add MultiPixmap... like MultiColorLabel

[enigma2.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 107d0cdc259910797fb7e348f0be2e49bb14535d..cd42bd64c5187dda8a36525373acb9cf25a77be2 100755 (executable)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tr 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tr 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-02-20 00:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-10 11:43+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-06-16 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: koksal <goksel@goksel.com>\n"
 "Language-Team: GökselD& <gok_68@hotmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-16 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: koksal <goksel@goksel.com>\n"
 "Language-Team: GökselD& <gok_68@hotmail.com>\n"


@@ -16,6 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Turkish\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Turkish\n"
 

+msgid ""
+"\n"
+"Enigma2 will restart after the restore"
+msgstr ""
+"\n"
+"Enigma2 yeniden başlat ve geriyükle"
+
+msgid " "
+msgstr ""
+
+msgid "\"?"
+msgstr "\"?"
+

 msgid "#000000"
 msgstr "#000000"
 
 msgid "#000000"
 msgstr "#000000"
 


@@ -74,6 +87,9 @@ msgstr "(ZAP)"
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 

+msgid "(show optional DVD audio menu)"
+msgstr ""
+

 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr "/usr/share/enigma2 Klasörü"
 
 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr "/usr/share/enigma2 Klasörü"
 


@@ -101,6 +117,9 @@ msgstr ""
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 

+msgid "16:10"
+msgstr ""
+

 msgid "16:10 Letterbox"
 msgstr ""
 
 msgid "16:10 Letterbox"
 msgstr ""
 


@@ -131,6 +150,9 @@ msgstr ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 msgid "4"
 msgstr ""
 

+msgid "4:3"
+msgstr ""
+

 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr ""
 


@@ -143,6 +165,9 @@ msgstr ""
 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 

+msgid "50 Hz"
+msgstr ""
+

 msgid "6"
 msgstr ""
 
 msgid "6"
 msgstr ""
 


@@ -238,6 +263,9 @@ msgstr "AB"
 msgid "AC3 default"
 msgstr "AC3 Varsayılan"
 
 msgid "AC3 default"
 msgstr "AC3 Varsayılan"
 

+msgid "AC3 downmix"
+msgstr ""
+

 msgid "AGC"
 msgstr ""
 
 msgid "AGC"
 msgstr ""
 


@@ -259,6 +287,9 @@ msgstr "Etkinleştir Resim İçinde Resim"
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Networkü Etkinleştir"
 
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Networkü Etkinleştir"
 

+msgid "Adapter settings"
+msgstr ""
+

 msgid "Add"
 msgstr "Yeni"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Yeni"
 


@@ -274,6 +305,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add to favourites"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to favourites"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, "
+"but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press "
+"OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other "
+"test screens."
+msgstr ""
+

 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 


@@ -306,9 +344,28 @@ msgstr ""
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr ""
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr ""
 

+msgid "An empty filename is illegal."
+msgstr ""
+

 msgid "Arabic"
 msgstr "Arapça"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arapça"
 

+msgid ""
+"Are you sure you want to enable WLAN support?\n"
+"Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox and press OK.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to enable your local network?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+

 msgid "Artist:"
 msgstr "Sanatçı:"
 
 msgid "Artist:"
 msgstr "Sanatçı:"
 


@@ -330,6 +387,12 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr "otmoatik"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "otmoatik"
 

+msgid "Auto scart switching"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+

 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Otomatik Arama"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Otomatik Arama"
 


@@ -348,6 +411,9 @@ msgstr ""
 msgid "BER:"
 msgstr "BER:"
 
 msgid "BER:"
 msgstr "BER:"
 

+msgid "Back"
+msgstr ""
+

 msgid "Backup"
 msgstr "Yedekleme"
 
 msgid "Backup"
 msgstr "Yedekleme"
 


@@ -369,19 +435,19 @@ msgstr "bant genişliği"
 msgid "Begin time"
 msgstr ""
 
 msgid "Begin time"
 msgstr ""
 

-msgid "Behavior when a movie is started"
+msgid "Behavior of 'pause' when paused"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Behavior when a movie is stopped"
+msgid "Behavior of 0 key in PiP-mode"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Behavior when a movie reaches the end"
+msgid "Behavior when a movie is started"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Behaviour of 'pause' when paused"
+msgid "Behavior when a movie is stopped"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
+msgid "Behavior when a movie reaches the end"

 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"


@@ -452,6 +518,15 @@ msgstr "Kanal:"
 msgid "Channellist menu"
 msgstr "Kanal Menü  Liste"
 
 msgid "Channellist menu"
 msgstr "Kanal Menü  Liste"
 

+msgid "Chap."
+msgstr ""
+
+msgid "Chapter"
+msgstr ""
+
+msgid "Chapter:"
+msgstr ""
+

 msgid "Check"
 msgstr ""
 
 msgid "Check"
 msgstr ""
 


@@ -467,6 +542,9 @@ msgstr "Buket Seç"
 msgid "Choose source"
 msgstr "Kaynağı Seç"
 
 msgid "Choose source"
 msgstr "Kaynağı Seç"
 

+msgid "Choose target folder"
+msgstr ""
+

 msgid "Choose your Skin"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose your Skin"
 msgstr ""
 


@@ -479,6 +557,9 @@ msgstr "önceki aramayı Temizle"
 msgid "Clear log"
 msgstr "Logu Temizle"
 
 msgid "Clear log"
 msgstr "Logu Temizle"
 

