servicemp3.cpp: more simple/flexible streaming detection

[enigma2.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4d776f33fb0e6c4a62b772784fe3eec616083f25..314f503a9911fc22fa84faa843aafd4e97b6f225 100755 (executable)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+# Russian translations for Enigma2.

 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
+"Project-Id-Version: enigma2\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 11:08+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-05-18 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: peter <peter@dreambox.org.ua>\n"
 "Language-Team: Russian / enigma(c) Ukraine, Kiev>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-18 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: peter <peter@dreambox.org.ua>\n"
 "Language-Team: Russian / enigma(c) Ukraine, Kiev>\n"


@@ -190,6 +191,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
 "%s"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid ""
+"%d conflict(s) solved with similar timer(s):\n"
+"%s"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"
 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"


@@ -444,6 +451,9 @@ msgstr ""
 msgid "A nice looking skin from Kerni"
 msgstr ""
 
 msgid "A nice looking skin from Kerni"
 msgstr ""
 

+msgid "A plugin to add / remove / modify entries of fstab."
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid ""
 #
 #, python-format
 msgid ""


@@ -558,6 +568,9 @@ msgstr "Информация"
 msgid "About..."
 msgstr "О ресивере"
 
 msgid "About..."
 msgstr "О ресивере"
 

+msgid "Access the EPG from within the Movie Player"
+msgstr ""
+

 msgid "Access to the ARD-Mediathek"
 msgstr ""
 
 msgid "Access to the ARD-Mediathek"
 msgstr ""
 


@@ -583,6 +596,9 @@ msgstr "Действие:"
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Включить картинку в картинке"
 
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Включить картинку в картинке"
 

+msgid "Activate VPS"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Активировать сетевые установки"
 #
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Активировать сетевые установки"


@@ -632,6 +648,12 @@ msgstr "Добавить новый Авто Таймер"
 msgid "Add new network mount point"
 msgstr "Добавить новую точку подключения сети"
 
 msgid "Add new network mount point"
 msgstr "Добавить новую точку подключения сети"
 

+msgid "Add similar timer on conflict"
+msgstr ""
+
+msgid "Add tags to recorded movies"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Add timer"
 msgstr "Таймер"
 #
 msgid "Add timer"
 msgstr "Таймер"


@@ -658,6 +680,10 @@ msgstr "Добавить таймер переключения вместо та
 msgid "Added: "
 msgstr "Добавлено: "
 
 msgid "Added: "
 msgstr "Добавлено: "
 

+msgid ""
+"Adds 'search...' to the context menu of the movie list to allow searches."
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "
 #
 msgid ""
 "Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "


@@ -751,15 +777,32 @@ msgstr "Все Время"
 msgid "All non-repeating timers"
 msgstr "Все не повторяющиеся таймеры"
 
 msgid "All non-repeating timers"
 msgstr "Все не повторяющиеся таймеры"
 

+msgid "Allow to search recordings"
+msgstr ""
+

 msgid "Allow zapping via Webinterface"
 msgstr "Разрешить переключение через Веб-интерфейс"
 
 msgid "Allows the execution of TuxboxPlugins."
 msgstr ""
 
 msgid "Allow zapping via Webinterface"
 msgstr "Разрешить переключение через Веб-интерфейс"
 
 msgid "Allows the execution of TuxboxPlugins."
 msgstr ""
 

+msgid "Allows to change the order of entries in the main menu manually."
+msgstr ""
+
+msgid "Allows to zap using the picture in picture."
+msgstr ""
+

 msgid "Allows user to download files from rapidshare in the background."
 msgstr ""
 
 msgid "Allows user to download files from rapidshare in the background."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Allows you to access the service list and plugins requiring access to the "
+"service list (e.g. Graphical Multi EPG) from within the standard movie "
+"player.DO NOT install this plugin if you're using a nonstandard movie "
+"player, e.g. EMC. It will probably break and you might end up with a "
+"unusable movie player until you uninstall one of the conflicting plugins."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Alpha"
 msgstr "Прозрачность"
 #
 msgid "Alpha"
 msgstr "Прозрачность"


