- list=[(_("stop recording"), "stop"), \
- (_("change recording (duration)"), "changeduration"), \
- (_("change recording (endtime)"), "changeendtime"), \
- (_("add recording (indefinitely)"), "indefinitely"), \
- (_("add recording (stop after current event)"), "event"), \