add possibility to show iframes (not bugfree yet)

[enigma2.git] / po / fr.po
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po

index e1dbd6d252b0224cdc397ff13783cea871b6a7aa..822e4424ca230c1c996976c33fadd3f9d31bba12 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# French translations for enigma package.
-# Copyright (C) 2006 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the enigma package.
-# Automatically generated, 2006.
-#
+# French translations for enigma package.\r
+# Copyright (C) 2006 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER\r
+# This file is distributed under the same license as the enigma package.\r
+# Automatically generated, 2006.\r
+# \r
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: enigma 2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: enigma 2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-28 15:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-28 23:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-16 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-13 18:14+0200\n"
  "Last-Translator: DonHora <donhora@myrealbox.com>\n"
  "Language-Team: french\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: DonHora <donhora@myrealbox.com>\n"
  "Language-Team: french\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
  "Enigma2 will restart after the restore"
  msgstr ""
  "\n"
  "Enigma2 will restart after the restore"
  msgstr ""
  "\n"
-"Enigma redémarrera après la restauration"
+"Enigma2 redémarrera après la restauration"
  
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
  
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "\"?"
  msgid "%d min"
  msgstr "%d min"
  
  msgid "%d min"
  msgstr "%d min"
  
-# TODO: Regarder la doc de la fonction appelée.
+# Ex : 25/12/2006\r
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:109
  #: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:49
  msgid "%d.%B %Y"
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:109
  #: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:49
  msgid "%d.%B %Y"
-msgstr "%d/%B/%Y"
+msgstr "%d/%m/%Y"
  
  #: ../lib/python/Screens/About.py:38
  #, python-format
  
  #: ../lib/python/Screens/About.py:38
  #, python-format
@@ -63,35 +63,35 @@ msgstr "répertoire /usr/share/enigma2"
  msgid "/var directory"
  msgstr "répertoire /var"
  
  msgid "/var directory"
  msgstr "répertoire /var"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:746
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:748
  msgid "0 V"
  msgstr "0 V"
  
  msgid "0 V"
  msgstr "0 V"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:751
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:751
  msgid "1.1"
  msgstr "1.1"
  
  msgid "1.1"
  msgstr "1.1"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:751
  msgid "1.2"
  msgstr "1.2"
  
  msgid "1.2"
  msgstr "1.2"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:746
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:748
  msgid "12 V"
  msgstr "12 V"
  
  msgid "12 V"
  msgstr "12 V"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:147
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:149
  msgid "12V Output"
  msgstr "Sortie 12 V"
  
  msgid "12V Output"
  msgstr "Sortie 12 V"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:725
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:727
  msgid "13 V"
  msgstr "13 V"
  
  msgid "13 V"
  msgstr "13 V"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:725
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:727
  msgid "18 V"
  msgstr "18 V"
  
  msgid "18 V"
  msgstr "18 V"
  
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "18 V"
  msgid "<unknown>"
  msgstr "<inconnu>"
  
  msgid "<unknown>"
  msgstr "<inconnu>"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:748
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:750
  msgid "A"
  msgstr "A"
  
  msgid "A"
  msgstr "A"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1147
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1191
  msgid ""
  "A recording is currently running.\n"
  "What do you want to do?"
  msgid ""
  "A recording is currently running.\n"
  "What do you want to do?"
@@ -111,7 +111,15 @@ msgstr ""
  "Un enregistrement est en cours.\n"
  "Que voulez-vous faire ?"
  
  "Un enregistrement est en cours.\n"
  "Que voulez-vous faire ?"
  
-#: ../RecordTimer.py:151
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:506
+msgid ""
+"A recording is currently running. Please stop the recording before trying to "
+"configure the positioner."
+msgstr ""
+"Un enregistrement est en cours. Veuillez arrêter l'enregistrement avant "
+"d'essayer de configurer le positionneur."
+
+#: ../RecordTimer.py:163
  msgid ""
  "A timer failed to record!\n"
  "Disable TV and try again?\n"
  msgid ""
  "A timer failed to record!\n"
  "Disable TV and try again?\n"
@@ -119,33 +127,29 @@ msgstr ""
  "Un programme n'a pas pu s'enregistrer !\n"
  "Désactiver la TV et réessayer ?\n"
  
  "Un programme n'a pas pu s'enregistrer !\n"
  "Désactiver la TV et réessayer ?\n"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:731
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:733
  msgid "AA"
  msgstr "AA"
  
  msgid "AA"
  msgstr "AA"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:731
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:733
  msgid "AB"
  msgstr "AB"
  
  msgid "AB"
  msgstr "AB"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:253
-msgid "AGC"
-msgstr "AGC"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:998
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1028
  msgid "Activate Picture in Picture"
  msgstr "Activer l'incrustation d'image"
  
  msgid "Activate Picture in Picture"
  msgstr "Activer l'incrustation d'image"
  
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:28
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:27
  msgid "Add"
  msgstr "Ajouter"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:32
  msgid "Add"
  msgstr "Ajouter"
  
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:32
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:58
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:60
  msgid "Add timer"
  msgstr "Programmer"
  
  msgid "Add timer"
  msgstr "Programmer"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:668
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:676
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:670
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:678
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:31
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avancé"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:31
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avancé"
@@ -158,12 +162,12 @@ msgstr "Après l'émission"
  msgid "Album:"
  msgstr "Album :"
  
  msgid "Album:"
  msgstr "Album :"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:448
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:594
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:447
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:593
  msgid "All"
  msgid "All"
-msgstr "Tous"
+msgstr "Toutes"
  
  
-#: ../lib/python/Components/Language.py:15
+#: ../lib/python/Components/Language.py:16
  msgid "Arabic"
  msgstr "Arabe"
  
  msgid "Arabic"
  msgstr "Arabe"
  
@@ -171,41 +175,37 @@ msgstr "Arabe"
  msgid "Artist:"
  msgstr "Artiste :"
  
  msgid "Artist:"
  msgstr "Artiste :"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:303
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:306
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:310
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:311
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:312
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:318
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:322
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:323
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:324
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:325
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:317
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:320
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:326
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:327
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:326
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:327
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:328
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:334
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:338
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:340
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:342
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:343
  msgid "Auto"
  msgstr "Auto"
  
  msgid "Auto"
  msgstr "Auto"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:577 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:656 ../data/
  msgid "Automatic Scan"
  msgstr "Recherche automatique"
  
  msgid "Automatic Scan"
  msgstr "Recherche automatique"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:748
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:750
  msgid "B"
  msgstr "B"
  
  msgid "B"
  msgstr "B"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:731
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:733
  msgid "BA"
  msgstr "BA"
  
  msgid "BA"
  msgstr "BA"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:731
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:733
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:255
-msgid "BER"
-msgstr "BER"
-
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:76
  msgid "Backup"
  msgstr "Sauvegarde"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:76
  msgid "Backup"
  msgstr "Sauvegarde"
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Emplacement de la sauvegarde"
  msgid "Backup Mode"
  msgstr "Mode de sauvegarde"
  
  msgid "Backup Mode"
  msgstr "Mode de sauvegarde"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:726
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:728
  msgid "Band"
  msgstr "Bande"
  
  msgid "Band"
  msgstr "Bande"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:238
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:248
  msgid "Bandwidth"
  msgstr "Bande passante"
  
  msgid "Bandwidth"
  msgstr "Bande passante"
  
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Bande passante"
  msgid "Bus: "
  msgstr "Bus : "
  
  msgid "Bus: "
  msgstr "Bus : "
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:742
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:744
  msgid "C-Band"
  msgstr "Bande C"
  
  msgid "C-Band"
  msgstr "Bande C"
  
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Bande C"
  msgid "CF Drive"
  msgstr "Lecteur CF"
  
  msgid "CF Drive"
  msgstr "Lecteur CF"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:705
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:706
  msgid "Cable"
  msgstr "Câble"
  
  msgid "Cable"
  msgstr "Câble"
  
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Câble"
  msgid "Cable provider"
  msgstr "Câblopérateur"
  
  msgid "Cable provider"
  msgstr "Câblopérateur"
  
-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:110 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:25
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:143 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:25
  #: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:16
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:75
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:165
  #: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:16
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:75
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:165
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Capacité : "
  msgid "Channel"
  msgstr "Chaîne"
  
  msgid "Channel"
  msgstr "Chaîne"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:148
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:149
  msgid "Channel:"
  msgstr "Chaîne : "
  
  msgid "Channel:"
  msgstr "Chaîne : "
  
@@ -273,38 +273,49 @@ msgstr "Choisissez la source"
  msgid "Classic"
  msgstr "Classique"
  
  msgid "Classic"
  msgstr "Classique"
  
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:30
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:29
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Nettoyage"
  
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Nettoyage"
  
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:316
+# Effacer ou vider ?\r
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:214
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:219
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:241
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:256
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:645
+msgid "Clear before scan"
+msgstr "Effacer avant de rechercher"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:346
  msgid "Clear log"
  msgstr "Effacer le journal"
  
  msgid "Clear log"
  msgstr "Effacer le journal"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:239
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:249
  msgid "Code rate high"
  msgstr "Débit symbole haut"
  
  msgid "Code rate high"
  msgstr "Débit symbole haut"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:240
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:250
  msgid "Code rate low"
  msgstr "Débit symbole bas"
  
  msgid "Code rate low"
  msgstr "Débit symbole bas"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:127
+# TODO : À traduire\r
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:129
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:129
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:131
  msgid "Command order"
  msgstr ""
  
  msgid "Command order"
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:123
+# TODO : À vérifier\r
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:125
  msgid "Committed DiSEqC command"
  msgid "Committed DiSEqC command"
-msgstr ""
+msgstr "Commande DiSEqC validée"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:284
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:285
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:296
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:297
  msgid "Complete"
  msgstr "Terminé"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:49
  msgid "Complete"
  msgstr "Terminé"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:49
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:152 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:154 ../data/
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Mode de configuration"
  
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Mode de configuration"
  
@@ -316,7 +327,15 @@ msgstr "Programmation conflictuelle"
  msgid "Current version:"
  msgstr "Version actuelle : "
  
  msgid "Current version:"
  msgstr "Version actuelle : "
  
-#: ../lib/python/Components/Language.py:16
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:315
+msgid "DVB-S"
+msgstr "DVB-S"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:315
+msgid "DVB-S2"
+msgstr "DVB-S2"
+
+#: ../lib/python/Components/Language.py:17
  msgid "Danish"
  msgstr "Danois"
  
  msgid "Danish"
  msgstr "Danois"
  
@@ -328,15 +347,15 @@ msgstr "Date"
  msgid "Default"
  msgstr "Défaut"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Défaut"
  
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:27
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:26
  msgid "Delete"
  msgstr "Effacer"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Effacer"
  
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:313
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:343
  msgid "Delete entry"
  msgstr "Effacer l'entrée"
  
  msgid "Delete entry"
  msgstr "Effacer l'entrée"
  
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:62
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:64
  msgid "Delete failed!"
  msgstr "L'effacement a échoué !"
  
  msgid "Delete failed!"
  msgstr "L'effacement a échoué !"
  