+msgid "Close"
+msgstr ""
+

 msgid "Code rate high"
 msgstr "Şifreleme düzeyi Yüksek"
 
 msgid "Code rate high"
 msgstr "Şifreleme düzeyi Yüksek"
 


@@ -494,6 +575,9 @@ msgstr ""
 msgid "Color Format"
 msgstr "Renk Biçimi"
 
 msgid "Color Format"
 msgstr "Renk Biçimi"
 

+msgid "Command execution..."
+msgstr ""
+

 msgid "Command order"
 msgstr "Komut Düzenlemek"
 
 msgid "Command order"
 msgstr "Komut Düzenlemek"
 


@@ -515,12 +599,33 @@ msgstr "Tamam"
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Yapılandırma Şekli"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Yapılandırma Şekli"
 

+msgid "Configure your internal LAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your internal LAN again"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your wireless LAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your wireless LAN again"
+msgstr ""
+

 msgid "Configuring"
 msgstr ""
 
 msgid "Configuring"
 msgstr ""
 

+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+

 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Çakışan Zaman"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Çakışan Zaman"
 

+msgid "Connect to the Internet with a USB Wlan Stick"
+msgstr ""
+
+msgid "Connect to the Internet with your local LAN"
+msgstr ""
+

 msgid "Connected to Fritz!Box!"
 msgstr ""
 
 msgid "Connected to Fritz!Box!"
 msgstr ""
 


@@ -537,6 +642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constellation"
 msgstr ""
 
 msgid "Constellation"
 msgstr ""
 

+msgid "Continue playing"
+msgstr ""
+

 msgid "Contrast"
 msgstr "Keskinlik"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Keskinlik"
 


@@ -579,12 +687,33 @@ msgstr ""
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 

+msgid "DHCP"
+msgstr ""
+

 msgid "DVB-S"
 msgstr "DVB-S"
 
 msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 
 msgid "DVB-S"
 msgstr "DVB-S"
 
 msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 

+msgid "DVD ENTER key"
+msgstr ""
+
+msgid "DVD Player"
+msgstr ""
+
+msgid "DVD down key"
+msgstr ""
+
+msgid "DVD left key"
+msgstr ""
+
+msgid "DVD right key"
+msgstr ""
+
+msgid "DVD up key"
+msgstr ""
+

 msgid "Danish"
 msgstr "Çanak"
 
 msgid "Danish"
 msgstr "Çanak"
 


@@ -594,6 +723,12 @@ msgstr "Tarih"
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Derin Uyku"
 
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Derin Uyku"
 

+msgid "Default services lists"
+msgstr ""
+
+msgid "Default settings"
+msgstr ""
+

 msgid "Delay"
 msgstr "Geçikme"
 
 msgid "Delay"
 msgstr "Geçikme"
 


@@ -606,6 +741,12 @@ msgstr "Girdileri Sil"
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Silme Başarısız oldu!"
 
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Silme Başarısız oldu!"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"Delete no more configured satellite\n"
+"%s?"
+msgstr ""
+

 msgid "Description"
 msgstr "Tarifi"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Tarifi"
 


@@ -615,9 +756,6 @@ msgstr "Bulunan HDD:"
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Bulunan NIMs:"
 
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Bulunan NIMs:"
 

-msgid "Device Setup..."
-msgstr ""
-

 msgid "DiSEqC"
 msgstr "DiSEqC"
 
 msgid "DiSEqC"
 msgstr "DiSEqC"
 


@@ -655,14 +793,14 @@ msgid ""
 "retrying..."
 msgstr ""
 
 "retrying..."
 msgstr ""
 

-msgid "Discontinuous playback at speeds above"
-msgstr ""
+msgid "Dish"
+msgstr "Çanak"

 
 

-msgid "Discontinuous playback frame repeat count"
+msgid "Display 16:9 content as"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Dish"
-msgstr "Çanak"
+msgid "Display 4:3 content as"
+msgstr ""

 
 msgid "Display Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Display Setup"
 msgstr ""


@@ -714,6 +852,9 @@ msgstr "Başka Elle Servs Araması İstermisiniz"
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr ""
 

+msgid "Do you want to play DVD in drive?"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to restore your settings?"
 msgstr " Ayarların Geri Yüklenmesini İstermisiniz ?"
 
 msgid "Do you want to restore your settings?"
 msgstr " Ayarların Geri Yüklenmesini İstermisiniz ?"
 


@@ -772,9 +913,21 @@ msgstr "HATA - Tarama Başarısız  (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Doğu"
 
 msgid "East"
 msgstr "Doğu"
 

+msgid "Edit DNS"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit services list"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit services list"
 msgstr ""
 

+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit the Nameserver configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit the network configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr ""
+

 msgid "Electronic Program Guide"
 msgstr ""
 
 msgid "Electronic Program Guide"
 msgstr ""
 


@@ -784,15 +937,35 @@ msgstr "Devreye Al"
 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr ""
 

+msgid "Enable LAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable WLAN"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable multiple bouquets"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable parental control"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable multiple bouquets"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable parental control"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Enable the local network of your Dreambox.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+

 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 

+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+msgid "Encryption Key"
+msgstr ""
+
+msgid "Encryption Type"
+msgstr ""
+

 msgid "End"
 msgstr "Son"
 
 msgid "End"
 msgstr "Son"
 


@@ -814,6 +987,11 @@ msgid ""
 "© 2006 - Stephan Reichholf"
 msgstr ""
 
 "© 2006 - Stephan Reichholf"
 msgstr ""
 

+#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
+#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
+#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
+#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
+#.       "fast forward". 

 msgid "Enter Fast Forward at speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Enter Fast Forward at speed"
 msgstr ""
 


@@ -841,6 +1019,9 @@ msgstr "Uygulama İlerliyor:"
 msgid "Execution finished!!"
 msgstr "Uygulama Bitti!!"
 
 msgid "Execution finished!!"
 msgstr "Uygulama Bitti!!"
 

