Plugin puts the box from Standby to sleep mode (Deep "
+"Standby) at specified times.\n"

 "This only happens if the box is in standby and no recording is running or "
 "This only happens if the box is in standby and no recording is running or "

-"sheduled in the next 20 minutes.\n"
-"The box automatically wakes up for recordings or at the end of the sleep "
-"time. You therefore don't have to wait until it is on again."
+"scheduled during the next 20 minutes.\n"
+"The box automatically wakes up for recordings or at the end of the specified "
+"sleep time. Hence you needn't wait for it to boot-up."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -7284,6 +7333,11 @@ msgid ""
 "Now you can download an NFI image file!"
 msgstr ""
 
 "Now you can download an NFI image file!"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"The VPS-Plugin can determine whether a programme begins earlier or lasts "
+"longer."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The VideoEnhancement plugin provides advanced video enhancement settings."
 msgstr ""
 msgid ""
 "The VideoEnhancement plugin provides advanced video enhancement settings."
 msgstr ""


@@ -7508,6 +7562,11 @@ msgstr ""
 msgid "This Month"
 msgstr ""
 
 msgid "This Month"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"This Plugin modifies the original PluginBrowser so you can move Plugins "
+"around."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "This Week"
 msgstr ""
 #
 msgid "This Week"
 msgstr ""


@@ -7730,6 +7789,16 @@ msgstr "Status časovnika:"
 msgid "Timer type"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer type"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Timerliste, verwaiste Film-Dateien und Einstellungs-Sicherungen automatisch "
+"bereinigen."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Timerliste, verwaiste Film-Dateien und Einstellungs-Sicherungen nach "
+"einstellbaren Regeln automatisch bereinigen."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Časovni zamik"
 #
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Časovni zamik"


@@ -7802,7 +7871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Track"
 msgstr "Zapis"
 
 msgid "Track"
 msgstr "Zapis"
 

-msgid "TrafficInfo shows german traffic information."
+msgid "TrafficInfo shows German traffic jams."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -7813,10 +7882,6 @@ msgstr "Prevod"
 msgid "Translation:"
 msgstr "Prevod:"
 
 msgid "Translation:"
 msgstr "Prevod:"
 

-#
-msgid "Transmission Mode"
-msgstr "Način posredovanja"
-

 #
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Način posredovanja"
 #
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Način posredovanja"


@@ -7825,10 +7890,6 @@ msgstr "Način posredovanja"
 msgid "Transponder"
 msgstr "Oddajnik"
 
 msgid "Transponder"
 msgstr "Oddajnik"
 

-#
-msgid "Transponder Type"
-msgstr "Tip oddajnika"
-

 #
 msgid "Travel & Events"
 msgstr ""
 #
 msgid "Travel & Events"
 msgstr ""


@@ -7957,6 +8018,9 @@ msgstr ""
 msgid "Undo uninstall"
 msgstr ""
 
 msgid "Undo uninstall"
 msgstr ""
 

+msgid "Unencrypted"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "UnhandledKey"
 msgstr ""
 #
 msgid "UnhandledKey"
 msgstr ""


@@ -7985,7 +8049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Univerzalni LNB"
 
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Univerzalni LNB"
 

-msgid "Unknown network adapter."
+msgid "Unknown"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -8003,7 +8067,7 @@ msgstr "Ni uspelo odpojiti"
 msgid "Unsupported"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported"
 msgstr ""
 

-msgid "UnwetterInfo shows german storm information."
+msgid "UnwetterInfo shows German storm information."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -8178,6 +8242,9 @@ msgstr "VCR scart"
 msgid "VMGM (intro trailer)"
 msgstr "VMGM (v trailer)"
 
 msgid "VMGM (intro trailer)"
 msgstr "VMGM (v trailer)"
 

+msgid "VPS-Plugin"
+msgstr ""
+

 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 


@@ -8418,9 +8485,6 @@ msgstr "W"
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 

-msgid "WLAN adapter."
-msgstr ""
-

 msgid "WLAN connection"
 msgstr ""
 
 msgid "WLAN connection"
 msgstr ""
 