@@ -352,11 +371,11 @@ msgstr "DD détecté : "
  msgid "Detected NIMs:"
  msgstr "NIM détectés : "
  
  msgid "Detected NIMs:"
  msgstr "NIM détectés : "
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:692
  msgid "DiSEqC A/B"
  msgstr "DiSEqC A/B"
  
  msgid "DiSEqC A/B"
  msgstr "DiSEqC A/B"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:692
  msgid "DiSEqC A/B/C/D"
  msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
  
  msgid "DiSEqC A/B/C/D"
  msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
  
@@ -364,16 +383,17 @@ msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
  msgid "DiSEqC Mode"
  msgstr "Mode DiSEqC"
  
  msgid "DiSEqC Mode"
  msgstr "Mode DiSEqC"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:119
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:121
  msgid "DiSEqC mode"
  msgstr "Mode DiSEqC"
  
  msgid "DiSEqC mode"
  msgstr "Mode DiSEqC"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:131
+# TODO : À traduire\r
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:133
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr ""
  
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:213
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:84 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:223
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:83 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -384,7 +404,7 @@ msgstr ""
  msgid "Disable"
  msgstr "Désactiver"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Désactiver"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1000
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1030
  msgid "Disable Picture in Picture"
  msgstr "Désactiver l'incrustation d'image"
  
  msgid "Disable Picture in Picture"
  msgstr "Désactiver l'incrustation d'image"
  
@@ -396,9 +416,10 @@ msgstr ""
  "Voulez-vous vraiment ENLEVER\n"
  "le plugin \""
  
  "Voulez-vous vraiment ENLEVER\n"
  "le plugin \""
  
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:45
-msgid "Do you really want to delete this recording?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cet enregistrement ?"
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:47
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete %s?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment effacer %s ?"
  
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
  msgid ""
  
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
  msgid ""
@@ -406,6 +427,14 @@ msgid ""
  "the plugin \""
  msgstr "Voulez-vous vraiment télécharger le plugin ?"
  
  "the plugin \""
  msgstr "Voulez-vous vraiment télécharger le plugin ?"
  
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:54
+msgid ""
+"Do you really want to initialize the harddisk?\n"
+"All data on the disk will be lost!"
+msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment formatter le disque dur ?\n"
+"Toutes les données du disque vont être perdues !"
+
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:123
  msgid ""
  "Do you want to backup now?\n"
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:123
  msgid ""
  "Do you want to backup now?\n"
@@ -435,11 +464,11 @@ msgstr "Nouveaux plugins téléchargables"
  msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
  msgstr "Téléchargement des informations sur les plugins. Patientez SVP..."
  
  msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
  msgstr "Téléchargement des informations sur les plugins. Patientez SVP..."
  
-#: ../lib/python/Components/Language.py:17
+#: ../lib/python/Components/Language.py:18
  msgid "Dutch"
  msgstr "Hollandais"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Hollandais"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:713
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:714
  msgid "E"
  msgstr "E"
  
  msgid "E"
  msgstr "E"
  
@@ -448,13 +477,13 @@ msgstr "E"
  msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
  msgstr "ERREUR - échec lors de l'analyse (%s) !"
  
  msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
  msgstr "ERREUR - échec lors de l'analyse (%s) !"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:758
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:699
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:760
  msgid "East"
  msgstr "Est"
  
  msgid "East"
  msgstr "Est"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:213
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:82 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:223
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:81 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -479,7 +508,7 @@ msgstr "Fin"
  msgid "English"
  msgstr "Anglais"
  
  msgid "English"
  msgstr "Anglais"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
  msgid "Equal to Socket A"
  msgstr "Pareil que l'emplacement A"
  
  msgid "Equal to Socket A"
  msgstr "Pareil que l'emplacement A"
  
@@ -491,33 +520,43 @@ msgstr "Avancement de l'exécution :"
  msgid "Execution finished!!"
  msgstr "Exécution terminée !"
  
  msgid "Execution finished!!"
  msgstr "Exécution terminée !"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1212
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1365
  msgid "Extensions"
  msgstr "Extensions"
  
  msgid "Extensions"
  msgstr "Extensions"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:200
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:228
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:390
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:206
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:208
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:238
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:405
  msgid "FEC"
  msgstr "FEC"
  
  msgid "FEC"
  msgstr "FEC"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:124
+# TODO : À traduire\r
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:126
  msgid "Fast DiSEqC"
  msgid "Fast DiSEqC"
-msgstr ""
+msgstr "DiSEqC rapide"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:451
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:450
  msgid "Favourites"
  msgstr "Favoris"
  
  msgid "Favourites"
  msgstr "Favoris"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:224
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:235
+#: ../lib/python/Components/Language.py:19
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandais"
+
+#: ../lib/python/Components/Language.py:20
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:201
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:234
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:245
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:386
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:401
  msgid "Frequency"
  msgstr "Fréquence"
  
  msgid "Frequency"
  msgstr "Fréquence"
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:247
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:235
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Fri"
  msgstr "Ven"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Fri"
  msgstr "Ven"
@@ -545,7 +584,7 @@ msgid "Genre:"
  msgstr "Genre :"
  
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
  msgstr "Genre :"
  
  #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
-#: ../lib/python/Components/Language.py:18
+#: ../lib/python/Components/Language.py:15
  msgid "German"
  msgstr "Allemand"
  
  msgid "German"
  msgstr "Allemand"
  
@@ -553,25 +592,32 @@ msgstr "Allemand"
  msgid "Getting plugin information. Please wait..."
  msgstr "Récupération des informations du plugin. Patientez SVP..."
  
  msgid "Getting plugin information. Please wait..."
  msgstr "Récupération des informations du plugin. Patientez SVP..."
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:188
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:134
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:192
+msgid "Goto 0"
+msgstr "Aller à 0"
+
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:189
  msgid "Goto position"
  msgstr "Aller à la position"
  
  msgid "Goto position"
  msgstr "Aller à la position"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:243
+# TODO : À vérifier\r
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:253
  msgid "Guard interval mode"
  msgid "Guard interval mode"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle de garde"
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:111
  #: ../data/
  msgid "Harddisk"
  msgstr "Disque dur"
  
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:111
  #: ../data/
  msgid "Harddisk"
  msgstr "Disque dur"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:244
+# TODO : À vérifier\r
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:254
  msgid "Hierarchy mode"
  msgid "Hierarchy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Hiérarchie"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1123
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1131
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1167
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1175
  msgid "How many minutes do you want to record?"
  msgstr "Combien de minutes voulez-vous enregistrer ?"
  
  msgid "How many minutes do you want to record?"
  msgstr "Combien de minutes voulez-vous enregistrer ?"
  
@@ -579,7 +625,7 @@ msgstr "Combien de minutes voulez-vous enregistrer ?"
  msgid "IP Address"
  msgstr "Adresse IP"
  
  msgid "IP Address"
  msgstr "Adresse IP"
  
-#: ../lib/python/Components/Language.py:19
+#: ../lib/python/Components/Language.py:21
  msgid "Icelandic"
  msgstr "Islandais"
  
  msgid "Icelandic"
  msgstr "Islandais"
  
@@ -587,11 +633,18 @@ msgstr "Islandais"
  msgid "Image-Upgrade"
  msgstr "Mise à jour de l'image"
  
  msgid "Image-Upgrade"
  msgstr "Mise à jour de l'image"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:148
+#: ../RecordTimer.py:166
+msgid ""
+"In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n"
+msgstr ""
+"Afin d'enregistrer une émission programmée, la TV zappera sur la chaîne "
+"enregistrée !\n"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:150
  msgid "Increased voltage"
  msgstr "Augmenter la tension"
  
  msgid "Increased voltage"
  msgstr "Augmenter la tension"
  
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:214
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:286
  msgid "Init"
  msgstr "Initialiser"
  
  msgid "Init"
  msgstr "Initialiser"
  
@@ -603,30 +656,30 @@ msgstr "Initialiser"
  msgid "Initializing Harddisk..."
  msgstr "Initialisation du disque sur..."
  
  msgid "Initializing Harddisk..."
  msgstr "Initialisation du disque sur..."
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:225
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:237
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:387
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:202
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:235
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:247
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:402
  msgid "Inversion"
  msgstr "Inversion"
  
  msgid "Inversion"
  msgstr "Inversion"
  
-#: ../lib/python/Components/Language.py:20
+#: ../lib/python/Components/Language.py:22
  msgid "Italian"
  msgstr "Italien"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italien"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:116
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:118
  msgid "LNB"
  msgstr "LNB"
  
  msgid "LNB"
  msgstr "LNB"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:141
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:143
  msgid "LOF"
  msgstr "LOF"
  
  msgid "LOF"
  msgstr "LOF"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:147
  msgid "LOF/H"
  msgstr "LOF/H"
  
  msgid "LOF/H"
  msgstr "LOF/H"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:144
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:146
  msgid "LOF/L"
  msgstr "LOF/L"
  
  msgid "LOF/L"
  msgstr "LOF/L"
  
@@ -635,33 +688,41 @@ msgid "Language selection"
  msgstr "Sélection de la langue"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:28
  msgstr "Sélection de la langue"
  