@@ -778,9 +821,8 @@ msgstr ""
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr "Всегда спрашивать перед отправкой"
 
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr "Всегда спрашивать перед отправкой"
 

-#, fuzzy
-msgid "Ammount of recordings left"
-msgstr "Количество записей осталось"
+msgid "Amount of recordings left"
+msgstr ""

 
 #
 msgid "An empty filename is illegal."
 
 #
 msgid "An empty filename is illegal."


@@ -797,6 +839,9 @@ msgstr "Неизвестная ошибка!"
 msgid "Anonymize crashlog?"
 msgstr ""
 
 msgid "Anonymize crashlog?"
 msgstr ""
 

+msgid "Any service/recording"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арабский"
 #
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арабский"


@@ -875,9 +920,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr ""
 
 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr ""
 

-msgid "Atheros"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 #
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"


@@ -998,10 +1040,13 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr ""
 

+msgid "Autoresolution"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "Autoresolution Plugin Testmode:\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Autoresolution Plugin Testmode:\n"

-"Is %s ok?"
+"Is %s OK?"

 msgstr ""
 
 msgid "Autoresolution Switch"
 msgstr ""
 
 msgid "Autoresolution Switch"


@@ -1198,6 +1243,12 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
 "dates."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"By enabling this you will be notified about similar timers added during "
+"automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
+"about the same conflict over and over."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
 "automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
 msgid ""
 "By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
 "automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "


@@ -1438,6 +1489,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleanup timerlist automatically."
 msgstr ""
 
 msgid "Cleanup timerlist automatically."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Cleanup timerlist, orphaned movie files and setting backups automatically "
+"according to specfied rules."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Cleanup timerlist, orphaned movie files and setting backups automatically."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "CleanupWizard"
 msgstr ""
 #
 msgid "CleanupWizard"
 msgstr ""


@@ -1617,6 +1677,9 @@ msgstr "Продолжить воспроизведение"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контрастность"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контрастность"
 

+msgid "Control recording completely by service"
+msgstr ""
+

 msgid "Control your Dreambox with your Web browser."
 msgstr ""
 
 msgid "Control your Dreambox with your Web browser."
 msgstr ""
 


@@ -2109,7 +2172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Display your photos on the TV"
 msgstr ""
 
 msgid "Display your photos on the TV"
 msgstr ""
 

-msgid "Displays movie information from the InternetMovieDatabase"
+msgid "Displays Movie Information from the InternetMovieDatabase"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays Movie Information from the Online Film Datenbank (German)"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -2362,9 +2428,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "EPGRefresh will automatically switch to user-defined channels when the box "
 
 msgid ""
 "EPGRefresh will automatically switch to user-defined channels when the box "

-"is idleing\n"
-"(in standby mode without any running recordings) to perform updates of the "
-"epg information on these channels."
+"is idling(i.e. in standby mode and no recordings running) to perform updates "
+"of the EPG information on these channels.\n"
+"On multi-tuner boxes it may optionally run in background hidden or in PiP, "
+"to not disturb the current TV program."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -2397,6 +2464,7 @@ msgid "Edit DNS"
 msgstr "Изменить DNS"
 
 #
 msgstr "Изменить DNS"
 
 #

+#. TRANSLATORS: description of AutoTimer in PluginBrowser

 msgid "Edit Timers and scan for new Events"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Timers and scan for new Events"
 msgstr ""
 


@@ -2454,6 +2522,9 @@ msgstr ""
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 

+msgid "Editor for fstab"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Editor for new AutoTimers"
 msgstr ""
 #
 msgid "Editor for new AutoTimers"
 msgstr ""


@@ -2572,10 +2643,6 @@ msgstr "Ключ шифрования"
 msgid "Encryption Keytype"
 msgstr "Тип ключа шифрования"
 
 msgid "Encryption Keytype"
 msgstr "Тип ключа шифрования"
 

