-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:110
-msgid "full /etc directory"
-msgstr "täysi /etc hakemisto"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
-msgid "go to deep standby"
-msgstr "mene syvään valmiustilaan"
-
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:284
-msgid "hide player"
-msgstr "piilota soitin"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:319
-msgid "horizontal"
-msgstr "horisontaali"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:292
-msgid "init module"
-msgstr "alusta moduuli"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:85
-msgid "leave movie player..."
-msgstr "poistu elokuvatoistimesta..."
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1260
-msgid "left"
-msgstr "vasen"
-
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
-msgid "list"
-msgstr "listaa"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
-msgid "manual"
-msgstr "manuaali"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:48
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:53
-msgid "mins"
-msgstr "minuutit"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259
-msgid "next channel"
-msgstr "seuraava kanava"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:261
-msgid "next channel in history"
-msgstr "seuraava kanava historiassa"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:298
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:330
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:344
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:349
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:644
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:646
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:652
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:116
-#: ../lib/python/Components/Network.py:145
-#: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
-msgid "no"
-msgstr "ei"
-
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:69
-msgid "no HDD found"
-msgstr "kiintolevyä ei löydy"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:290
-msgid "no module found"
-msgstr "moduleita ei löydy"
-
-#: ../lib/python/Screens/About.py:40
-msgid "none"
-msgstr "ei yhtään"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:317
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:326
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:334
-msgid "off"
-msgstr "pois"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:317
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:326
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:334
-msgid "on"
-msgstr "päällä"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:100
-msgid "once"
-msgstr "kerran"
-
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:110
-msgid "only /etc/enigma2 directory"
-msgstr "vain /etc/enigma2 hakemisto"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:262
-msgid "open service list"
-msgstr "avaa palvelulista"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
-msgid "pass"
-msgstr "hyväksytty"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:79
-msgid "please press OK when ready"
-msgstr "paina OK kun olet valmis"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
-msgid "previous channel"
-msgstr "edellinen kanava"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
-msgid "previous channel in history"
-msgstr "edellinen kanava historiassa"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:98
-msgid "record"
-msgstr "tallenna"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:64
-msgid "recording..."
-msgstr "tallennetaan..."
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:89
-msgid "remove all new found flags"
-msgstr "poista kaikki uusi kanava-liput"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:95
-msgid "remove bouquet"
-msgstr "poista kanavanippu"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:93
-msgid "remove new found flag"
-msgstr "poista uusi kanava-lippu"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:91
-msgid "remove service"
-msgstr "poista kanava"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:100
-msgid "repeated"
-msgstr "toistuva"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1260
-msgid "right"
-msgstr "oikea"