+msgid "Exit"
+msgstr ""
+

 msgid "Exit editor"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit editor"
 msgstr ""
 


@@ -850,10 +1031,10 @@ msgstr "Sihirbazdan Çık"
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "Sihirbazdan Çık"
 
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "Sihirbazdan Çık"
 

-msgid "Expert"
+msgid "Exit wizard and configure later manually"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Extended Setup..."
+msgid "Expert"

 msgstr ""
 
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Extensions"


@@ -862,6 +1043,12 @@ msgstr "İlaveler"
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 

+msgid "Factory reset"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+

 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 


@@ -886,9 +1073,15 @@ msgstr ""
 msgid "Finetune"
 msgstr "İnce Ayar"
 
 msgid "Finetune"
 msgstr "İnce Ayar"
 

+msgid "Finished"
+msgstr ""
+

 msgid "Finnish"
 msgstr "Bitiş"
 
 msgid "Finnish"
 msgstr "Bitiş"
 

+msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
+msgstr ""
+

 msgid "French"
 msgstr "Fransızca"
 
 msgid "French"
 msgstr "Fransızca"
 


@@ -985,14 +1178,32 @@ msgstr "IP Adresi"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "izlanda"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "izlanda"
 

+msgid "If you can see this page, please press OK."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "If you see this, something is wrong with\n"
 "your scart connection. Press OK to return."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "If you see this, something is wrong with\n"
 "your scart connection. Press OK to return."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"If your TV has a brightness or contrast enhancement, disable it. If there is "
+"something called \"dynamic\", set it to standard. Adjust the backlight level "
+"to a value suiting your taste. Turn down contrast on your TV as much as "
+"possible.\n"
+"Then turn the brightness setting as low as possible, but make sure that the "
+"two lowermost shades of gray stay distinguishable.\n"
+"Do not care about the bright shades now. They will be set up in the next "
+"step.\n"
+"If you are happy with the result, press OK."
+msgstr ""
+

 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr "İmaj-Yükselt"
 
 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr "İmaj-Yükselt"
 

+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n"
 msgstr "Zamanlanmış Kayıtları Sıraya Koy,Televizyonda Servisini Kaydet!\n"
 msgid ""
 "In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n"
 msgstr "Zamanlanmış Kayıtları Sıraya Koy,Televizyonda Servisini Kaydet!\n"


@@ -1033,6 +1244,15 @@ msgstr ""
 msgid "Installing Software..."
 msgstr ""
 
 msgid "Installing Software..."
 msgstr ""
 

+msgid "Installing default sat lists... Please wait..."
+msgstr ""
+
+msgid "Installing defaults... Please wait..."
+msgstr ""
+
+msgid "Installing package content... Please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 
 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 


@@ -1045,6 +1265,9 @@ msgstr ""
 msgid "Internal Flash"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal Flash"
 msgstr ""
 

+msgid "Invalid Location"
+msgstr ""
+

 msgid "Inversion"
 msgstr "Tersine Dön"
 
 msgid "Inversion"
 msgstr "Tersine Dön"
 


@@ -1054,6 +1277,16 @@ msgstr ""
 msgid "Italian"
 msgstr "İtalya"
 
 msgid "Italian"
 msgstr "İtalya"
 

+msgid "Job View"
+msgstr ""
+
+msgid "Jump to video title 1 (play movie from start)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
+msgid "Just Scale"
+msgstr ""
+

 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Klavye Eşleme"
 
 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Klavye Eşleme"
 


@@ -1063,6 +1296,9 @@ msgstr "Klavye Ayarları"
 msgid "Keymap"
 msgstr "Genel Harita"
 
 msgid "Keymap"
 msgstr "Genel Harita"
 

+msgid "LAN Adapter"
+msgstr ""
+

 msgid "LNB"
 msgstr "LNB"
 
 msgid "LNB"
 msgstr "LNB"
 


@@ -1087,9 +1323,16 @@ msgstr ""
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 

+msgid "Leave DVD Player?"
+msgstr ""
+

 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 msgid "Left"
 msgstr ""
 

+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
+msgid "Letterbox"
+msgstr ""
+

 msgid "Limit east"
 msgstr "Doğu Limiti"
 
 msgid "Limit east"
 msgstr "Doğu Limiti"
 


@@ -1102,12 +1345,21 @@ msgstr "Limit Kapalı"
 msgid "Limits on"
 msgstr "Limit Açık"
 
 msgid "Limits on"
 msgstr "Limit Açık"
 

+msgid "Link:"
+msgstr ""
+

 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 

+msgid "Local Network"
+msgstr ""
+
+msgid "Location"
+msgstr ""
+

 msgid "Lock:"
 msgstr ""
 
 msgid "Lock:"
 msgstr ""
 