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:28
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:135 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:137 ../data/
  msgid "Latitude"
  msgstr "Latitude"
  
  msgid "Latitude"
  msgstr "Latitude"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:183
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1241
+msgid "Left"
+msgstr "Gauche"
+
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:184
  msgid "Limit east"
  msgstr "Limite est"
  
  msgid "Limit east"
  msgstr "Limite est"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:182
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:183
  msgid "Limit west"
  msgstr "Limite ouest"
  
  msgid "Limit west"
  msgstr "Limite ouest"
  
-# TODO: À vérifier
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:181
+# TODO: À vérifier\r
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:182
  msgid "Limits off"
  msgstr "Désactiver les limites"
  
  msgid "Limits off"
  msgstr "Désactiver les limites"
  
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:185
+msgid "Limits on"
+msgstr "Limites activées"
+
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:26
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:26
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:133 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:135 ../data/
  msgid "Longitude"
  msgstr "Longitude"
  
  msgid "Longitude"
  msgstr "Longitude"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
  msgid "Loopthrough to Socket A"
  msgstr "Boucle vers l'emplacement A"
  
  msgid "Loopthrough to Socket A"
  msgstr "Boucle vers l'emplacement A"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:406
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:421
  msgid "Manual transponder"
  msgstr "Transpondeur manuel"
  
  msgid "Manual transponder"
  msgstr "Transpondeur manuel"
  
@@ -669,12 +730,13 @@ msgstr "Transpondeur manuel"
  msgid "Model: "
  msgstr "Modèle : "
  
  msgid "Model: "
  msgstr "Modèle : "
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:227
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:241
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:209
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:237
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:251
  msgid "Modulation"
  msgstr "Modulation"
  
  msgid "Modulation"
  msgstr "Modulation"
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:247
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:235
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Mon"
  msgstr "Lun"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Mon"
  msgstr "Lun"
@@ -688,11 +750,15 @@ msgstr "Lun-Ven"
  msgid "Monday"
  msgstr "Lundi"
  
  msgid "Monday"
  msgstr "Lundi"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:174
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1031
+msgid "Move Picture in Picture"
+msgstr "Déplacer l'incrustation d'image"
+
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:175
  msgid "Move east"
  msgstr "Déplacer vers l'est"
  
  msgid "Move east"
  msgstr "Déplacer vers l'est"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:171
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:172
  msgid "Move west"
  msgstr "Déplacer vers l'ouest"
  
  msgid "Move west"
  msgstr "Déplacer vers l'ouest"
  
@@ -704,15 +770,15 @@ msgstr "Menu des films"
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Multi guide"
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Multi guide"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:283
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:295
  msgid "Multisat"
  msgstr "Multisat"
  
  msgid "Multisat"
  msgstr "Multisat"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:493
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:495
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:471
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:486
  msgid "NIM "
  msgstr "NIM "
  
  msgid "NIM "
  msgstr "NIM "
  
@@ -728,71 +794,77 @@ msgstr "Serveur de noms"
  msgid "Netmask"
  msgstr "Masque de sous réseau"
  
  msgid "Netmask"
  msgstr "Masque de sous réseau"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:229
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:236
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:239
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:246
  msgid "Network scan"
  msgstr "Analyse du réseau"
  
  msgid "Network scan"
  msgstr "Analyse du réseau"
  
+# TODO : Vérifier si on parle d'une chaîne (féminin / masculin)\r
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:698
+msgid "New"
+msgstr "Nouvelle"
+
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:33
  msgid "New version:"
  msgstr "Nouvelle version : "
  
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:33
  msgid "New version:"
  msgstr "Nouvelle version : "
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:44
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:46
  msgid "Next"
  msgstr "Suivant"
  
  msgid "Next"
  msgstr "Suivant"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:727
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:751
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:752
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:761
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:729
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:753
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:754
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:763
  msgid "No"
  msgstr "Non"
  
  msgid "No"
  msgstr "Non"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1143
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1187
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "Aucun disque dur trouvé ou disque dur non initialisé !"
  
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "Aucun disque dur trouvé ou disque dur non initialisé !"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1076
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1120
  msgid "No event info found, recording indefinitely."
  msgstr "Aucune information trouvée sur l'émission, enregistre indéfiniment."
  
  msgid "No event info found, recording indefinitely."
  msgstr "Aucune information trouvée sur l'émission, enregistre indéfiniment."
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:488
+# TODO : À traduire (frontend)\r
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:503
  msgid "No positioner capable frontend found."
  msgstr ""
  
  msgid "No positioner capable frontend found."
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:500
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:518
  msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
  msgstr "Aucun tuner n'est configuré pour utiliser un positionneur DiSEqC !"
  
  msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
  msgstr "Aucun tuner n'est configuré pour utiliser un positionneur DiSEqC !"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:306
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:312
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:322
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:323
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:327
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:731
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:735
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:748
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:756
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:320
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:328
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:338
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:343
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:733
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:737
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:750
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:751
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:758
  msgid "None"
  msgstr "Aucun"
  
  msgid "None"
  msgstr "Aucun"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:699
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:760
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:701
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:762
  msgid "North"
  msgstr "Nord"
  
  msgid "North"
  msgstr "Nord"
  
-#: ../lib/python/Components/Language.py:21
+#: ../lib/python/Components/Language.py:23
  msgid "Norwegian"
  msgstr "Norvégien"
  
  msgid "Norwegian"
  msgstr "Norvégien"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
  msgid "Nothing connected"
  msgstr "Rien n'est connecté"
  
  msgid "Nothing connected"
  msgstr "Rien n'est connecté"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:459
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:517
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:524
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:589
  msgid ""
  "Nothing to scan!\n"
  "Please setup your tuner settings before you start a service scan."
  msgid ""
  "Nothing to scan!\n"
  "Please setup your tuner settings before you start a service scan."
@@ -800,21 +872,21 @@ msgstr ""
  "Rien à rechercher !\n"
  "Veuillez paramétrer votre tuner avant de démarrer une recherche de chaînes."
  
  "Rien à rechercher !\n"
  "Veuillez paramétrer votre tuner avant de démarrer une recherche de chaînes."
  
-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:109 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:24
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:142 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:24
  #: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:15
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:74
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:15
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:74
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:726
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:728
  msgid "Off"
  msgstr "Arrêt"
  
  msgid "Off"
  msgstr "Arrêt"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:726
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:728
  msgid "On"
  msgstr "Marche"
  
  msgid "On"
  msgstr "Marche"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:756
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:758
  msgid "One"
  msgstr "Un"
  
  msgid "One"
  msgstr "Un"
  
@@ -826,28 +898,38 @@ msgstr "Mise à jour en ligne"
  msgid "Packet management"
  msgstr "Gestion des paquets"
  
  msgid "Packet management"
  msgstr "Gestion des paquets"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:40
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:45
  msgid "Play recorded movies..."
  msgstr "Lire les films enregistrés..."
  
  msgid "Play recorded movies..."
  msgstr "Lire les films enregistrés..."
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1001
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1040
  msgid "Please choose an extension..."
  msgstr "Veuillez choisir une extension..."
  
  msgid "Please choose an extension..."
  msgstr "Veuillez choisir une extension..."
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:118
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:127
  msgid "Please enter a name for the new bouquet"
  msgstr "Veuillez entrer un nom pour le bouquet"
  
  msgid "Please enter a name for the new bouquet"
  msgstr "Veuillez entrer un nom pour le bouquet"
  
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:77
+# Sous-service ?\r
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:320
+msgid "Please select a subservice to record..."
+msgstr "Veuillez choisir un sous-service à enregistrer..."
+
+# Sous-service ?\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1333
+msgid "Please select a subservice..."
+msgstr "Veuillez choisir un sous-service..."
+
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:79
  msgid "Please wait... Loading list..."
  msgstr "Veuillez patienter... Chargement de la liste..."
  
  msgid "Please wait... Loading list..."
  msgstr "Veuillez patienter... Chargement de la liste..."
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:199
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:389
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:204
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:404
  msgid "Polarity"
  msgstr "Polarité"
  
  msgid "Polarity"
  msgstr "Polarité"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:725
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:727
  msgid "Polarization"
  msgstr "Polarisation"
  
  msgid "Polarization"
  msgstr "Polarisation"
  
@@ -867,23 +949,23 @@ msgstr "Port C"
  msgid "Port D"
  msgstr "Port D"
  
  msgid "Port D"
  msgstr "Port D"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:692
  msgid "Positioner"
  msgstr "Positionneur"
  
  msgid "Positioner"
  msgstr "Positionneur"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:130
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:131
  msgid "Positioner fine movement"
  msgstr "Mouvement fin du positionneur"
  
  msgid "Positioner fine movement"
  msgstr "Mouvement fin du positionneur"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:129
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:130
  msgid "Positioner movement"
  msgstr "Mouvement du positionneur"
  
  msgid "Positioner movement"
  msgstr "Mouvement du positionneur"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:132
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:133
  msgid "Positioner storage"
  msgstr "Stockage du positionneur"
  
  msgid "Positioner storage"
  msgstr "Stockage du positionneur"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:406
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:421
  msgid "Predefined satellite"
  msgstr "Satellite prédéfini"
  
  msgid "Predefined satellite"
  msgstr "Satellite prédéfini"
  
@@ -891,32 +973,32 @@ msgstr "Satellite prédéfini"
  msgid "Press OK to activate the settings."
  msgstr "Appuyez sur OK pour activer les paramètres."
  
  msgid "Press OK to activate the settings."
  msgstr "Appuyez sur OK pour activer les paramètres."
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:578
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:657
  msgid "Press OK to scan"
  msgstr "Appuyez sur OK pour analyser"
  
  msgid "Press OK to scan"
  msgstr "Appuyez sur OK pour analyser"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:159
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:161
  msgid "Press OK to start the scan"
  msgstr "Appuyez sur OK pour commencer l'analyse"
  
  msgid "Press OK to start the scan"
  msgstr "Appuyez sur OK pour commencer l'analyse"
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:43
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:45
  msgid "Prev"
  msgstr "Précédent"
  
  msgid "Prev"
  msgstr "Précédent"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:450
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:590
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:449
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:589
  msgid "Provider"
  msgstr "Fournisseur"
  
  msgid "Provider"
  msgstr "Fournisseur"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:697
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:696
  msgid "Providers"
  msgstr "Fournisseurs"
  
  msgid "Providers"
  msgstr "Fournisseurs"
  