@@ -8644,8 +8708,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wireless Network"
 msgstr "Brezžično omrežje"
 
 msgid "Wireless Network"
 msgstr "Brezžično omrežje"
 

-#
-msgid "Wireless Network State"
+msgid "Wireless network connection setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network connection setup."
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network state"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -8668,7 +8737,7 @@ msgid "With Genuine Dreambox you can verify the authenticity of your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"With IMDb you can download and displays movie information (rating, poster, "
+"With IMDb you can display downloaded movie information (rating, poster, "

 "cast, synopsis etc.) about the selected event."
 msgstr ""
 
 "cast, synopsis etc.) about the selected event."
 msgstr ""
 


@@ -8679,6 +8748,11 @@ msgid ""
 "With MyTube you can play YouTube videos directly on your TV without a PC."
 msgstr ""
 
 "With MyTube you can play YouTube videos directly on your TV without a PC."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"With OFDb you can display downloaded movie information (rating, poster, "
+"cast, synopsis etc.) about the selected event."
+msgstr ""
+

 msgid "With WebcamViewer you can watch webcams on your TV Screen."
 msgstr ""
 
 msgid "With WebcamViewer you can watch webcams on your TV Screen."
 msgstr ""
 


@@ -8741,9 +8815,8 @@ msgid ""
 "alternative service it is restricted to."
 msgstr ""
 
 "alternative service it is restricted to."
 msgstr ""
 

-#

 msgid ""
 msgid ""

-"With this option you can restrict the AutoTimer to a certain ammount of "
+"With this option you can restrict the AutoTimer to a certain amount of "

 "scheduled recordings. Set this to 0 to disable this functionality."
 msgstr ""
 
 "scheduled recordings. Set this to 0 to disable this functionality."
 msgstr ""
 


@@ -8850,6 +8923,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Izberete lahko, kaj želite namestiti..."
 
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Izberete lahko, kaj želite namestiti..."
 

+msgid ""
+"You can control for how many days in the future timers are added. Set this "
+"to 0 to disable this feature."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "You can install this plugin."
 msgstr ""
 #
 msgid "You can install this plugin."
 msgstr ""


@@ -8875,6 +8953,13 @@ msgid ""
 "is also included."
 msgstr ""
 
 "is also included."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"You can use this plugin to dynamically hide Plugins from either the "
+"Extensions- or Pluginmenu without having to modify the source code of the "
+"respective plugin.After installation you find the settings as \"Hide Plugins"
+"\" under Setup / System."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Tega ne morete izbrisati!"
 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Tega ne morete izbrisati!"


@@ -9113,9 +9198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
 msgstr ""
 
 msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
 msgstr ""
 

-msgid "Zydas"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr "[alternativno urejanje]"
 #
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr "[alternativno urejanje]"


@@ -9167,7 +9249,12 @@ msgstr "aktiviraj trenutno nastavitev"
 msgid "activate network adapter configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "activate network adapter configuration"
 msgstr ""
 

+#. TRANSLATORS: AutoTimer title in MovieList (automatically opens importer, I consider this no further interaction)
+msgid "add AutoTimer"
+msgstr ""
+

 #
 #

+#. TRANSLATORS: AutoTimer title in EventInfo dialog (requires the user to select an event to base the AutoTimer on)

 msgid "add AutoTimer..."
 msgstr ""
 
 msgid "add AutoTimer..."
 msgstr ""
 


@@ -9243,9 +9330,6 @@ msgstr "dodaj storitev med priljubljene"
 msgid "add services"
 msgstr ""
 
 msgid "add services"
 msgstr ""
 

-msgid "add tags to recorded movies"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "add to parental protection"
 msgstr "dodaj starševsko zaščito"
 #
 msgid "add to parental protection"
 msgstr "dodaj starševsko zaščito"


@@ -9496,6 +9580,9 @@ msgstr "ne snemaj"
 msgid "done!"
 msgstr "Storjeno!"
 
 msgid "done!"
 msgstr "Storjeno!"
 