@@ -1238,15 +1490,21 @@ msgstr ""
 msgid "Nameserver Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Nameserver Setup"
 msgstr ""
 

-msgid "Nameserver Setup..."
+msgid "Nameserver settings"

 msgstr ""
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Alt Ağ Maskesi"
 
 msgstr ""
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Alt Ağ Maskesi"
 

+msgid "Network Configuration..."
+msgstr ""
+

 msgid "Network Mount"
 msgstr ""
 
 msgid "Network Mount"
 msgstr ""
 

+msgid "Network SSID"
+msgstr ""
+

 msgid "Network Setup"
 msgstr "Ağ Ayarları"
 
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Ağ Ayarları"
 


@@ -1256,9 +1514,21 @@ msgstr "Ağ Tarama"
 msgid "Network setup"
 msgstr "Ağ Ayarları"
 
 msgid "Network setup"
 msgstr "Ağ Ayarları"
 

+msgid "Network test"
+msgstr ""
+
+msgid "Network test..."
+msgstr ""
+

 msgid "Network..."
 msgstr ""
 
 msgid "Network..."
 msgstr ""
 

+msgid "Network:"
+msgstr ""
+
+msgid "NetworkWizard"
+msgstr ""
+

 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 


@@ -1274,6 +1544,9 @@ msgstr "Sonraki"
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 

+msgid "No 50 Hz, sorry. :("
+msgstr ""
+

 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr "HDD Bulunamadı  Veya HDD  Yok"
 
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr "HDD Bulunamadı  Veya HDD  Yok"
 


@@ -1295,6 +1568,9 @@ msgid ""
 "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
 msgstr ""
 
 "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
 msgstr ""
 

+msgid "No picture on TV? Press EXIT and retry."
+msgstr ""
+

 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr ""
 
 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr ""
 


@@ -1321,6 +1597,24 @@ msgid ""
 "When you say 'No' here the setup protection stay disabled!"
 msgstr ""
 
 "When you say 'No' here the setup protection stay disabled!"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"No working local networkadapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a network cable and your Network is "
+"configured correctly."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No working wireless interface found.\n"
+" Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick or enable "
+"you local network interface."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No working wireless networkadapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick and your "
+"Network is configured correctly."
+msgstr ""
+

 msgid "No, but restart from begin"
 msgstr ""
 
 msgid "No, but restart from begin"
 msgstr ""
 


@@ -1330,12 +1624,19 @@ msgstr "Hiçbirşey yapılmadı"
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr ""
 

+msgid "No, let me choose default lists"
+msgstr ""
+

 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Hayır,  Sonra Ara Manuelolarak"
 
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Hayır,  Sonra Ara Manuelolarak"
 
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 

+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, with stretching the left/right)
+msgid "Nonlinear"
+msgstr ""
+

 msgid "North"
 msgstr "Kuzey"
 
 msgid "North"
 msgstr "Kuzey"
 


@@ -1350,6 +1651,12 @@ msgstr ""
 msgid "Now Playing"
 msgstr ""
 
 msgid "Now Playing"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Now, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as "
+"much as possible, but make sure that you can still see the difference "
+"between the two brightest levels of shades.If you have done that, press OK."
+msgstr ""
+

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -1392,6 +1699,10 @@ msgstr "Paket Yönetimi"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
 msgid "Page"
 msgstr ""
 

+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
+msgid "Pan&Scan"
+msgstr ""
+

 msgid "Parental control"
 msgstr ""
 
 msgid "Parental control"
 msgstr ""
 


@@ -1410,6 +1721,13 @@ msgstr ""
 msgid "PiPSetup"
 msgstr "PiP Ayarları"
 
 msgid "PiPSetup"
 msgstr "PiP Ayarları"
 

+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on left/right) in doubt, keep english term.
+msgid "Pillarbox"
+msgstr ""
+
+msgid "Pilot"
+msgstr ""
+

 msgid "Pin code needed"
 msgstr ""
 
 msgid "Pin code needed"
 msgstr ""
 


@@ -1422,13 +1740,40 @@ msgstr "Kayıtdaki Filmleri Oynat..."
 msgid "Please Reboot"
 msgstr ""
 
 msgid "Please Reboot"
 msgstr ""
 

+msgid "Please Select Medium to be Scanned"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please attach your Zydas ZD1211B chipset compatibe WLAN USB Stick to your "
+"Dreambox and press the OK button on your remote control to enable the built "
+"in wireless network support"
+msgstr ""
+

 msgid "Please change recording endtime"
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Lütfen Bir İlave Seçin..."
 
 msgid "Please change recording endtime"
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Lütfen Bir İlave Seçin..."
 

-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please choose he package..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please choose the default services lists you want to install."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please configure your local LAN internet connection by filling out the "
+"needed values.\n"
+"When you are ready please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please configure your wireless LAN internet connection by filling out the "
+"needed values.\n"
+"When you are ready please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"

 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"


@@ -1437,6 +1782,9 @@ msgstr "Lütfen Yani Bukete Bir İsim Verin"
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr ""
 

+msgid "Please enter a new filename"
+msgstr ""
+

 msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
 msgstr ""
 


@@ -1446,6 +1794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the old pin code"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter the old pin code"
 msgstr ""
 

+msgid "Please follow the instructions on the TV"
+msgstr ""
+

 msgid "Please press OK!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please press OK!"
 msgstr ""
 


@@ -1461,9 +1812,15 @@ msgstr "Lütfen alt servis kayıtı için seçin"
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Alt Servis Seçin Lütfen..."
 