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:108
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:107
  msgid "Really delete done timers?"
  msgstr "Enlever les enregistrements effectués ?"
  
  msgid "Really delete done timers?"
  msgstr "Enlever les enregistrements effectués ?"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1196
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1349
  msgid "Record"
  msgstr "Enregistrer"
  
  msgid "Record"
  msgstr "Enregistrer"
  
@@ -936,7 +1018,7 @@ msgstr "Enlever des plugins"
  msgid "Repeat Type"
  msgstr "Type de répétition"
  
  msgid "Repeat Type"
  msgstr "Type de répétition"
  
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:213
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:285
  msgid "Reset"
  msgstr "Réinitialiser"
  
  msgid "Reset"
  msgstr "Réinitialiser"
  
@@ -945,25 +1027,25 @@ msgstr "Réinitialiser"
  msgid "Restore"
  msgstr "Restaurer"
  
  msgid "Restore"
  msgstr "Restaurer"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:251
-msgid "SNR"
-msgstr "SNR"
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1241
+msgid "Right"
+msgstr "Droite"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:247
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:235
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Sat"
  msgstr "Sam"
  
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Sat"
  msgstr "Sam"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:195
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:204
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:200
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:213
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:63
  #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:63
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:154
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:383
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:156
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:398
  msgid "Satellite"
  msgstr "Satellite"
  
  msgid "Satellite"
  msgstr "Satellite"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:449
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:592
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:448
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:591
  msgid "Satellites"
  msgstr "Satellites"
  
  msgid "Satellites"
  msgstr "Satellites"
  
@@ -972,36 +1054,45 @@ msgstr "Satellites"
  msgid "Saturday"
  msgstr "Samedi"
  
  msgid "Saturday"
  msgstr "Samedi"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:571
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:574
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:650
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:653
  msgid "Scan NIM"
  msgstr "Analyse NIM"
  
  msgid "Scan NIM"
  msgstr "Analyse NIM"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:173
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:174
  msgid "Search east"
  msgstr "Rechercher à l'est"
  
  msgid "Search east"
  msgstr "Rechercher à l'est"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:172
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:173
  msgid "Search west"
  msgstr "Rechercher à l'ouest"
  
  msgid "Search west"
  msgstr "Rechercher à l'ouest"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:676
  msgid "Secondary cable from motorized LNB"
  msgstr "Second câble depuis un LNB motorisé"
  
  msgid "Secondary cable from motorized LNB"
  msgstr "Second câble depuis un LNB motorisé"
  
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1253
+msgid "Select audio mode"
+msgstr "Sélectionnez le mode audio"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1242
+msgid "Select audio track"
+msgstr "Selectionnez la piste audio"
+
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:237
  msgid "Select channel to record from"
  msgstr "Sélectionnez la chaîne à enregistrer"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:237
  msgid "Select channel to record from"
  msgstr "Sélectionnez la chaîne à enregistrer"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:125
+# TODO : À traduire\r
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:127
  msgid "Sequence repeat"
  msgstr ""
  
  msgid "Sequence repeat"
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:699
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:700
  msgid "Services"
  msgid "Services"
-msgstr "Services"
+msgstr "Chaînes"
  
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:131
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:132
  msgid "Set limits"
  msgstr "Fixer les limites"
  
  msgid "Set limits"
  msgstr "Fixer les limites"
  
@@ -1009,7 +1100,7 @@ msgstr "Fixer les limites"
  msgid "Settings"
  msgstr "Paramètres"
  
  msgid "Settings"
  msgstr "Paramètres"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:41
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:46
  msgid "Show the radio player..."
  msgstr "Afficher la radio..."
  
  msgid "Show the radio player..."
  msgstr "Afficher la radio..."
  
@@ -1021,12 +1112,12 @@ msgstr "Similaire"
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Émissions semblables : "
  
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Émissions semblables : "
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:668
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:670
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:677
  msgid "Simple"
  msgstr "Simple"
  
  msgid "Simple"
  msgstr "Simple"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:692
  msgid "Single"
  msgstr "Simple"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Simple"
  
@@ -1034,23 +1125,23 @@ msgstr "Simple"
  msgid "Single EPG"
  msgstr "Guide simple"
  
  msgid "Single EPG"
  msgstr "Guide simple"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:283
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:295
  msgid "Single satellite"
  msgstr "Satellite seul"
  
  msgid "Single satellite"
  msgstr "Satellite seul"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:283
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:284
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:285
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:295
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:296
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:297
  msgid "Single transponder"
  msgstr "Transpondeur simple"
  
  msgid "Single transponder"
  msgstr "Transpondeur simple"
  
-# TODO: Voir si il faut franciser
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:703
+# TODO: Voir si il faut franciser\r
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
  msgid "Slot "
  msgstr ""
  
  msgid "Slot "
  msgstr ""
  
-# TODO: Voir si il faut franciser
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:562
+# TODO: Voir si il faut franciser\r
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:564
  msgid "Socket "
  msgstr ""
  
  msgid "Socket "
  msgstr ""
  
@@ -1064,12 +1155,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Veuillez en choisir un autre."
  
  "\n"
  "Veuillez en choisir un autre."
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:699
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:760
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:701
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:762
  msgid "South"
  msgstr "Sud"
  
  msgid "South"
  msgstr "Sud"
  
-#: ../lib/python/Components/Language.py:22
+#: ../lib/python/Components/Language.py:24
  msgid "Spanish"
  msgstr "Espagnol"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Espagnol"
  
@@ -1077,7 +1168,7 @@ msgstr "Espagnol"
  msgid "Start"
  msgstr "Début"
  
  msgid "Start"
  msgstr "Début"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1149
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1193
  msgid "Start recording?"
  msgstr "Démarrer l'enregistrement ?"
  
  msgid "Start recording?"
  msgstr "Démarrer l'enregistrement ?"
  
@@ -1085,48 +1176,57 @@ msgstr "Démarrer l'enregistrement ?"
  msgid "StartTime"
  msgstr "Début"
  
  msgid "StartTime"
  msgstr "Début"
  
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:221
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:230
  msgid "Step "
  msgstr "Étape"
  
  msgid "Step "
  msgstr "Étape"
  
-# Step == cran || étape ?
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:178
+# Step == cran || étape ?\r
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:179
  msgid "Step east"
  msgstr ""
  
  msgid "Step east"
  msgstr ""
  
-# Step == cran || étape ?
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:177
+# Step == cran || étape ?\r
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:178
  msgid "Step west"
  msgstr ""
  
  msgid "Step west"
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:166
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1241
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stéréo"
+
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:167
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:168
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:169
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:167
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:168
  #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:169
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:170
  msgid "Stop"
  msgstr "Stop"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Stop"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:919
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:941
  msgid "Stop Timeshift?"
  msgstr "Arrêter la pause du direct ?"
  
  msgid "Stop Timeshift?"
  msgstr "Arrêter la pause du direct ?"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:100
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:105
  msgid "Stop playing this movie?"
  msgstr "Arrêter la lecture du film ?"
  
  msgid "Stop playing this movie?"
  msgstr "Arrêter la lecture du film ?"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:187
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:188
  msgid "Store position"
  msgstr "Enregistrer la position"
  
  msgid "Store position"
  msgstr "Enregistrer la position"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:113
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:115
  msgid "Stored position"
  msgstr "Position enregistrée"
  
  msgid "Stored position"
  msgstr "Position enregistrée"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1201 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1271
+msgid "Subservice list..."
+msgstr "Liste des sous-services..."
+
+# Sous-service ?\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1354 ../data/
  msgid "Subservices"
  msgstr "Sous services"
  
  msgid "Subservices"
  msgstr "Sous services"
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:247
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:235
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Sun"
  msgstr "Dim"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Sun"
  msgstr "Dim"
@@ -1136,17 +1236,32 @@ msgstr "Dim"
  msgid "Sunday"
  msgstr "Dimanche"
  
  msgid "Sunday"
  msgstr "Dimanche"
  
-#: ../lib/python/Components/Language.py:23
+# TODO: À vérifier\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1032
+msgid "Swap services"
+msgstr "Échanger les chaînes"
+
+#: ../lib/python/Components/Language.py:25
  msgid "Swedish"
  msgstr "Suédois"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Suédois"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:198
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:226
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:388
+# TODO : Vérifier subservice\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1276
+msgid "Switch to next subservice"
+msgstr "Basculer vers le sous-service suivant"
+
+# TODO : Vérifier subservice\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1277
+msgid "Switch to previous subservice"
+msgstr "Basculer vers le sous-service précédent"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:203
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:236
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:403
  msgid "Symbol Rate"
  msgstr "Débit symbole"
  
  msgid "Symbol Rate"
  msgstr "Débit symbole"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:707
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:708
  msgid "Terrestrial"
  msgstr "Terrestre"
  
  msgid "Terrestrial"
  msgstr "Terrestre"
  
@@ -1154,15 +1269,15 @@ msgstr "Terrestre"
  msgid "Terrestrial provider"
  msgstr "Opérateur terrestre"
  
  msgid "Terrestrial provider"
  msgstr "Opérateur terrestre"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:756
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:758
  msgid "Three"
  msgstr "Trois"
  
  msgid "Three"
  msgstr "Trois"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:146
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:148
  msgid "Threshold"
  msgstr "Seuil"
  
  msgid "Threshold"
  msgstr "Seuil"
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:247
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:235
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Thu"
  msgstr "Jeu"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Thu"
  msgstr "Jeu"
@@ -1180,11 +1295,11 @@ msgstr "Heure"
  msgid "Timer Type"
  msgstr "Type"
  
  msgid "Timer Type"
  msgstr "Type"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:891
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:913
  msgid "Timeshift not possible!"
  msgstr "Pause du direct impossible !"
  
  msgid "Timeshift not possible!"
  msgstr "Pause du direct impossible !"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1205
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1358
  msgid "Timeshifting"
  msgstr "Pause du direct"
  
  msgid "Timeshifting"
  msgstr "Pause du direct"
  
@@ -1192,32 +1307,37 @@ msgstr "Pause du direct"
  msgid "Title:"
  msgstr "Titre :"
  
  msgid "Title:"
  msgstr "Titre :"
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:258
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:246
  #: ../lib/python/Tools/FuzzyDate.py:10
  msgid "Today"
  msgstr "Aujourd'hui"
  