-#
-msgid "Encryption Type"
-msgstr "Тип шифрования"
-

 #
 msgid "Encryption:"
 msgstr ""
 #
 msgid "Encryption:"
 msgstr ""


@@ -2921,14 +2988,8 @@ msgstr "Формат"
 #, python-format
 msgid ""
 "Found a total of %d matching Events.\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Found a total of %d matching Events.\n"

-"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered."
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid ""
-"Found a total of %d matching Events.\n"
-"%d Timer were added and %d modified."
+"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered, %d similars "
+"added."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -2959,6 +3020,9 @@ msgstr "Шаг частоты сканирования(khz)"
 msgid "Frequency steps"
 msgstr "Шаг частоты"
 
 msgid "Frequency steps"
 msgstr "Шаг частоты"
 

+msgid "Frequently asked questions"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Fri"
 msgstr "Пт"
 #
 msgid "Fri"
 msgstr "Пт"


@@ -3161,12 +3225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hidden network"
 msgstr ""
 
 msgid "Hidden network"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Hidden network SSID"
-msgstr "Скрытый SSID сети"
-
-#
-msgid "Hidden networkname"
+msgid "Hide Plugin from Plugin or Extensionsmenu."

 msgstr ""
 
 msgid "Hierarchy info"
 msgstr ""
 
 msgid "Hierarchy info"


@@ -3241,6 +3300,17 @@ msgstr "ISO путь"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Исландский"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Исландский"
 

+msgid ""
+"If a timer conflict occurs, AutoTimer will search outside the timespan for a "
+"similar event and add it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If installed, the plugin allows to modify the order in which entries of the "
+"main menu are shown.It can be changed using the \"MenuSort\" plugin, "
+"launchable from the regular plugin overview."
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "
 #, python-format
 msgid ""
 "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "


@@ -3451,9 +3521,6 @@ msgstr "Промежуточный"
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Внутренняя флешь"
 
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Внутренняя флешь"
 

-msgid "Internal LAN adapter."
-msgstr ""
-

 msgid "Internal USB Slot"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal USB Slot"
 msgstr ""
 


@@ -3723,10 +3790,7 @@ msgstr ""
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Список устройств хранения"
 
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Список устройств хранения"
 

-msgid "Listen and record internet radio"
-msgstr ""
-
-msgid "Listen and record shoutcast internet radio on your Dreambox."
+msgid "Listen and record Shoutcast Internet Radio on your Dreambox."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -3896,9 +3960,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum duration (in m)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration (in m)"
 msgstr ""
 

-#

 msgid ""
 msgid ""

-"Maximum event duration to match. If an event is longer than this ammount of "
+"Maximum event duration to match. If an event is longer than this amount of "

 "time (without offset) it won't be matched."
 msgstr ""
 
 "time (without offset) it won't be matched."
 msgstr ""
 


@@ -4118,12 +4181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move west"
 msgstr "Переместить на запад"
 
 msgid "Move west"
 msgstr "Переместить на запад"
 

-msgid "Movie information from the Online Film Datenbank (German)."
-msgstr ""
-
-msgid "Movie informations from the Online Film Datenbank"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Movie location"
 msgstr ""
 #
 msgid "Movie location"
 msgstr ""


@@ -4375,10 +4432,6 @@ msgstr "Конфигурация сети..."
 msgid "Network Mount"
 msgstr "Сетевые подключения"
 
 msgid "Network Mount"
 msgstr "Сетевые подключения"
 

-#
-msgid "Network SSID"
-msgstr "SSID сети"
-

 #
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Настройка сети"
 #
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Настройка сети"


@@ -4466,10 +4519,6 @@ msgstr ""
 "HDD не найден или \n"
 "не установлен."
 
 "HDD не найден или \n"
 "не установлен."
 