+msgid "driver for Realtek USB wireless devices"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "edit alternatives"
 msgstr "uredi alternative"
 #
 msgid "edit alternatives"
 msgstr "uredi alternative"


@@ -9548,10 +9635,6 @@ msgstr "zaključi del tukaj"
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "končaj urejanje priljubljenih"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "končaj urejanje priljubljenih"
 

-#
-msgid "enter hidden network SSID"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "equal to"
 msgstr "enako kot"
 #
 msgid "equal to"
 msgstr "enako kot"


@@ -10317,10 +10400,6 @@ msgstr ""
 msgid "unable to find timer with id %i"
 msgstr ""
 
 msgid "unable to find timer with id %i"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "unavailable"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "nepotrjen"
 #
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "nepotrjen"


@@ -10379,6 +10458,9 @@ msgstr "čakam"
 msgid "was removed successfully"
 msgstr ""
 
 msgid "was removed successfully"
 msgstr ""
 

+msgid "watch trailer from epglist/eventview"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "weekly"
 msgstr "tedensko"
 #
 msgid "weekly"
 msgstr "tedensko"


@@ -10387,6 +10469,9 @@ msgstr "tedensko"
 msgid "whitelist"
 msgstr "bel seznam"
 
 msgid "whitelist"
 msgstr "bel seznam"
 

+msgid "wireless network interface"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "working"
 msgstr "deluje"
 #
 msgid "working"
 msgstr "deluje"


@@ -10618,6 +10703,22 @@ msgstr "prenesen"
 #~ msgid "Choose source"
 #~ msgstr "Izberi vir"
 
 #~ msgid "Choose source"
 #~ msgstr "Izberi vir"
 

+#
+#~ msgid "Code rate high"
+#~ msgstr "Visok nivo kodiranja"
+
+#
+#~ msgid "Code rate low"
+#~ msgstr "Nizek nivo kodiranja"
+
+#
+#~ msgid "Coderate HP"
+#~ msgstr "Kodiranje HP"
+
+#
+#~ msgid "Coderate LP"
+#~ msgstr "Kodiranje LP"
+

 #
 #~ msgid "Compact flash card"
 #~ msgstr "Compact Flash kartica"
 #
 #~ msgid "Compact flash card"
 #~ msgstr "Compact Flash kartica"


@@ -10739,6 +10840,10 @@ msgstr "prenesen"
 #~ msgid "Edit title..."
 #~ msgstr "Uredi titl..."
 
 #~ msgid "Edit title..."
 #~ msgstr "Uredi titl..."
 

+#
+#~ msgid "Encryption Type"
+#~ msgstr "Način šifriranja"
+

 #
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Kraj"
 #
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Kraj"


@@ -10822,10 +10927,30 @@ msgstr "prenesen"
 #~ msgid "Genre:"
 #~ msgstr "Žanri:"
 
 #~ msgid "Genre:"
 #~ msgstr "Žanri:"
 

+#
+#~ msgid "Guard Interval"
+#~ msgstr "Interval zaščite"
+
+#
+#~ msgid "Guard interval mode"
+#~ msgstr "Način zaštitnega intervala"
+
+#
+#~ msgid "Hidden network SSID"
+#~ msgstr "Skrit omrežni SSID"
+

 #
 #~ msgid "Hide error windows"
 #~ msgstr "Sakrij prozor greA!ke"
 
 #
 #~ msgid "Hide error windows"
 #~ msgstr "Sakrij prozor greA!ke"
 

+#
+#~ msgid "Hierarchy Information"
+#~ msgstr "Informacije stopnje"
+
+#
+#~ msgid "Hierarchy mode"
+#~ msgstr "Način stopnje"
+

 #
 #~ msgid "If you can see this page, please press OK."
 #~ msgstr "Pritisnite OK, če vidite to stran. "
 #
 #~ msgid "If you can see this page, please press OK."
 #~ msgstr "Pritisnite OK, če vidite to stran. "


@@ -10894,6 +11019,10 @@ msgstr "prenesen"
 #~ msgid "Nameserver Setup..."
 #~ msgstr "Postavke Nameservera..."
 
