update is language
[enigma2.git] / po / is.po
index 497f604..c57a231 100755 (executable)
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -7,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Icelandic translation v.1.31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-25 01:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-19 15:48-0000\n"
-"Last-Translator: Baldur Sveinsson <baldur@oreind.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-31 23:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-31 21:28-0000\n"
+"Last-Translator: Baldur Þór Sveinsson <baddi@oreind.is>\n"
 "Language-Team: Polar Team <baddi@oreind.is>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,7 +268,7 @@ msgid "About..."
 msgstr "Um....."
 
 msgid "Action on long powerbutton press"
-msgstr ""
+msgstr "Hvað skal gera ef ýtt er lengi á power takka"
 
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Virkja Mynd í Mynd"
@@ -296,7 +295,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Sérfæði"
 
 msgid "Advanced Video Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Meiri myndstillingar"
 
 msgid "After event"
 msgstr "Eftir atriði"
@@ -324,7 +323,7 @@ msgid "Alternative radio mode"
 msgstr "Möguleika útvarps stilling"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
-msgstr ""
+msgstr "Móttakara forgangur við rásaval"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabíska"
@@ -557,7 +556,7 @@ msgid "Current Transponder"
 msgstr "Núverandi sendir"
 
 msgid "Current settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Núverandi stilling:"
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Núverandi útgáfa:"
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgid "Mkfs failed"
 msgstr "Mkfs tókst ekki"
 
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Hamur"
 
 msgid "Model: "
 msgstr "Gerð:"
@@ -1619,7 +1618,7 @@ msgid "Reenter new pin"
 msgstr "Sláðu aftur inn kóða"
 
 msgid "Refresh Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Hressingar tími"
 
 msgid "Remove Plugins"
 msgstr "Taka út Innskot"
@@ -1840,6 +1839,8 @@ msgid ""
 "Service unavailable!\n"
 "Check tuner configuration!"
 msgstr ""
+"Rás finnst ekki!\n"
+"Athugaðu stillingar móttakara!"
 
 msgid "Serviceinfo"
 msgstr "Upplýsingar"
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgid "Setup Mode"
 msgstr "Uppsetninga hamur"
 
 msgid "Show blinking clock in display during recording"
-msgstr ""
+msgstr "Láta klukkuna blikka á skjá við upptöku"
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Sýna upplýsingaborða við að skipta um stöð"
@@ -2184,10 +2185,10 @@ msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Tón stýring A/B"
 
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Þýðing"
 
 msgid "Translation:"
-msgstr ""
+msgstr "Þýðing:"
 
 msgid "Transmission Mode"
 msgstr "Sendi aðferð"
@@ -2336,13 +2337,13 @@ msgid "VCR scart"
 msgstr "Vídeó scart"
 
 msgid "Video Output"
-msgstr ""
+msgstr "Mynd útgangur"
 
 msgid "Video Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Mynd uppsetning"
 
 msgid "Video Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Mynd álfur"
 
 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr "Skoða gagnvirkt Útvarp"
@@ -2762,7 +2763,7 @@ msgid "hours"
 msgstr "klst"
 
 msgid "immediate shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "slökkva strax"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3027,7 +3028,7 @@ msgid "show second tag"
 msgstr "sýna annað merki"
 
 msgid "show shutdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "sýna slökkva valmynd"
 
 msgid "show single service EPG..."
 msgstr "sýna dagskrá (EPG) einnar rásar.."
@@ -3138,7 +3139,7 @@ msgid "wait for ci..."
 msgstr "bíð eftir afruglara.."
 
 msgid "wait for mmi..."
-msgstr ""
+msgstr "bíð eftir mmi..."
 
 msgid "waiting"
 msgstr "bíð"