-#
-msgid "No Networks found"
-msgstr "Сети не найдены"
-

 #
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Резервное копирование не требуется"
 #
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Резервное копирование не требуется"


@@ -4587,10 +4636,6 @@ msgstr ""
 msgid "No videos to display"
 msgstr ""
 
 msgid "No videos to display"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "No wireless networks found! Please refresh."
-msgstr ""
-

 msgid "No wireless networks found! Searching..."
 msgstr ""
 
 msgid "No wireless networks found! Searching..."
 msgstr ""
 


@@ -4800,6 +4845,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only Free scan"
 msgstr "Только бесплатные"
 
 msgid "Only Free scan"
 msgstr "Только бесплатные"
 

+msgid "Only add timer for next x days"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Only extensions."
 msgstr ""
 #
 msgid "Only extensions."
 msgstr ""


@@ -4968,6 +5016,12 @@ msgstr "Воспроизвести Аудио-CD"
 msgid "Play DVD"
 msgstr "Воспроизвести DVD"
 
 msgid "Play DVD"
 msgstr "Воспроизвести DVD"
 

+msgid "Play Internet Radio downloaded from Last.FM"
+msgstr ""
+
+msgid "Play Internet Radio downloaded from ShoutCast"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Play Music..."
 msgstr "Воспроизвести Музыку..."
 #
 msgid "Play Music..."
 msgstr "Воспроизвести Музыку..."


@@ -4976,12 +5030,6 @@ msgstr "Воспроизвести Музыку..."
 msgid "Play YouTube movies"
 msgstr ""
 
 msgid "Play YouTube movies"
 msgstr ""
 

-msgid "Play music from Last.fm"
-msgstr ""
-
-msgid "Play music from Last.fm."
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Play next video"
 msgstr ""
 #
 msgid "Play next video"
 msgstr ""


@@ -5537,6 +5585,17 @@ msgstr "Провайдеры"
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
 msgid "Published"
 msgstr ""
 

+msgid "Push key \"Exit long\" to show the clock while watching TV."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Push key \"Exit long\" to show the clock while watching TV. Clock will "
+"disappear after the specified timeout or by pushing key \"Exit long\" "
+"again.\n"
+"Modify the settings to match your preferences. To change the clock position, "
+"select \"Move clock\" and relocate."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr "Python интерфейс для /tmp/mmi.socket"
 #
 msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr "Python интерфейс для /tmp/mmi.socket"


@@ -5574,9 +5633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 
 msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 

-msgid "Ralink"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Disk"
 #
 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Disk"


@@ -5939,6 +5995,9 @@ msgstr "Вернуться к списку фильмов"
 msgid "Return to previous service"
 msgstr "Вернуться на предыдущий сервис"
 
 msgid "Return to previous service"
 msgstr "Вернуться на предыдущий сервис"
 

+msgid "Reusable Help-component for other plugins."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Rewind speeds"
 msgstr "Скорость перемотки назад"
 #
 msgid "Rewind speeds"
 msgstr "Скорость перемотки назад"


@@ -6409,6 +6468,9 @@ msgstr "Выберите беспроводную сеть"
 msgid "Select your choice."
 msgstr ""
 
 msgid "Select your choice."
 msgstr ""
 

+msgid "Select your favourite music (Artist, Album, Genre)."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr "Отправить DiSEqC"
 #
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr "Отправить DiSEqC"


@@ -6536,9 +6598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
 msgstr ""
 
 msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
 msgstr ""
 

-msgid "Sets your Dreambox into Deep-Standby"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Setting key canceled"
 msgstr ""
 #
 msgid "Setting key canceled"
 msgstr ""


@@ -6632,6 +6691,9 @@ msgstr "Показать инфопанель при навигации"
 msgid "Show notification on conflicts"
 msgstr ""
 
 msgid "Show notification on conflicts"
 msgstr ""
 

+msgid "Show notification on similars"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "Показать движение позиционера"
 #
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "Показать движение позиционера"


@@ -6668,6 +6730,9 @@ msgstr ""
 msgid "Shows the clock permanently on the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Shows the clock permanently on the screen"
 msgstr ""
 

+msgid "Shows the service name instead of the service number when zapping."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
 msgstr "Показывает состояние вашего беспроводного соединения.\n"
 #
 msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
 msgstr "Показывает состояние вашего беспроводного соединения.\n"


@@ -6680,6 +6745,9 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Выключить через :  "
 
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Выключить через :  "
 

+msgid "Shuts down your Dreambox into Deep Standby (Power Save Mode)"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr ""
 #
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr ""