 #~ msgid "Nameserver Setup..."
 #~ msgstr "Postavke Nameservera..."
 

+#
+#~ msgid "Network SSID"
+#~ msgstr "Omrežni SSID"
+

 #
 #~ msgid "Network..."
 #~ msgstr "Mreža..."
 #
 #~ msgid "Network..."
 #~ msgstr "Mreža..."


@@ -10910,6 +11039,10 @@ msgstr "prenesen"
 #~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 #~ msgstr "Se opravičujemo, ni 50 Hz."
 
 #~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 #~ msgstr "Se opravičujemo, ni 50 Hz."
 

+#
+#~ msgid "No Networks found"
+#~ msgstr "Ni omrežij"
+

 #
 #~ msgid "No useable USB stick found"
 #~ msgstr "Ne najdem uporabnega USB ključa"
 #
 #~ msgid "No useable USB stick found"
 #~ msgstr "Ne najdem uporabnega USB ključa"


@@ -10952,6 +11085,10 @@ msgstr "prenesen"
 #~ msgid "Online-Upgrade"
 #~ msgstr "Online-nadgradnja"
 
 #~ msgid "Online-Upgrade"
 #~ msgstr "Online-nadgradnja"
 

+#
+#~ msgid "Orbital Position"
+#~ msgstr "Orbitalna Pozicija"
+

 #
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Ostalo..."
 #
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Ostalo..."


@@ -10996,6 +11133,10 @@ msgstr "prenesen"
 #~ msgid "Please select target directory or medium"
 #~ msgstr "Prosim izberite ciljno mapo ali medij"
 
 #~ msgid "Please select target directory or medium"
 #~ msgstr "Prosim izberite ciljno mapo ali medij"
 

+#
+#~ msgid "Polarity"
+#~ msgstr "Polariteta"
+

 #
 #~ msgid "Predefined satellite"
 #~ msgstr "Predefinirani sateliti"
 #
 #~ msgid "Predefined satellite"
 #~ msgstr "Predefinirani sateliti"


@@ -11088,6 +11229,10 @@ msgstr "prenesen"
 #~ "Prejšnje nastavitve so povrnjene.Pritisnite OK za aktiviranje povrnjenih "
 #~ "nastavitev."
 
 #~ "Prejšnje nastavitve so povrnjene.Pritisnite OK za aktiviranje povrnjenih "
 #~ "nastavitev."
 

+#
+#~ msgid "Rolloff"
+#~ msgstr "Odvrti"
+

 #
 #~ msgid "Satconfig"
 #~ msgstr "Satkonfig"
 #
 #~ msgid "Satconfig"
 #~ msgstr "Satkonfig"


@@ -11206,6 +11351,14 @@ msgstr "prenesen"
 #~ msgid "Stereo"
 #~ msgstr "Stereo"
 
 #~ msgid "Stereo"
 #~ msgstr "Stereo"
 

+#
+#~ msgid "Symbol Rate"
+#~ msgstr "Razmerje simbolov"
+
+#
+#~ msgid "Symbolrate"
+#~ msgstr "Razmerje simbolov"
+

 #
 #~ msgid ""
 #~ "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 #
 #~ msgid ""
 #~ "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"


@@ -11305,6 +11458,14 @@ msgstr "prenesen"
 #~ "strani naprave 10 sekund.\n"
 #~ "3) Počakajte na ponovni zagon in sledite navodilom čarovnika."
 
 #~ "strani naprave 10 sekund.\n"
 #~ "3) Počakajte na ponovni zagon in sledite navodilom čarovnika."
 

+#
+#~ msgid "Transmission Mode"
+#~ msgstr "Način posredovanja"
+
+#
+#~ msgid "Transponder Type"
+#~ msgstr "Tip oddajnika"
+

 #
 #~ msgid "Transpondertype"
 #~ msgstr "TipTranspondera"
 #
 #~ msgid "Transpondertype"
 #~ msgstr "TipTranspondera"