+#
+msgid "Yes, and delete this movie"
+msgstr "Ja en verwijder dit bestand"
+
+#
+msgid "Yes, and don't ask again"
+msgstr "Ja, en niet meer vragen"
+
+#
+msgid "Yes, backup my settings!"
+msgstr "Ja, mijn instellingen opslaan!"
+
+#
+msgid "Yes, but play next video"
+msgstr "Ja, maar speel volgende video af"
+
+#
+msgid "Yes, but play previous video"
+msgstr "Ja, maar speel vorige video af"
+
+#
+msgid "Yes, do a manual scan now"
+msgstr "Ja, voer nu de handmatige zoekfunctie uit"
+
+#
+msgid "Yes, do an automatic scan now"
+msgstr "Ja, voer nu de automatische zoekfunctie uit"
+
+#
+msgid "Yes, do another manual scan now"
+msgstr "Ja, ik wil nogmaals handmatig zoeken"
+
+#
+msgid "Yes, keep them."
+msgstr "Ja, behoud deze."
+
+#
+msgid "Yes, perform a shutdown now."
+msgstr "Ja, ik wil nu afsluiten."
+
+#
+msgid "Yes, restore the settings now"
+msgstr "Ja, de gegevens nu terugplaatsen"
+
+#
+msgid "Yes, returning to movie list"
+msgstr "Ja, terug naar de opname lijst"
+
+#
+msgid "Yes, view the tutorial"
+msgstr "Ja, de handleiding weergeven"
+
+#
+msgid "You can cancel the installation."
+msgstr "Installatie kan worden geannuleerd."
+
+#
+msgid "You can cancel the removal."
+msgstr "Verwijderen kan worden geannuleerd."
+
+#
+msgid ""
+"You can choose some default settings now. Please select the settings you "
+"want to be installed."
+msgstr ""
+"U kunt nu een standaard zenderlijst installeren. Kies de zenderlijst die u "
+"wenst te installeren."
+
+#
+msgid "You can choose, what you want to install..."
+msgstr "U kunt hier kiezen wat u wenst te installeren."
+
+#
+msgid "You can install this plugin."
+msgstr "Deze plugin kunt u installeren."
+
+#
+msgid "You can only burn Dreambox recordings!"
+msgstr "U kunt alleen Dreambox opnames schrijven!"
+
+#
+msgid "You can remove this plugin."
+msgstr "Deze plugin kunt u verwijderen."
+
+#
+msgid ""
+"You can set the basic properties of an AutoTimer here.\n"
+"While 'Name' is just a human-readable name displayed in the Overview, 'Match "
+"in title' is what is looked for in the EPG."
+msgstr ""
+"U kunt hier de basis instellingen doen voor een AutoTimer.\n"
+"Terwijl 'Name' gewoon een normaal leesbare naam is voor de overzichtslijst, "
+"'Match' is een titel waar naar gezocht wordt in de EPG."
+
+#
+msgid "You cannot delete this!"
+msgstr "U kunt dit niet wissen!"
+
+#
+msgid "You chose not to install any default services lists."
+msgstr "U heeft er voor gekozen om geen standaard zenderlijst te installeren."
+
+#
+msgid ""
+"You chose not to install any default settings. You can however install the "
+"default settings later in the settings menu."
+msgstr ""
+"U heeft er voor gekozen om standaard instellingen niet te gebruiken. U kunt "
+"dit later vanuit het menu alsnog doen."
+
+#
+msgid ""
+"You chose not to install anything. Please press OK finish the install wizard."
+msgstr ""
+"U heeft er voor gekozen om niets te installeren. Druk op OK om de wizard af "
+"te sluiten. "
+
+#
+msgid ""
+"You did not provide a valid 'Match in title' Attribute for your new "
+"AutoTimer.\n"
+"As this is a mandatory Attribute you cannot continue without doing so."
+msgstr ""
+"U geeft geen geldige 'Match een titel' attribuut gegeven voor uw AutoTimer.\n"
+"Omdat deze verplicht is, kunt u niet verder zonder deze alsnog op te geven."
+
+#
+#, python-format
+msgid ""
+"You entered \"%s\" as Text to match.\n"
+"Do you want to remove trailing whitespaces?"
+msgstr ""
+"U gaf \"%s\" als vergelijking.\n"
+"Wilt u achterliggende spaties verwijderen?"
+
+#
+msgid ""
+"You have chosen to backup your settings. Please press OK to start the backup "
+"now."
+msgstr ""
+"U heeft gekozen om uw instellingen te back-uppen. Druk op OK om te beginnen "
+"met de back-up."
+
+#
+msgid ""
+"You have chosen to create a new .NFI flasher bootable USB stick. This will "
+"repartition the USB stick and therefore all data on it will be erased."
+msgstr ""
+"U heeft gekozen om een nieuwe .NFI flasher opstart USB stick aan te maken. "
+"Alle data op de USB stick gaat onherroepelijk verloren."
+
+#
+msgid ""
+"You have chosen to restore your settings. Enigma2 will restart after "
+"restore. Please press OK to start the restore now."