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Alt Servis Seçin Lütfen..."
 

+msgid "Please select below the wireless network you want to connect to."
+msgstr ""
+

 msgid "Please select keyword to filter..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select keyword to filter..."
 msgstr ""
 

+msgid "Please select the movie path..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Lütfen Ayarla  tuner B"
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Lütfen Ayarla  tuner B"
 


@@ -1536,6 +1893,9 @@ msgstr ""
 msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr ""
 
 msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr ""
 

+msgid "Press OK on your remote control to continue."
+msgstr ""
+

 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Ayarları Etkinleştimek için OK Basın"
 
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Ayarları Etkinleştimek için OK Basın"
 


@@ -1545,9 +1905,19 @@ msgstr "Ok Bas Ve Tarama yap"
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Ok Tuşuna Bas Aramayı Başlat"
 
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Ok Tuşuna Bas Aramayı Başlat"
 

+msgid ""
+"Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Dreambox.\n"
+"Wlan USB Sticks with Zydas ZD1211B and RAlink RT73 Chipset are supported.\n"
+"Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox before pressing OK.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+

 msgid "Prev"
 msgstr "Önceki"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Önceki"
 

+msgid "Primary DNS"
+msgstr ""
+

 msgid "Protect services"
 msgstr ""
 
 msgid "Protect services"
 msgstr ""
 


@@ -1632,6 +2002,9 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr ""
 

+msgid "Refresh rate selection."
+msgstr ""
+

 msgid "Remove Plugins"
 msgstr "Plugins Sil"
 
 msgid "Remove Plugins"
 msgstr "Plugins Sil"
 


@@ -1641,6 +2014,9 @@ msgstr ""
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Plugins Sil"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Plugins Sil"
 

+msgid "Rename"
+msgstr ""
+

 msgid "Repeat"
 msgstr "Tekrar"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Tekrar"
 


@@ -1650,9 +2026,15 @@ msgstr "Tekrarlanan Tür"
 msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
 msgstr ""
 

+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+

 msgid "Reset"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 

+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+

 msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden başlat"
 
 msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden başlat"
 


@@ -1662,6 +2044,18 @@ msgstr ""
 msgid "Restart GUI now?"
 msgstr ""
 
 msgid "Restart GUI now?"
 msgstr ""
 

+msgid "Restart network"
+msgstr ""
+
+msgid "Restart test"
+msgstr ""
+
+msgid "Restart your network connection and interfaces.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Restart your wireless interface"
+msgstr ""
+

 msgid "Restore"
 msgstr "Geri Yükle"
 
 msgid "Restore"
 msgstr "Geri Yükle"
 


@@ -1674,9 +2068,19 @@ msgstr ""
 msgid "Resume from last position"
 msgstr ""
 
 msgid "Resume from last position"
 msgstr ""
 

+#. TRANSLATORS: The string "Resuming playback" flashes for a moment
+#. TRANSLATORS: at the start of a movie, when the user has selected
+#. TRANSLATORS: "Resume from last position" as start behavior.
+#. TRANSLATORS: The purpose is to notify the user that the movie starts
+#. TRANSLATORS: in the middle somewhere and not from the beginning.
+#. TRANSLATORS: (Some translators seem to have interpreted it as a
+#. TRANSLATORS: question or a choice, but it is a statement.)

 msgid "Resuming playback"
 msgstr ""
 
 msgid "Resuming playback"
 msgstr ""
 

+msgid "Return to file browser"
+msgstr ""
+

 msgid "Return to movie list"
 msgstr ""
 
 msgid "Return to movie list"
 msgstr ""
 


@@ -1761,6 +2165,9 @@ msgstr ""
 msgid "Scan SR6900"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan SR6900"
 msgstr ""
 

+msgid "Scan Wireless Networks"
+msgstr ""
+

 msgid "Scan additional SR"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan additional SR"
 msgstr ""
 


@@ -1800,18 +2207,33 @@ msgstr ""
 msgid "Scan band US SUPER"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan band US SUPER"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Scan your network for wireless Access Points and connect to them using your "
+"WLAN USB Stick\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner"
+msgstr ""
+

 msgid "Search east"
 msgstr "Doğuyu Raraştır"
 
 msgid "Search west"
 msgstr "Batıyı Araştır"
 
 msgid "Search east"
 msgstr "Doğuyu Raraştır"
 
 msgid "Search west"
 msgstr "Batıyı Araştır"
 

+msgid "Secondary DNS"
+msgstr ""
+

 msgid "Seek"
 msgstr "Ara"
 
 msgid "Select HDD"
 msgstr "HDD Seç"
 
 msgid "Seek"
 msgstr "Ara"
 
 msgid "Select HDD"
 msgstr "HDD Seç"
 

+msgid "Select Location"
+msgstr ""
+

 msgid "Select Network Adapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Select Network Adapter"
 msgstr ""
 


@@ -1827,6 +2249,15 @@ msgstr "Ses İzlerini  Seç"
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Seçili Kanalı Kaydet"
 
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Seçili Kanalı Kaydet"
 