@@ -6845,6 +6913,9 @@ msgstr "Сортировать A-Z"
 msgid "Sort AutoTimer"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort AutoTimer"
 msgstr ""
 

+msgid "Sort Plugins in the PluginBrowser."
+msgstr ""
+

 #
 #. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
 msgid "Sort Time"
 #
 #. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
 msgid "Sort Time"


@@ -7197,12 +7268,12 @@ msgstr ""
 "проигрывателях)?"
 
 msgid ""
 "проигрывателях)?"
 
 msgid ""

-"The Elektro Power Save plugin puts the box from standby to sleep mode (Deep "
-"Standby) at certain times.\n"
+"The Elektro Power Save Plugin puts the box from Standby to sleep mode (Deep "
+"Standby) at specified times.\n"

 "This only happens if the box is in standby and no recording is running or "
 "This only happens if the box is in standby and no recording is running or "

-"sheduled in the next 20 minutes.\n"
-"The box automatically wakes up for recordings or at the end of the sleep "
-"time. You therefore don't have to wait until it is on again."
+"scheduled during the next 20 minutes.\n"
+"The box automatically wakes up for recordings or at the end of the specified "
+"sleep time. Hence you needn't wait for it to boot-up."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -7266,6 +7337,11 @@ msgid ""
 "Now you can download an NFI image file!"
 msgstr ""
 
 "Now you can download an NFI image file!"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"The VPS-Plugin can determine whether a programme begins earlier or lasts "
+"longer."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The VideoEnhancement plugin provides advanced video enhancement settings."
 msgstr ""
 msgid ""
 "The VideoEnhancement plugin provides advanced video enhancement settings."
 msgstr ""


@@ -7489,6 +7565,11 @@ msgstr "Этот Dreambox не может декодировать %s поток
 msgid "This Month"
 msgstr ""
 
 msgid "This Month"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"This Plugin modifies the original PluginBrowser so you can move Plugins "
+"around."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "This Week"
 msgstr ""
 #
 msgid "This Week"
 msgstr ""


@@ -7714,6 +7795,16 @@ msgstr "Состояние таймера:  "
 msgid "Timer type"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer type"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Timerliste, verwaiste Film-Dateien und Einstellungs-Sicherungen automatisch "
+"bereinigen."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Timerliste, verwaiste Film-Dateien und Einstellungs-Sicherungen nach "
+"einstellbaren Regeln automatisch bereinigen."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Таймшифт"
 #
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Таймшифт"


@@ -7786,7 +7877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Track"
 msgstr "Дорожка"
 
 msgid "Track"
 msgstr "Дорожка"
 

-msgid "TrafficInfo shows german traffic information."
+msgid "TrafficInfo shows German traffic jams."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -7971,9 +8062,6 @@ msgstr "универсальный-LNB"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 

-msgid "Unknown network adapter."
-msgstr ""
-

 #
 msgid ""
 "Unless this is enabled AutoTimer will NOT automatically look for events "
 #
 msgid ""
 "Unless this is enabled AutoTimer will NOT automatically look for events "


@@ -7989,7 +8077,7 @@ msgstr "Ошибка отключения"
 msgid "Unsupported"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported"
 msgstr ""
 

-msgid "UnwetterInfo shows german storm information."
+msgid "UnwetterInfo shows German storm information."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -8164,6 +8252,9 @@ msgstr "Видеомагнитофон"
 msgid "VMGM (intro trailer)"
 msgstr "VMGM (трейлер)"
 
 msgid "VMGM (intro trailer)"
 msgstr "VMGM (трейлер)"
 

+msgid "VPS-Plugin"
+msgstr ""
+

 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 


@@ -8404,9 +8495,6 @@ msgstr "W"
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 

-msgid "WLAN adapter."
-msgstr ""
-

 msgid "WLAN connection"
 msgstr ""
 
 msgid "WLAN connection"
 msgstr ""
 


@@ -8642,10 +8730,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wireless Network"
 msgstr "Беспроводная сеть"
 
 msgid "Wireless Network"
 msgstr "Беспроводная сеть"
 