  #: ../lib/python/Tools/FuzzyDate.py:10
  msgid "Today"
  msgstr "Aujourd'hui"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:108
+# TODO : À traduire\r
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:110
  msgid "Tone mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Tone mode"
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:122
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:124
  msgid "Toneburst"
  msgstr "Toneburst"
  
  msgid "Toneburst"
  msgstr "Toneburst"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:692
  msgid "Toneburst A/B"
  msgstr "Toneburst A/B"
  
  msgid "Toneburst A/B"
  msgstr "Toneburst A/B"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:242
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:252
  msgid "Transmission mode"
  msgstr "Mode de transmission"
  
  msgid "Transmission mode"
  msgstr "Mode de transmission"
  
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:392
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:407
  msgid "Transponder"
  msgstr "Transpondeur"
  
  msgid "Transponder"
  msgstr "Transpondeur"
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:247
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:198
+msgid "Transpondertype"
+msgstr "Type de transpondeur"
+
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:235
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Tue"
  msgstr "Mar"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Tue"
  msgstr "Mar"
@@ -1227,29 +1347,29 @@ msgstr "Mar"
  msgid "Tuesday"
  msgstr "Mardi"
  
  msgid "Tuesday"
  msgstr "Mardi"
  
-# À vérifier
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:128
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:160
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:381
+# À vérifier\r
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:129
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:161
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:396
  msgid "Tune"
  msgstr "Accorder"
  
  msgid "Tune"
  msgstr "Accorder"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:177
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:179
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
  msgid "Tuner"
  msgstr "Tuner"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
  msgid "Tuner"
  msgstr "Tuner"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:756
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:758
  msgid "Two"
  msgstr "Deux"
  
  msgid "Two"
  msgstr "Deux"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:182
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:185
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:185
  #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:191
  msgid "Type of scan"
  msgstr "Type d'analyse"
  
  msgid "Type of scan"
  msgstr "Type d'analyse"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:695
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
  msgid "USALS"
  msgstr "USALS"
  
  msgid "USALS"
  msgstr "USALS"
  
@@ -1267,11 +1387,11 @@ msgstr ""
  "Veuillez vous référer au manuel.\n"
  "Erreur : "
  
  "Veuillez vous référer au manuel.\n"
  "Erreur : "
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:130
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:132
  msgid "Uncommitted DiSEqC command"
  msgid "Uncommitted DiSEqC command"
-msgstr ""
+msgstr "Commande DiSEqC non validée"
  
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:742
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:744
  msgid "Universal LNB"
  msgstr "LNB universel"
  
  msgid "Universal LNB"
  msgstr "LNB universel"
  
@@ -1288,23 +1408,24 @@ msgstr ""
  msgid "Use DHCP"
  msgstr "Utiliser DHCP"
  
  msgid "Use DHCP"
  msgstr "Utiliser DHCP"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:110
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:112
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Utiliser USALS pour ce satellite"
  
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Utiliser USALS pour ce satellite"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:742
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:744
  msgid "User defined"
  msgstr "Défini par l'utilisateur"
  
  msgid "User defined"
  msgstr "Défini par l'utilisateur"
  
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:107
+# TODO : À traduire\r
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:109
  msgid "Voltage mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Voltage mode"
  msgstr ""
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:711
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:712
  msgid "W"
  msgstr "O"
  
  msgid "W"
  msgstr "O"
  
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:247
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:235
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Wed"
  msgstr "Mer"
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
  msgid "Wed"
  msgstr "Mer"
@@ -1314,13 +1435,13 @@ msgstr "Mer"
  msgid "Wednesday"
  msgstr "Mercredi"
  
  msgid "Wednesday"
  msgstr "Mercredi"
  
-# TODO: À vérifier
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:167
  msgid "Weekday"
  msgstr "Jours ouvrables"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:167
  msgid "Weekday"
  msgstr "Jours ouvrables"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:758
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:699
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:760
  msgid "West"
  msgstr "Ouest"
  
  msgid "West"
  msgstr "Ouest"
  
@@ -1328,15 +1449,15 @@ msgstr "Ouest"
  msgid "Year:"
  msgstr "Année :"
  
  msgid "Year:"
  msgstr "Année :"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:727
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:751
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:752
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:761
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:729
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:753
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:754
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:763
  msgid "Yes"
  msgstr "Oui"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Oui"
  
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:47
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:49
  msgid "You cannot delete this!"
  msgstr "Vous ne pouvez effacer ceci !"
  
  msgid "You cannot delete this!"
  msgstr "Vous ne pouvez effacer ceci !"
  
@@ -1348,32 +1469,32 @@ msgstr ""
  "Le logiciel de votre frontprocessor doit être mis à jour.\n"
  "Veuillez appuyer sur OK pour commencer la mise à jour."
  
  "Le logiciel de votre frontprocessor doit être mis à jour.\n"
  "Veuillez appuyer sur OK pour commencer la mise à jour."
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:331
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:330
  msgid "[bouquet edit]"
  msgid "[bouquet edit]"
-msgstr ""
+msgstr "[édition des bouquets]"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:333
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:332
  msgid "[favourite edit]"
  msgid "[favourite edit]"
-msgstr ""
+msgstr "[édition des favoris]"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:416
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:415
  msgid "[move mode]"
  msgid "[move mode]"
-msgstr ""
+msgstr "[mode déplacement]"
  
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:103
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:112
  msgid "abort bouquet edit"
  msgstr "abandonner l'édition des bouquets"
  
  msgid "abort bouquet edit"
  msgstr "abandonner l'édition des bouquets"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:106
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:115
  msgid "abort favourites edit"
  msgstr "abandonner l'édition des favoris"
  
  msgid "abort favourites edit"
  msgstr "abandonner l'édition des favoris"
  
-# À vérifier
+# À vérifier\r
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:59
  msgid "about to start"
  msgstr "sur le point de commencer"
  
  #: ../lib/python/Components/TimerList.py:59
  msgid "about to start"
  msgstr "sur le point de commencer"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:92
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:101
  msgid "add bouquet..."
  msgstr "ajouter un bouquet..."
  
  msgid "add bouquet..."
  msgstr "ajouter un bouquet..."
  
@@ -1385,28 +1506,28 @@ msgstr "ajouter le répertoire à la liste de lecture"
  msgid "add file to playlist"
  msgstr "ajouter le fichier à la liste de lecture"
  
  msgid "add file to playlist"
  msgstr "ajouter le fichier à la liste de lecture"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1147
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1149
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1191
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1193
  msgid "add recording (enter recording duration)"
  msgstr "ajout d'enregistrement (entrer la durée d'enregistrement)"
  
  msgid "add recording (enter recording duration)"
  msgstr "ajout d'enregistrement (entrer la durée d'enregistrement)"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1147
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1149
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1191
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1193
  msgid "add recording (indefinitely)"
  msgstr "ajout d'enregistrement (indéfiniment)"
  
  msgid "add recording (indefinitely)"
  msgstr "ajout d'enregistrement (indéfiniment)"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1147
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1149
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1191
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1193
  msgid "add recording (stop after current event)"
  msgstr "ajout d'enregistrement (arrêter après l'émission en cours)"
  
  msgid "add recording (stop after current event)"
  msgstr "ajout d'enregistrement (arrêter après l'émission en cours)"
  
-# TODO: Vérifier « cette »
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:77
+# TODO: Vérifier « cette »\r
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:81
  msgid "add service to bouquet"
  msgstr "ajouter cette chaîne au bouquet"
  
  msgid "add service to bouquet"
  msgstr "ajouter cette chaîne au bouquet"
  
-# TODO: Vérifier « cette »
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:79
+# TODO: Vérifier « cette »\r
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:83
  msgid "add service to favourites"
  msgstr "ajouter cette chaîne aux favoris"
  
  msgid "add service to favourites"
  msgstr "ajouter cette chaîne aux favoris"
  
@@ -1419,21 +1540,21 @@ msgstr ""
  "la sauvegarde suivante :\n"
  
  #: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:24
  "la sauvegarde suivante :\n"
  
  #: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:24
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:108
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:117
  msgid "back"
  msgstr "retour"
  
  msgid "back"
  msgstr "retour"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1147
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1191
  msgid "change recording (duration)"
  msgstr "modifier un enregistrement (durée)"
  
  msgid "change recording (duration)"
  msgstr "modifier un enregistrement (durée)"
  
-# TODO: À vérifier
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:305
+# TODO: À vérifier\r
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:319
  msgid "circular left"
  msgstr "circulaire à gauche"
  
  msgid "circular left"
  msgstr "circulaire à gauche"
  
-# TODO: À vérifier
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:305
+# TODO: À vérifier\r
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:319
  msgid "circular right"
  msgstr "circulaire à droite"
  
  msgid "circular right"
  msgstr "circulaire à droite"
  
@@ -1441,7 +1562,7 @@ msgstr "circulaire à droite"
  msgid "clear playlist"
  msgstr "effacer la liste de lecture"
  
  msgid "clear playlist"
  msgstr "effacer la liste de lecture"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:82
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:87
  msgid "copy to favourites"
  msgstr "copier dans les favoris"
  
  msgid "copy to favourites"
  msgstr "copier dans les favoris"
  
@@ -1457,16 +1578,16 @@ msgstr "effacer"
  msgid "delete..."
  msgstr "effacer..."
  
  msgid "delete..."
  msgstr "effacer..."
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:99
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:108
  msgid "disable move mode"
  msgstr "désactiver le mode déplacement"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
  msgid "disable move mode"
  msgstr "désactiver le mode déplacement"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1147
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1191
  msgid "do nothing"
  msgstr "ne rien faire"
  
  msgid "do nothing"
  msgstr "ne rien faire"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1149
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1193
  msgid "don't record"
  msgstr "ne pas enregistrer"
  
  msgid "don't record"
  msgstr "ne pas enregistrer"
  
@@ -1474,27 +1595,27 @@ msgstr "ne pas enregistrer"
  msgid "done!"
  msgstr "terminé !"
  