+msgid "Select refresh rate"
+msgstr ""
+
+msgid "Select video input"
+msgstr ""
+
+msgid "Select video mode"
+msgstr ""
+

 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Sırayı Tekrarla"
 
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Sırayı Tekrarla"
 


@@ -1881,6 +2312,12 @@ msgstr "Kurulum"
 msgid "Setup Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Setup Mode"
 msgstr ""
 

+msgid "Show Info"
+msgstr ""
+
+msgid "Show WLAN Status"
+msgstr ""
+

 msgid "Show blinking clock in display during recording"
 msgstr ""
 
 msgid "Show blinking clock in display during recording"
 msgstr ""
 


@@ -1905,6 +2342,9 @@ msgstr "Radyo Playeri Göster"
 msgid "Show the tv player..."
 msgstr ""
 
 msgid "Show the tv player..."
 msgstr ""
 

+msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
+msgstr ""
+

 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr ""
 
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr ""
 


@@ -2001,15 +2441,15 @@ msgstr ""
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Kaydı Başlat"
 
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Kaydı Başlat"
 

+msgid "Start test"
+msgstr ""
+

 msgid "StartTime"
 msgstr "Başlama Zamanı"
 
 msgid "Starting on"
 msgstr ""
 
 msgid "StartTime"
 msgstr "Başlama Zamanı"
 
 msgid "Starting on"
 msgstr ""
 

-msgid "Startwizard"
-msgstr ""
-

 msgid "Step "
 msgstr "Adım"
 
 msgid "Step "
 msgstr "Adım"
 


@@ -2037,6 +2477,9 @@ msgstr ""
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Bu Filmi Oynamasını Durdur?"
 
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Bu Filmi Oynamasını Durdur?"
 

+msgid "Stop test"
+msgstr ""
+

 msgid "Store position"
 msgstr "Pozisyonu Sakla"
 
 msgid "Store position"
 msgstr "Pozisyonu Sakla"
 


@@ -2098,9 +2541,33 @@ msgstr "Karasal Yayıncı"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Tset Kipi"
 
 msgid "Test mode"
 msgstr "Tset Kipi"
 

+msgid "Test the network configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr ""
+

 msgid "Test-Messagebox?"
 msgstr ""
 
 msgid "Test-Messagebox?"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your local LAN internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your wireless internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"Please press OK to start using your Dreambox."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."


@@ -2111,6 +2578,23 @@ msgstr ""
 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "Yedek Başarısız Oldu. Lütfen Konumu Farklı Yedek Seçin."
 
 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "Yedek Başarısız Oldu. Lütfen Konumu Farklı Yedek Seçin."
 

+msgid ""
+"The input port should be configured now.\n"
+"You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you "
+"want to do that now?"
+msgstr ""
+
+msgid "The installation of the default services lists is finished."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The installation of the default settings is finished. You can now continue "
+"configuring your Dreambox by pressing the OK button on the remote control."
+msgstr ""
+
+msgid "The package doesn't contain anything."
+msgstr ""
+

 msgid "The pin code has been changed successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "The pin code has been changed successfully."
 msgstr ""
 


@@ -2136,12 +2620,59 @@ msgstr ""
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Sihirbaz Şimdi Bitti."
 
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Sihirbaz Şimdi Bitti."
 

+msgid "There are no default services lists in your image."
+msgstr ""
+
+msgid "There are no default settings in your image."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There might not be enough Space on the selected Partition.\n"
+"Do you really want to continue?"
+msgstr ""
+

 msgid "This is step number 2."
 msgstr "2 numaralı adım"
 
 msgid "This is unsupported at the moment."
 msgstr "Şuan Desteklenmemiş ."
 
 msgid "This is step number 2."
 msgstr "2 numaralı adım"
 
 msgid "This is unsupported at the moment."
 msgstr "Şuan Desteklenmemiş ."
 

+msgid ""
+"This test checks for configured Nameservers.\n"
+"If you get a \"unconfirmed\" message:\n"
+"- please check your DHCP, cabling and Adapter setup\n"
+"- if you configured your Nameservers manually please verify your entries in "
+"the \"Nameserver\" Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This test checks whether a network cable is connected to your LAN-Adapter.\n"
+"If you get a \"disconnected\" message:\n"
+"- verify that a network cable is attached\n"
+"- verify that the cable is not broken"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This test checks whether a valid IP Address is found for your LAN Adapter.\n"
+"If you get a \"unconfirmed\" message:\n"
+"- no valid IP Address was found\n"
+"- please check your DHCP, cabling and adapter setup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This test checks whether your LAN Adapter is set up for automatic IP Address "
+"configuration with DHCP.\n"
+"If you get a \"disabled\" message:\n"
+" - then your LAN Adapter is configured for manual IP Setup\n"
+"- verify thay you have entered correct IP informations in the AdapterSetup "
+"dialog.\n"
+"If you get an \"enabeld\" message:\n"
+"-verify that you have a configured and working DHCP Server in your network."
+msgstr ""
+
+msgid "This test detects your configured LAN-Adapter."
+msgstr ""
+

 msgid "Three"
 msgstr "Üç"
 
 msgid "Three"
 msgstr "Üç"
 


@@ -2196,6 +2727,9 @@ msgstr "Zaman Dondurma Mümkün Değil"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zaman Bölgesi"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zaman Bölgesi"
 