-#
-msgid "Wireless Network State"
-msgstr ""
-

 msgid "Wireless network connection setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Wireless network connection setup"
 msgstr ""
 


@@ -8675,7 +8759,7 @@ msgid "With Genuine Dreambox you can verify the authenticity of your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"With IMDb you can download and displays movie information (rating, poster, "
+"With IMDb you can display downloaded movie information (rating, poster, "

 "cast, synopsis etc.) about the selected event."
 msgstr ""
 
 "cast, synopsis etc.) about the selected event."
 msgstr ""
 


@@ -8686,6 +8770,11 @@ msgid ""
 "With MyTube you can play YouTube videos directly on your TV without a PC."
 msgstr ""
 
 "With MyTube you can play YouTube videos directly on your TV without a PC."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"With OFDb you can display downloaded movie information (rating, poster, "
+"cast, synopsis etc.) about the selected event."
+msgstr ""
+

 msgid "With WebcamViewer you can watch webcams on your TV Screen."
 msgstr ""
 
 msgid "With WebcamViewer you can watch webcams on your TV Screen."
 msgstr ""
 


@@ -8748,9 +8837,8 @@ msgid ""
 "alternative service it is restricted to."
 msgstr ""
 
 "alternative service it is restricted to."
 msgstr ""
 

-#

 msgid ""
 msgid ""

-"With this option you can restrict the AutoTimer to a certain ammount of "
+"With this option you can restrict the AutoTimer to a certain amount of "

 "scheduled recordings. Set this to 0 to disable this functionality."
 msgstr ""
 
 "scheduled recordings. Set this to 0 to disable this functionality."
 msgstr ""
 


@@ -8857,6 +8945,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Вы можете выбрать то, что хотите установить..."
 
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Вы можете выбрать то, что хотите установить..."
 

+msgid ""
+"You can control for how many days in the future timers are added. Set this "
+"to 0 to disable this feature."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "You can install this plugin."
 msgstr ""
 #
 msgid "You can install this plugin."
 msgstr ""


@@ -8882,6 +8975,13 @@ msgid ""
 "is also included."
 msgstr ""
 
 "is also included."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"You can use this plugin to dynamically hide Plugins from either the "
+"Extensions- or Pluginmenu without having to modify the source code of the "
+"respective plugin.After installation you find the settings as \"Hide Plugins"
+"\" under Setup / System."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Вы не можете удалит это."
 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Вы не можете удалит это."


@@ -9132,9 +9232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
 msgstr ""
 
 msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
 msgstr ""
 

-msgid "Zydas"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr ""
 #
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr ""


@@ -9186,7 +9283,12 @@ msgstr "активировать текущие настройки"
 msgid "activate network adapter configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "activate network adapter configuration"
 msgstr ""
 

+#. TRANSLATORS: AutoTimer title in MovieList (automatically opens importer, I consider this no further interaction)
+msgid "add AutoTimer"
+msgstr ""
+

 #
 #

+#. TRANSLATORS: AutoTimer title in EventInfo dialog (requires the user to select an event to base the AutoTimer on)

 msgid "add AutoTimer..."
 msgstr ""
 
 msgid "add AutoTimer..."
 msgstr ""
 


@@ -9262,9 +9364,6 @@ msgstr "добавить сервис к избранному"
 msgid "add services"
 msgstr ""
 
 msgid "add services"
 msgstr ""
 

-msgid "add tags to recorded movies"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "add to parental protection"
 msgstr "добавить в родительский контроль"
 #
 msgid "add to parental protection"
 msgstr "добавить в родительский контроль"


@@ -9570,10 +9669,6 @@ msgstr "конец редактирования"
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "конец редактирования избранного"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "конец редактирования избранного"
 

-#
-msgid "enter hidden network SSID"
-msgstr "введите SSID скрытой сети"
-

 #
 msgid "equal to"
 msgstr "также как"
 #
 msgid "equal to"
 msgstr "также как"


@@ -10339,10 +10434,6 @@ msgstr ""
 msgid "unable to find timer with id %i"
 msgstr ""
 
 msgid "unable to find timer with id %i"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "unavailable"
-msgstr "недоступен"
-