  msgid "done!"
  msgstr "terminé !"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:564
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:566
  msgid "empty/unknown"
  msgstr "vide/inconnu"
  
  msgid "empty/unknown"
  msgstr "vide/inconnu"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:95
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:104
  msgid "enable bouquet edit"
  msgstr "activer l'édition des bouquets"
  
  msgid "enable bouquet edit"
  msgstr "activer l'édition des bouquets"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:97
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:106
  msgid "enable favourite edit"
  msgstr "activer l'édition des favoris"
  
  msgid "enable favourite edit"
  msgstr "activer l'édition des favoris"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:91
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:100
  msgid "enable move mode"
  msgstr "activer le mode déplacement"
  
  msgid "enable move mode"
  msgstr "activer le mode déplacement"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:102
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:111
  msgid "end bouquet edit"
  msgstr "terminer l'édition des bouquets"
  
  msgid "end bouquet edit"
  msgstr "terminer l'édition des bouquets"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:105
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:114
  msgid "end favourites edit"
  msgstr "terminer l'édition des favoris"
  
  msgid "end favourites edit"
  msgstr "terminer l'édition des favoris"
  
@@ -1514,24 +1635,28 @@ msgstr "mettre en veille profonde"
  msgid "hide player"
  msgstr "cacher le lecteur"
  
  msgid "hide player"
  msgstr "cacher le lecteur"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:305
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:319
  msgid "horizontal"
  msgstr "horizontale"
  
  msgid "horizontal"
  msgstr "horizontale"
  
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:220
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:292
  msgid "init module"
  msgstr "initialiser le module"
  
  msgid "init module"
  msgstr "initialiser le module"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:80
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:85
  msgid "leave movie player..."
  msgstr "quitter le lecteur..."
  
  msgid "leave movie player..."
  msgstr "quitter le lecteur..."
  
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1252
+msgid "left"
+msgstr "gauche"
+
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
  msgid "list"
  msgstr "liste"
  
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
  #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
  msgid "list"
  msgstr "liste"
  
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:695
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
  msgid "manual"
  msgstr "manuel"
  
  msgid "manual"
  msgstr "manuel"
  
@@ -1540,30 +1665,32 @@ msgstr "manuel"
  msgid "mins"
  msgstr "min"
  
  msgid "mins"
  msgstr "min"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259
  msgid "next channel"
  msgstr "chaîne suivante"
  
  msgid "next channel"
  msgstr "chaîne suivante"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:261
  msgid "next channel in history"
  msgstr "chaîne suivante dans l'historique"
  
  msgid "next channel in history"
  msgstr "chaîne suivante dans l'historique"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:314
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:328
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:333
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:570
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:573
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:298
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:330
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:344
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:349
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:644
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:646
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:652
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:116
  #: ../lib/python/Components/Network.py:145
  #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
  msgid "no"
  msgstr "non"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:116
  #: ../lib/python/Components/Network.py:145
  #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
  msgid "no"
  msgstr "non"
  
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:63
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:69
  msgid "no HDD found"
  msgstr "aucun disque dur trouvé"
  
  msgid "no HDD found"
  msgstr "aucun disque dur trouvé"
  
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:218
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:290
  msgid "no module found"
  msgstr "aucun module trouvé"
  
  msgid "no module found"
  msgstr "aucun module trouvé"
  
@@ -1571,15 +1698,15 @@ msgstr "aucun module trouvé"
  msgid "none"
  msgstr "aucun"
  
  msgid "none"
  msgstr "aucun"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:303
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:310
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:318
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:317
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:326
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:334
  msgid "off"
  msgstr "arrêt"
  
  msgid "off"
  msgstr "arrêt"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:303
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:310
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:318
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:317
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:326
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:334
  msgid "on"
  msgstr "marche"
  
  msgid "on"
  msgstr "marche"
  
@@ -1591,23 +1718,27 @@ msgstr "une fois"
  msgid "only /etc/enigma2 directory"
  msgstr "seulement le répertoire /etc/enigma2"
  
  msgid "only /etc/enigma2 directory"
  msgstr "seulement le répertoire /etc/enigma2"
  
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:262
+msgid "open service list"
+msgstr "afficher la liste des chaînes"
+
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
  msgid "pass"
  msgstr "passe"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
  msgid "pass"
  msgstr "passe"
  
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:84
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:79
  msgid "please press OK when ready"
  msgstr "veuillez appuyer sur OK quand vous êtes prêt(e)"
  
  msgid "please press OK when ready"
  msgstr "veuillez appuyer sur OK quand vous êtes prêt(e)"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:257
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
  msgid "previous channel"
  msgstr "chaîne précédente"
  
  msgid "previous channel"
  msgstr "chaîne précédente"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
  msgid "previous channel in history"
  msgstr "chaîne précédente dans l'historique"
  
  msgid "previous channel in history"
  msgstr "chaîne précédente dans l'historique"
  
-# TODO: À vérifier
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:98
  msgid "record"
  msgstr "enregistre"
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:98
  msgid "record"
  msgstr "enregistre"
@@ -1616,11 +1747,21 @@ msgstr "enregistre"
  msgid "recording..."
  msgstr "enregistrement..."
  
  msgid "recording..."
  msgstr "enregistrement..."
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:86
+# TODO: À vérifier\r
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:89
+msgid "remove all new found flags"
+msgstr "enlever tous les indicateurs de nouvelle chaîne"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:95
  msgid "remove bouquet"
  msgstr "enlever le bouquet"
  
  msgid "remove bouquet"
  msgstr "enlever le bouquet"
  
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:84
+# TODO: À vérifier\r
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:93
+msgid "remove new found flag"
+msgstr "enlever l'indicateur de nouvelle chaîne"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:91
  msgid "remove service"
  msgstr "enlever la chaîne"
  
  msgid "remove service"
  msgstr "enlever la chaîne"
  
@@ -1628,6 +1769,10 @@ msgstr "enlever la chaîne"
  msgid "repeated"
  msgstr "répété"
  
  msgid "repeated"
  msgstr "répété"
  
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1252
+msgid "right"
+msgstr "droite"
+
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:37
  #, python-format
  msgid ""
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:37
  #, python-format
  msgid ""
@@ -1635,7 +1780,7 @@ msgid ""
  "%d services found!"
  msgstr ""
  "analyse terminée !\n"
  "%d services found!"
  msgstr ""
  "analyse terminée !\n"
-"%d services trouvés !"
+"%d chaînes trouvées !"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
  msgid ""
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
  msgid ""
@@ -1643,7 +1788,7 @@ msgid ""
  "No service found!"
  msgstr ""
  "analyse terminée !\n"
  "No service found!"
  msgstr ""
  "analyse terminée !\n"
-"Aucun service trouvé !"
+"Aucune chaîne trouvée !"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:33
  msgid ""
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:33
  msgid ""
@@ -1651,7 +1796,7 @@ msgid ""
  "One service found!"
  msgstr ""
  "analyse terminée !\n"
  "One service found!"
  msgstr ""
  "analyse terminée !\n"
-"Un service trouvé !"
+"Une chaîne trouvée !"
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:29
  #, python-format
  
  #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:29
  #, python-format
@@ -1660,21 +1805,25 @@ msgid ""
  "%d services found!"
  msgstr ""
  "analyse en cours - %d %% fait !\n"
  "%d services found!"
  msgstr ""
  "analyse en cours - %d %% fait !\n"
-"%d services trouvés !"
+"%d chaînes trouvées !"
  
  #: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:23
  msgid "scan state"
  msgstr "état de l'analyse"
  
  
  #: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:23
  msgid "scan state"
  msgstr "état de l'analyse"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:349
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:361
  msgid "show EPG..."
  msgstr "afficher le guide"
  
  msgid "show EPG..."
  msgstr "afficher le guide"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:318
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:323
  msgid "show event details"
  msgstr "afficher les détails de l'émission"
  
  msgid "show event details"
  msgstr "afficher les détails de l'émission"
  
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1147
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1252
+msgid "stereo"
+msgstr "stéréo"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1191
  msgid "stop recording"
  msgstr "arrêter l'enregistrement"
  
  msgid "stop recording"
  msgstr "arrêter l'enregistrement"
  
@@ -1686,19 +1835,23 @@ msgstr "basculer vers la liste des fichiers"
  msgid "switch to playlist"
  msgstr "basculer vers la liste de lecture"
  
  msgid "switch to playlist"
  msgstr "basculer vers la liste de lecture"
  
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:225 ../lib/python/Screens/Wizard.py:226
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:234 ../lib/python/Screens/Wizard.py:235
  msgid "text"
  msgstr "texte"
  
  msgid "text"
  msgstr "texte"
  
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:39
+msgid "this recording"
+msgstr "cet enregistrement"
+
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
  msgid "unknown service"
  #: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
  msgid "unknown service"
-msgstr "service inconnu"
+msgstr "chaîne inconnue"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:104
  msgid "user defined"
  msgstr "défini par l'utilisateur"
  
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:104
  msgid "user defined"
  msgstr "défini par l'utilisateur"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:305
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:319
  msgid "vertical"
  msgstr "verticale"
  
  msgid "vertical"
  msgstr "verticale"
  
@@ -1710,17 +1863,24 @@ msgstr "en attente"
  msgid "weekly"
  msgstr "hebdomadaire"
  
  msgid "weekly"
  msgstr "hebdomadaire"
  
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:314
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:328
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:333
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:570
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:573
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:298
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:330
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:344
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:349
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:644
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:646
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:652
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:116
  #: ../lib/python/Components/Network.py:145
  #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
  msgid "yes"
  msgstr "oui"
  
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:116
  #: ../lib/python/Components/Network.py:145
  #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
  msgid "yes"
  msgstr "oui"
  
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:298
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:644
+msgid "yes (keep feeds)"
+msgstr "oui (garder les feeds)"
+
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:98
  msgid "zap"
  msgstr "zap"
  #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:98
  msgid "zap"
  msgstr "zap"
@@ -1739,7 +1899,7 @@ msgstr "Sauvegarde terminée. Veuillez appuyer sur OK pour voir le résultat."
  