+msgid "Title"
+msgstr ""
+

 msgid "Title:"
 msgstr "Ünvan:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Ünvan:"
 


@@ -2329,9 +2863,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use a gateway"
 msgstr ""
 
 msgid "Use a gateway"
 msgstr ""
 

+#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
+#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
+#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
+#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
+#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
+#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
+#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
+#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
+#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
+#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
+#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
+#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
+msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
+msgstr ""
+

 msgid "Use power measurement"
 msgstr ""
 
 msgid "Use power measurement"
 msgstr ""
 

+msgid "Use the Networkwizard to configure your Network\n"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Use the left and right buttons to change an option.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Use the left and right buttons to change an option.\n"
 "\n"


@@ -2358,12 +2910,15 @@ msgstr ""
 msgid "User defined"
 msgstr "Kullanıcı Tanımlı"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "Kullanıcı Tanımlı"
 

-msgid "VCR Switch"
-msgstr "VCR Anahtarı"
-

 msgid "VCR scart"
 msgstr "VCR scart"
 
 msgid "VCR scart"
 msgstr "VCR scart"
 

+msgid "Video Fine-Tuning"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Fine-Tuning Wizard"
+msgstr ""
+

 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 


@@ -2373,6 +2928,18 @@ msgstr ""
 msgid "Video Wizard"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Wizard"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Video input selection\n"
+"\n"
+"Please press OK if you can see this page on your TV (or select a different "
+"input port).\n"
+"\n"
+"The next input port will be automatically probed in 10 seconds."
+msgstr ""
+
+msgid "Video mode selection."
+msgstr ""
+

 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr ""
 
 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr ""
 


@@ -2388,9 +2955,27 @@ msgstr "Ses"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 msgid "W"
 msgstr "W"
 

+msgid "WEP"
+msgstr ""
+
+msgid "WPA"
+msgstr ""
+
+msgid "WPA2"
+msgstr ""
+

 msgid "WSS on 4:3"
 msgstr "WSS on 4:3"
 
 msgid "WSS on 4:3"
 msgstr "WSS on 4:3"
 

+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"We will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If "
+"your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz.\n"
+"Please press OK to begin."
+msgstr ""
+

 msgid "Wed"
 msgstr "Evlen"
 
 msgid "Wed"
 msgstr "Evlen"
 


@@ -2409,6 +2994,15 @@ msgstr ""
 "ayarlarınızı backup ını almak ıcın sıze kısa bır acıklama yapacaktır ve "
 "nasıl yukselteme yanı upgrade olacagını anlatacaktır."
 
 "ayarlarınızı backup ını almak ıcın sıze kısa bır acıklama yapacaktır ve "
 "nasıl yukselteme yanı upgrade olacagını anlatacaktır."
 

+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press the OK button on your remote control to move to the next step."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Welcome.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Welcome.\n"
 "\n"


@@ -2420,6 +3014,9 @@ msgstr ""
 "Sihirbaz  Size Kurulum sırasında rehberlik edecektir Dreambox.\n"
 "uzaktan kumandanun OK butonuna  basarak Sonraki Aşamalara Geçebilirsiniz."
 
 "Sihirbaz  Size Kurulum sırasında rehberlik edecektir Dreambox.\n"
 "uzaktan kumandanun OK butonuna  basarak Sonraki Aşamalara Geçebilirsiniz."
 

+msgid "Welcome..."
+msgstr ""
+

 msgid "West"
 msgstr "Batı"
 
 msgid "West"
 msgstr "Batı"
 


@@ -2432,6 +3029,9 @@ msgstr "Nerden Yedekleme ve Seting  Yapmak Sitersiniz ?"
 msgid "Wireless"
 msgstr ""
 
 msgid "Wireless"
 msgstr ""
 

+msgid "Wireless Network"
+msgstr ""
+

 msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
 msgstr ""
 


@@ -2468,9 +3068,29 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Evet, görmek İstiyorum"
 
 msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Evet, görmek İstiyorum"
 

+msgid ""
+"You can choose some default settings now. Please select the settings you "
+"want to be installed."
+msgstr ""
+
+msgid "You can choose, what you want to install..."
+msgstr ""
+

 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Siz bunu silemezsiniz !"
 
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Siz bunu silemezsiniz !"
 

+msgid "You chose not to install any default services lists."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You chose not to install any default settings. You can however install the "
+"default settings later in the settings menu."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You chose not to install anything. Please press OK finish the install wizard."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
 "harddisk is not an option for you."
 msgid ""
 "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
 "harddisk is not an option for you."


@@ -2521,6 +3141,12 @@ msgid ""
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""
 

+msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
+msgstr ""
+
+msgid "Your TV works with 50 Hz. Good!"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."
 msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."


@@ -2541,6 +3167,31 @@ msgstr ""
 "Sizin ön işlemci firmware yükseltilmek zorundadır.\n"
 "Yükseltmesi başlatmak için OK basınız."
 
 "Sizin ön işlemci firmware yükseltilmek zorundadır.\n"
 "Yükseltmesi başlatmak için OK basınız."
 