 #
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "не присвоен"
 #
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "не присвоен"


@@ -10401,6 +10492,9 @@ msgstr "ожидание"
 msgid "was removed successfully"
 msgstr ""
 
 msgid "was removed successfully"
 msgstr ""
 

+msgid "watch trailer from epglist/eventview"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "weekly"
 msgstr "Еженедельно"
 #
 msgid "weekly"
 msgstr "Еженедельно"


@@ -10501,6 +10595,10 @@ msgstr "переключено"
 #~ msgid "Advanced"
 #~ msgstr "Расширенный"
 
 #~ msgid "Advanced"
 #~ msgstr "Расширенный"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Ammount of recordings left"
+#~ msgstr "Количество записей осталось"
+

 #
 #~ msgid "Backup"
 #~ msgstr "Сохранение"
 #
 #~ msgid "Backup"
 #~ msgstr "Сохранение"


@@ -10653,6 +10751,10 @@ msgstr "переключено"
 #~ msgid "Edit IPKG source URL..."
 #~ msgstr "Редактировать "
 
 #~ msgid "Edit IPKG source URL..."
 #~ msgstr "Редактировать "
 

+#
+#~ msgid "Encryption Type"
+#~ msgstr "Тип шифрования"
+

 #
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Конец"
 #
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Конец"


@@ -10722,6 +10824,10 @@ msgstr "переключено"
 #~ msgid "Guard interval mode"
 #~ msgstr "Guard interval mode"
 
 #~ msgid "Guard interval mode"
 #~ msgstr "Guard interval mode"
 

+#
+#~ msgid "Hidden network SSID"
+#~ msgstr "Скрытый SSID сети"
+

 #
 #~ msgid "Hierarchy Information"
 #~ msgstr "Иерархия информации"
 #
 #~ msgid "Hierarchy Information"
 #~ msgstr "Иерархия информации"


@@ -10778,6 +10884,10 @@ msgstr "переключено"
 #~ msgid "Movie Menu"
 #~ msgstr "Меню видеопрограмм"
 
 #~ msgid "Movie Menu"
 #~ msgstr "Меню видеопрограмм"
 

+#
+#~ msgid "Network SSID"
+#~ msgstr "SSID сети"
+

 #
 #~ msgid "Network..."
 #~ msgstr "Сеть..."
 #
 #~ msgid "Network..."
 #~ msgstr "Сеть..."


@@ -10790,6 +10900,10 @@ msgstr "переключено"
 #~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 #~ msgstr "Нет 50 Hz, извините. :("
 
 #~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 #~ msgstr "Нет 50 Hz, извините. :("
 

+#
+#~ msgid "No Networks found"
+#~ msgstr "Сети не найдены"
+

 #
 #~ msgid "No useable USB stick found"
 #~ msgstr "Не найден пригодный USB стик"
 #
 #~ msgid "No useable USB stick found"
 #~ msgstr "Не найден пригодный USB стик"


@@ -11193,6 +11307,10 @@ msgstr "переключено"
 #~ msgid "enigma2 and network"
 #~ msgstr "enigma2 и сеть"
 
 #~ msgid "enigma2 and network"
 #~ msgstr "enigma2 и сеть"
 

+#
+#~ msgid "enter hidden network SSID"
+#~ msgstr "введите SSID скрытой сети"
+

 #
 #~ msgid "exceeds dual layer medium!"
 #~ msgstr "превышает двухслойный носитель"
 #
 #~ msgid "exceeds dual layer medium!"
 #~ msgstr "превышает двухслойный носитель"


@@ -11285,6 +11403,10 @@ msgstr "переключено"
 #~ msgid "text"
 #~ msgstr "текст"
 
 #~ msgid "text"
 #~ msgstr "текст"
 

+#
+#~ msgid "unavailable"
+#~ msgstr "недоступен"
+

 #
 #~ msgid "until restart"
 #~ msgstr "во время перезагрузки"
 #
 #~ msgid "until restart"
 #~ msgstr "во время перезагрузки"