  #: ../data/
  msgid "Service"
  
  #: ../data/
  msgid "Service"
-msgstr "Service"
+msgstr "Chaîne"
  
  #: ../data/
  msgid "Network setup"
  
  #: ../data/
  msgid "Network setup"
@@ -1749,7 +1909,7 @@ msgstr "Paramétrage réseau"
  msgid "Games / Plugins"
  msgstr "Jeux / Plugins"
  
  msgid "Games / Plugins"
  msgstr "Jeux / Plugins"
  
-# TODO: erreur : pluriel ou singulier
+# TODO: erreur : pluriel ou singulier\r
  #: ../data/
  msgid "Hide error windows"
  msgstr "Cacher les fenêtres d'erreurs"
  #: ../data/
  msgid "Hide error windows"
  msgstr "Cacher les fenêtres d'erreurs"
@@ -1762,15 +1922,7 @@ msgstr "aide..."
  msgid "Yes, backup my settings!"
  msgstr "Oui, sauvegarder mes paramètres !"
  
  msgid "Yes, backup my settings!"
  msgstr "Oui, sauvegarder mes paramètres !"
  
-#: ../data/
-msgid ""
-"Restoring the settings is done. Please press OK to activate the restored "
-"settings now."
-msgstr ""
-"La restauration des paramètres est terminée. Veuillez appuyer sur OK pour "
-"activer les paramètres restaurés."
-
-# TODO: À vérifier
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../data/
  msgid "Satconfig"
  msgstr "Config satellite"
  #: ../data/
  msgid "Satconfig"
  msgstr "Config satellite"
@@ -1795,7 +1947,7 @@ msgstr "Où voulez-vous sauver vos paramètres ?"
  
  #: ../data/
  msgid "Service Scan"
  
  #: ../data/
  msgid "Service Scan"
-msgstr "Balayage des services"
+msgstr "Recherche des chaînes"
  
  #: ../data/
  msgid "DiSEqC"
  
  #: ../data/
  msgid "DiSEqC"
@@ -1825,7 +1977,7 @@ msgstr ""
  msgid "Deep Standby"
  msgstr "Veille profonde"
  
  msgid "Deep Standby"
  msgstr "Veille profonde"
  
-# TODO: Voir si il faut franciser slot
+# TODO: Voir si il faut franciser slot\r
  #: ../data/
  msgid "Tuner Slot"
  msgstr "Slot tuner"
  #: ../data/
  msgid "Tuner Slot"
  msgstr "Slot tuner"
@@ -1843,7 +1995,7 @@ msgid ""
  "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
  "press OK."
  msgstr ""
  "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
  "press OK."
  msgstr ""
-"Utilisez les boutons haut/bas sur votre télécommande pour sélectionner une "
+"Utilisez les boutons haut/bas de votre télécommande pour sélectionner une "
  "option. Après cela, appuyez sur OK."
  
  #: ../data/
  "option. Après cela, appuyez sur OK."
  
  #: ../data/
@@ -1870,10 +2022,15 @@ msgstr "#000000"
  msgid "This is step number 2."
  msgstr "C'est la deuxième étape."
  
  msgid "This is step number 2."
  msgstr "C'est la deuxième étape."
  
+# Voir si l'on peut ajouter un retour à ligne après « réglages »\r
  #: ../data/
  msgid "Use wizard to set up basic features"
  msgstr "Utiliser l'assistant pour effectuer les réglages de base"
  
  #: ../data/
  msgid "Use wizard to set up basic features"
  msgstr "Utiliser l'assistant pour effectuer les réglages de base"
  
+#: ../data/
+msgid "#bab329"
+msgstr "#bab329"
+
  #: ../data/
  msgid "Sat / Dish Setup"
  msgstr "Paramétrage satellite / parabole"
  #: ../data/
  msgid "Sat / Dish Setup"
  msgstr "Paramétrage satellite / parabole"
@@ -1896,16 +2053,16 @@ msgid "Audio / Video"
  msgstr "Audio / Vidéo"
  
  #: ../data/
  msgstr "Audio / Vidéo"
  
  #: ../data/
-msgid "Mute"
-msgstr "Sourdine"
+msgid "The wizard is finished now."
+msgstr "L'assistant est terminé."
  
  #: ../data/
  msgid "Service Searching"
  
  #: ../data/
  msgid "Service Searching"
-msgstr "Recherche de service"
+msgstr "Recherche des chaînes"
  
  #: ../data/
  
  #: ../data/
-msgid "#20294a6b"
-msgstr "#20294a6b"
+msgid "Mute"
+msgstr "Sourdine"
  
  #: ../data/
  msgid ""
  
  #: ../data/
  msgid ""
@@ -1930,7 +2087,7 @@ msgstr "Paramétrage du clavier"
  msgid "Dish"
  msgstr "Parabole"
  
  msgid "Dish"
  msgstr "Parabole"
  
-# TODO: À améliorer
+# TODO: À améliorer\r
  #: ../data/
  msgid "Record Splitsize"
  msgstr "Taille de découpe des enregistrements"
  #: ../data/
  msgid "Record Splitsize"
  msgstr "Taille de découpe des enregistrements"
@@ -1951,15 +2108,11 @@ msgstr "Réseau"
  msgid "Invert"
  msgstr "Inverser"
  
  msgid "Invert"
  msgstr "Inverser"
  
-#: ../data/
-msgid "The wizard is finished now."
-msgstr "L'assistant est terminé."
-
  #: ../data/
  msgid "System"
  msgstr "Système"
  
  #: ../data/
  msgid "System"
  msgstr "Système"
  
-# TODO: À vérifier
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../data/
  msgid "use power delta"
  msgstr "utiliser le delta puissance"
  #: ../data/
  msgid "use power delta"
  msgstr "utiliser le delta puissance"
@@ -1970,7 +2123,7 @@ msgstr "Mode test"
  
  #: ../data/
  msgid "Manual Scan"
  
  #: ../data/
  msgid "Manual Scan"
-msgstr "Balayage manuel"
+msgstr "Recherche manuelle"
  
  #: ../data/
  msgid ""
  
  #: ../data/
  msgid ""
@@ -1986,7 +2139,7 @@ msgstr ""
  "Veuillez appuyer sur le bouton OK de la télecommande pour passer à l'étape "
  "suivante."
  
  "Veuillez appuyer sur le bouton OK de la télecommande pour passer à l'étape "
  "suivante."
  
-# TODO: À vérifier
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../data/
  msgid "RC Menu"
  msgstr "Menu télécommande"
  #: ../data/
  msgid "RC Menu"
  msgstr "Menu télécommande"
@@ -1995,7 +2148,7 @@ msgstr "Menu télécommande"
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR :"
  
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR :"
  
-# TODO: Voir si il faut franciser slot
+# TODO: Voir si il faut franciser slot\r
  #: ../data/
  msgid "select Slot"
  msgstr "sélectionnez l'emplacement"
  #: ../data/
  msgid "select Slot"
  msgstr "sélectionnez l'emplacement"
@@ -2012,7 +2165,7 @@ msgstr "Veille / Redémarrage"
  msgid "Main menu"
  msgstr "Menu principal"
  
  msgid "Main menu"
  msgstr "Menu principal"
  
-# TODO: Voir si il faut franciser
+# TODO: Voir si il faut franciser\r
  #: ../data/
  msgid "EPG Selection"
  msgstr ""
  #: ../data/
  msgid "EPG Selection"
  msgstr ""
@@ -2061,6 +2214,10 @@ msgstr "Modulateur UHF"
  msgid "Color Format"
  msgstr "Format de couleur"
  
  msgid "Color Format"
  msgstr "Format de couleur"
  
+#: ../data/
+msgid "#f23d21"
+msgstr "#f23d21"
+
  #: ../data/
  msgid "Plugin browser"
  msgstr "Navigateur de plugins"
  #: ../data/
  msgid "Plugin browser"
  msgstr "Navigateur de plugins"
@@ -2073,6 +2230,10 @@ msgstr "#80000000"
  msgid "Downloadable plugins"
  msgstr "Plugins téléchargeables"
  
  msgid "Downloadable plugins"
  msgstr "Plugins téléchargeables"
  
+#: ../data/
+msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+msgstr ""
+
  #: ../data/
  msgid "LCD"
  msgstr "LCD"
  #: ../data/
  msgid "LCD"
  msgstr "LCD"
@@ -2089,9 +2250,10 @@ msgstr "Message"
  msgid "About..."
  msgstr "À propos..."
  
  msgid "About..."
  msgstr "À propos..."
  
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../data/
  #: ../data/
-msgid "#00ff00"
-msgstr "#00ff00"
+msgid "Seek"
+msgstr "Rechercher"
  
  #: ../data/
  msgid "Common Interface"
  
  #: ../data/
  msgid "Common Interface"
@@ -2102,18 +2264,18 @@ msgid "Ask before zapping"
  msgstr "Demander avant de zapper"
  
  #: ../data/
  msgstr "Demander avant de zapper"
  
  #: ../data/
-msgid "#c0c000"
-msgstr "#c0c000"
+msgid ""
+"Restoring the settings is done. Please press OK to activate the restored "
+"settings now."
+msgstr ""
+"La restauration des paramètres est terminée. Veuillez appuyer sur OK pour "
+"activer les paramètres restaurés."
  
  #: ../data/
  msgid "A/V Settings"
  msgstr "Paramètres A/V"
  
  
  #: ../data/
  msgid "A/V Settings"
  msgstr "Paramètres A/V"
  
-#: ../data/
-msgid "Yes, restore the settings now"
-msgstr "Oui, restaurer les paramètres maintenant"
-
-# TODO: À vérifier
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../data/
  msgid "Usage Settings"
  msgstr "Paramétrage d'usage"
  #: ../data/
  msgid "Usage Settings"
  msgstr "Paramétrage d'usage"
@@ -2128,11 +2290,11 @@ msgstr ""
  
  #: ../data/
  msgid "Service scan"
  
  #: ../data/
  msgid "Service scan"
-msgstr "Balayage de service"
+msgstr "Recherche des chaînes"
  
  #: ../data/
  msgid "Yes, do another manual scan now"
  
  #: ../data/
  msgid "Yes, do another manual scan now"
-msgstr "Oui, faire un balayage manuel maintenant"
+msgstr "Oui, faire une autre recherche manuelle maintenant"
  
  #: ../data/
  msgid "LCD Setup"
  
  #: ../data/
  msgid "LCD Setup"
@@ -2140,7 +2302,7 @@ msgstr "Paramétrage LCD"
  
  #: ../data/
  msgid "No, scan later manually"
  
  #: ../data/
  msgid "No, scan later manually"
-msgstr "Non, balayer manuellement plus tard"
+msgstr "Non, rechercher manuellement plus tard"
  
  #: ../data/
  msgid "Input"
  
  #: ../data/
  msgid "Input"
@@ -2151,8 +2313,8 @@ msgid "Soundcarrier"
  msgstr "Porteuse sonore"
  
  #: ../data/
  msgstr "Porteuse sonore"
  
  #: ../data/
-msgid "#0000ff"
-msgstr "#0000ff"
+msgid "Yes, restore the settings now"
+msgstr "Oui, restaurer les paramètres maintenant"
  
  #: ../data/
  msgid "Contrast"
  
  #: ../data/
  msgid "Contrast"
@@ -2166,7 +2328,7 @@ msgstr ""
  "Vous avez choisi de sauvegarder les paramètres sur votre disque dur. Appuyez "
  "sur OK pour commencer la sauvegarde."
  