+msgid ""
+"Your local LAN internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Your network is restarting.\n"
+"You will be automatically forwarded to the next step."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Your wired LAN Adapter could not be started.\n"
+"Do you want to reboot your Dreambox to apply the new configuration?\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Your wireless LAN Adapter could not be started.\n"
+"Do you want to reboot your Dreambox to apply the new configuration?\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Your wireless internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+

 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr ""
 
 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr ""
 


@@ -2656,6 +3307,12 @@ msgstr ""
 msgid "config menu"
 msgstr "yapılandırma Menüsü"
 
 msgid "config menu"
 msgstr "yapılandırma Menüsü"
 

+msgid "confirmed"
+msgstr ""
+
+msgid "connected"
+msgstr ""
+

 msgid "continue"
 msgstr ""
 
 msgid "continue"
 msgstr ""
 


@@ -2689,6 +3346,9 @@ msgstr "Taşıma Modunu Kapat"
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 

+msgid "disconnected"
+msgstr ""
+

 msgid "do not change"
 msgstr ""
 
 msgid "do not change"
 msgstr ""
 


@@ -2737,12 +3397,21 @@ msgstr "Favori Düzenleme Bitti"
 msgid "equal to Socket A"
 msgstr ""
 
 msgid "equal to Socket A"
 msgstr ""
 

+msgid "exit DVD player or return to file browser"
+msgstr ""
+

 msgid "exit mediaplayer"
 msgstr ""
 
 msgid "exit movielist"
 msgstr ""
 
 msgid "exit mediaplayer"
 msgstr ""
 
 msgid "exit movielist"
 msgstr ""
 

+msgid "fine-tune your display"
+msgstr ""
+
+msgid "forward to the next chapter"
+msgstr ""
+

 msgid "free diskspace"
 msgstr "Kullanılabilir Disk Alanı"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "Kullanılabilir Disk Alanı"
 


@@ -2791,6 +3460,12 @@ msgstr "init Modul"
 msgid "insert mark here"
 msgstr ""
 
 msgid "insert mark here"
 msgstr ""
 

+msgid "jump back to the previous title"
+msgstr ""
+
+msgid "jump forward to the next title"
+msgstr ""
+

 msgid "jump to listbegin"
 msgstr ""
 
 msgid "jump to listbegin"
 msgstr ""
 


@@ -2968,12 +3643,18 @@ msgstr ""
 msgid "remove new found flag"
 msgstr ""
 
 msgid "remove new found flag"
 msgstr ""
 

+msgid "remove selected satellite"
+msgstr ""
+

 msgid "remove this mark"
 msgstr ""
 
 msgid "repeated"
 msgstr "yinelenen"
 
 msgid "remove this mark"
 msgstr ""
 
 msgid "repeated"
 msgstr "yinelenen"
 

+msgid "rewind to the previous chapter"
+msgstr ""
+

 msgid "right"
 msgstr ""
 
 msgid "right"
 msgstr ""
 


@@ -3012,12 +3693,18 @@ msgstr ""
 msgid "select movie"
 msgstr ""
 
 msgid "select movie"
 msgstr ""
 

+msgid "select the movie path"
+msgstr ""
+

 msgid "service pin"
 msgstr ""
 
 msgid "setup pin"
 msgstr ""
 
 msgid "service pin"
 msgstr ""
 
 msgid "setup pin"
 msgstr ""
 

+msgid "show DVD main menu"
+msgstr ""
+

 msgid "show EPG..."
 msgstr "Detaylı EPG"
 
 msgid "show EPG..."
 msgstr "Detaylı EPG"
 


@@ -3111,6 +3798,12 @@ msgstr "Dosya Listesini Değiştir"
 msgid "switch to playlist"
 msgstr "Çalma Listesini Değiştir"
 
 msgid "switch to playlist"
 msgstr "Çalma Listesini Değiştir"
 

+msgid "switch to the next audio track"
+msgstr ""
+
+msgid "switch to the next subtitle language"
+msgstr ""
+

 msgid "text"
 msgstr "Metin"
 
 msgid "text"
 msgstr "Metin"
 


@@ -3123,6 +3816,12 @@ msgstr ""
 msgid "toggle a cut mark at the current position"
 msgstr ""
 
 msgid "toggle a cut mark at the current position"
 msgstr ""
 

+msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
+msgstr ""
+
+msgid "unconfirmed"
+msgstr ""
+

 msgid "unknown service"
 msgstr "Bilinmeyen Servis"
 
 msgid "unknown service"
 msgstr "Bilinmeyen Servis"
 


@@ -3173,16 +3872,6 @@ msgstr "Canlılık"
 msgid "zapped"
 msgstr ""
 
 msgid "zapped"
 msgstr ""
 

-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 will restart after the restore"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 yeniden başlat ve geriyükle"
-
-#~ msgid "\"?"
-#~ msgstr "\"?"
-

 #~ msgid "#33294a6b"
 #~ msgstr "#33294a6b"
 
 #~ msgid "#33294a6b"
 #~ msgstr "#33294a6b"
 


@@ -3324,6 +4013,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage settings"
 #~ msgstr "Kullanma Ayarları"
 
 #~ msgid "Usage settings"
 #~ msgstr "Kullanma Ayarları"
 

+#~ msgid "VCR Switch"
+#~ msgstr "VCR Anahtarı"
+

 #~ msgid "Visualize positioner movement"
 #~ msgstr "Pozisyoneri Sanal Olarak Göster"
 
 #~ msgid "Visualize positioner movement"
 #~ msgstr "Pozisyoneri Sanal Olarak Göster"