  "Vous avez choisi de sauvegarder les paramètres sur votre disque dur. Appuyez "
  "sur OK pour commencer la sauvegarde."
  
-# TODO: À vérifier
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../data/
  msgid "Timer selection"
  msgstr "Sélection de programmation"
  #: ../data/
  msgid "Timer selection"
  msgstr "Sélection de programmation"
@@ -2202,9 +2364,14 @@ msgstr ""
  "Votre sauvegarde a réussi. Nous allons continuer à expliquer la procédure de "
  "mise à jour."
  
  "Votre sauvegarde a réussi. Nous allons continuer à expliquer la procédure de "
  "mise à jour."
  
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../data/
  #: ../data/
-msgid "Do you want to restore your settings?"
-msgstr "Voulez-vous restaurer vos paramètres ?"
+msgid "PiPSetup"
+msgstr "Paramétrage PiP"
+
+#: ../data/
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
  
  #: ../data/
  msgid "Parental Lock"
  
  #: ../data/
  msgid "Parental Lock"
@@ -2226,7 +2393,7 @@ msgstr "Programmation d'un enregistrement"
  msgid "Modulator"
  msgstr "Modulateur"
  
  msgid "Modulator"
  msgstr "Modulateur"
  
-# À vérifier
+# À vérifier\r
  #: ../data/
  msgid "Eventview"
  msgstr "Programme TV"
  #: ../data/
  msgid "Eventview"
  msgstr "Programme TV"
@@ -2235,10 +2402,9 @@ msgstr "Programme TV"
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Marge avant l'enregistrement (minutes)"
  
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Marge avant l'enregistrement (minutes)"
  
-# À vérifier
  #: ../data/
  #: ../data/
-msgid "Time/Date Input"
-msgstr "Entrée Date/Heure"
+msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
+msgstr "La sauvegarde a échoué. Veuillez choisir un autre emplacement."
  
  #: ../data/
  msgid "Keymap"
  
  #: ../data/
  msgid "Keymap"
@@ -2269,9 +2435,9 @@ msgstr "Erreur de programmation"
  
  #: ../data/
  msgid "Serviceinfo"
  
  #: ../data/
  msgid "Serviceinfo"
-msgstr "Infos service"
+msgstr "Infos chaîne"
  
  
-# TODO: Regarder ce que ça veut dire
+# TODO: Regarder ce que ça veut dire\r
  #: ../data/
  msgid "VCR Switch"
  msgstr ""
  #: ../data/
  msgid "VCR Switch"
  msgstr ""
@@ -2280,7 +2446,7 @@ msgstr ""
  msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
  msgstr "Votre Dreambox s'éteint. Veuillez patienter..."
  
  msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
  msgstr "Votre Dreambox s'éteint. Veuillez patienter..."
  
-# TODO: Wide Screen S???
+# TODO: Wide Screen S???\r
  #: ../data/
  msgid "WSS on 4:3"
  msgstr ""
  #: ../data/
  msgid "WSS on 4:3"
  msgstr ""
@@ -2307,7 +2473,7 @@ msgstr "PLUS"
  
  #: ../data/
  msgid "Yes, do an automatic scan now"
  
  #: ../data/
  msgid "Yes, do an automatic scan now"
-msgstr "Oui, faire un balayage automatique maintenant"
+msgstr "Oui, faire une recherche automatique maintenant"
  
  #: ../data/
  msgid "Information"
  
  #: ../data/
  msgid "Information"
@@ -2315,20 +2481,20 @@ msgstr "Information"
  
  #: ../data/
  msgid "Yes, do a manual scan now"
  
  #: ../data/
  msgid "Yes, do a manual scan now"
-msgstr "Oui, faire un balayage manuel maintenant"
+msgstr "Oui, faire une recherche manuelle maintenant"
  
  #: ../data/
  msgid "USB"
  msgstr "USB"
  
  
  #: ../data/
  msgid "USB"
  msgstr "USB"
  
-# TODO: À vérifier
+# TODO: À vérifier\r
  #: ../data/
  msgid "Timer log"
  msgstr "Journal des enregistrements"
  
  #: ../data/
  #: ../data/
  msgid "Timer log"
  msgstr "Journal des enregistrements"
  
  #: ../data/
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+msgid "Do you want to restore your settings?"
+msgstr "Voulez-vous restaurer vos paramètres ?"
  
  #: ../data/
  msgid "Please set up tuner B"
  
  #: ../data/
  msgid "Please set up tuner B"
@@ -2355,7 +2521,7 @@ msgstr "Sélectionnez le disque dur"
  msgid "#ffffffff"
  msgstr "#ffffffff"
  
  msgid "#ffffffff"
  msgstr "#ffffffff"
  
-# À vérifier
+# À vérifier\r
  #: ../data/
  msgid "Setup Lock"
  msgstr "Paramétrer le verrou"
  #: ../data/
  msgid "Setup Lock"
  msgstr "Paramétrer le verrou"
@@ -2386,6 +2552,10 @@ msgstr ""
  msgid "Parental Control"
  msgstr "Contrôle parental"
  
  msgid "Parental Control"
  msgstr "Contrôle parental"
  
+#: ../data/
+msgid "#389416"
+msgstr "#389416"
+
  #: ../data/
  msgid "VCR scart"
  msgstr "Prise péritel du magnétoscope"
  #: ../data/
  msgid "VCR scart"
  msgstr "Prise péritel du magnétoscope"
@@ -2406,11 +2576,15 @@ msgstr "Volume"
  msgid "Multi bouquets"
  msgstr "Multi bouquets"
  
  msgid "Multi bouquets"
  msgstr "Multi bouquets"
  
+#: ../data/
+msgid "#33294a6b"
+msgstr "#33294a6b"
+
  #: ../data/
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alpha"
  
  #: ../data/
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alpha"
  
-# TODO: À améliorer ?
+# TODO: À améliorer ?\r
  #: ../data/
  msgid "Timer Edit"
  msgstr "Édition des programmations"
  #: ../data/
  msgid "Timer Edit"
  msgstr "Édition des programmations"
@@ -2439,9 +2613,10 @@ msgstr "Accord fin"
  msgid "Timer Editor"
  msgstr "Programmeur d'enregistrement"
  
  msgid "Timer Editor"
  msgstr "Programmeur d'enregistrement"
  
+# À vérifier\r
  #: ../data/
  #: ../data/
-msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
-msgstr "La sauvegarde a échoué. Veuillez choisir un autre emplacement."
+msgid "Time/Date Input"
+msgstr "Entrée Date/Heure"
  
  #: ../data/
  msgid "AGC:"
  
  #: ../data/
  msgid "AGC:"
@@ -2449,13 +2624,13 @@ msgstr "AGC :"
  
  #: ../data/
  msgid "What do you want to scan?"
  
  #: ../data/
  msgid "What do you want to scan?"
-msgstr "Que voulez-vous balayer ?"
+msgstr "Que voulez-vous rechercher ?"
  
  #: ../data/
  msgid "Usage settings"
  msgstr "Paramétrages d'usage"
  
  
  #: ../data/
  msgid "Usage settings"
  msgstr "Paramétrages d'usage"
  
-# TODO: Menu ???
+# TODO: Menu ???\r
  #: ../data/
  msgid "Channellist menu"
  msgstr "Liste des chaînes"
  #: ../data/
  msgid "Channellist menu"
  msgstr "Liste des chaînes"
@@ -2464,13 +2639,9 @@ msgstr "Liste des chaînes"
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
-#: ../data/
-msgid "#ff0000"
-msgstr "#ff0000"
-
  #: ../data/
  msgid "Do you want to do a service scan?"
  #: ../data/
  msgid "Do you want to do a service scan?"
-msgstr "Voulez-vous faire un balayage de services ?"
+msgstr "Voulez-vous faire une recherche des chaînes ?"
  
  #: ../data/
  msgid "NOW"
  
  #: ../data/
  msgid "NOW"
@@ -2480,19 +2651,30 @@ msgstr "MAINTENANT"
  msgid "Yes, perform a shutdown now."
  msgstr "Oui, éteindre maintenant."
  
  msgid "Yes, perform a shutdown now."
  msgstr "Oui, éteindre maintenant."
  
-# TODO: À vérifier
-#: ../data/
-msgid "Seek"
-msgstr "Rechercher"
-
  #: ../data/
  msgid "Satelliteconfig"
  msgstr "Configuration satellite"
  
  #: ../data/
  msgid "Satelliteconfig"
  msgstr "Configuration satellite"
  
+#: ../data/
+msgid "#0064c7"
+msgstr "#0064c7"
+
  #: ../data/
  msgid "MediaPlayer"
  msgstr "Lecteur multimédia"
  
  #: ../data/
  msgid "Do you want to do another manual service scan?"
  #: ../data/
  msgid "MediaPlayer"
  msgstr "Lecteur multimédia"
  
  #: ../data/
  msgid "Do you want to do another manual service scan?"
-msgstr "Voulez-vous faire un autre balayage de services manuel ?"
+msgstr "Voulez-vous faire une autre recherche manuelle de chaînes ?"
+
+#~ msgid "AGC"
+#~ msgstr "AGC"
+
+#~ msgid "BER"
+#~ msgstr "BER"
+
+#~ msgid "SNR"
+#~ msgstr "SNR"
+
+#~ msgid "Do you really want to delete this recording?"
+#~ msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cet enregistrement ?"