+msgstr ""
+"U heeft gekozen om uw instellingen te herstellen. Enigma2 zal herstarten na "
+"het herstel. Druk op OK om te beginnen met het herstel."
+
+#
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
+msgstr "Wacht op %s!"
+
+msgid ""
+"You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
+"please visit the website http://www.dm7025.de.\n"
+"Your dreambox will now be halted. After you have performed the update "
+"instructions from the website, your new firmware will ask you to restore "
+"your settings."
+msgstr ""
+"U dient uw PC met uw Dreambox te verbinden. Voor meer informatie verwijzen "
+"wij u naar de website http://www.dream-multimedia-tv.de.\n"
+"De dreambox word nu uitgeschakelt. Indien u deze aanwijzingen nauwgezet "
+"volgt, zal de Dreambox u na de update vragen of u uw instellingen terug wilt "
+"plaatsen."
+
+#
+msgid ""
+"You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+"\n"
+"Do you want to set the pin now?"
+msgstr ""
+"Voer nu een pincode in en verberg het voor uw kinderen.\n"
+"\n"
+"Wilt u nu een pincode instellen?"
+
+#
+msgid ""
+"You successfully configured a new AutoTimer. Do you want to add it to the "
+"list?\n"
+"\n"
+"You can go back a step by pressing EXIT on your remote."
+msgstr ""
+"U heeft succesvol een AutoTimer geconfigureerd. Wilt u deze aan de lijst "
+"toevoegen ?\n"
+"\n"
+"U kunt één stap terug door de EXIT knop te gebruiken."
+
+#
+msgid ""
+"Your 'Match in title' Attribute ends with a Whitespace.\n"
+"Please confirm if this was intentional, if not they will be removed."
+msgstr ""
+"Uw 'Match in titel' attribuut eindigt op een spatie.\n"
+"Is deze zo bedoeld of niet. Zo niet, dan zal deze worden verwijderd."
+
+#
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Uw Dreambox is nu klaar voor gebruik.\n"
+"\n"
+"Uw internet verbinding werkt nu.\n"
+"\n"
+
+#
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Uw Dreambox is klaar voor gebruik.\n"
+"\n"
+"Uw internetverbinding is in orde.\n"
+"\n"
+"Druk op OK om verder te gaan."
+
+#
+msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
+msgstr "Uw Dreambox zal na OK drukken herstarten."
+
+#
+msgid ""
+"Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
+"process."
+msgstr ""
+"De back-up is geslaagd. U krijgt nu een korte uitleg over het vervolg van "
+"het update proces."
+
+#
+msgid ""
+"Your collection exceeds the size of a single layer medium, you will need a "
+"blank dual layer DVD!"
+msgstr ""
+"Uw verzameling is groter dan wat erop een enkel laags medium past, u heeft "
+"een lege dubbel laags DVD nodig!"
+
+#
+#, python-format
+msgid ""
+"Your config file is not well-formed:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Uw configuratie bevat fouten:\n"
+"%s"
+
+#
+msgid "Your current collection will get lost!"
+msgstr "Uw huidige collectie zal verloren gaan!"
+
+#
+msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
+msgstr "Uw Dreambox wordt nu afgesloten. Een ogenblik a.u.b..."
+
+#
+msgid ""
+"Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and "
+"try again."
+msgstr ""
+"Uw Dreambox heeft geen verbinding met het internet kunnen maken. Controleer "
+"instellingen en kabels en probeer opnieuw."
+
+#
+msgid "Your email address:"
+msgstr "Uw e-mailadres:"
+
+#
+msgid ""
+"Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
+"Press OK to start upgrade."
+msgstr ""
+"De frontprocessor firmware moet vernieuwd worden.\n"
+"Druk op OK, om dit proces te starten."
+
+#
+msgid ""
+"Your internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"Uw internetverbinding is helaas niet werkend!\n"
+"Kies wat je hierna wenst te doen."
+
+#
+msgid "Your name (optional):"
+msgstr "Uw naam (optioneel):"
+
+#
+msgid "Your network configuration has been activated."
+msgstr "Configuratie van uw netwerk is geactiveerd."
+
+#
+msgid "Your network mount has been activated."
+msgstr "Uw netwerkverbinding is geactiveerd."
+
+#
+msgid "Your network mount has been removed."
+msgstr "Uw netwerkverbinding is verwijderd."
+
+#
+msgid "Your network mount has been updated."
+msgstr "Uw netwerkverbinding is bijgewerkt."
+
+#
+msgid ""
+"Your wireless LAN internet connection could not be started!\n"
+"Have you attached your USB WLAN Stick?\n"
+"\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"Uw draadloze LAN internetverbinding kan niet gestart worden!\n"
+"Heeft u de USB WLAN Stick in de box geplaatst?\n"
+"\n"
+"Kies wat je hierna wenst te doen."
+
+#
+msgid "Zap back to previously tuned service?"
+msgstr "Wilt u terugkeren naar de vorige zender?"
+
+#
+msgid "Zap back to service before positioner setup?"
+msgstr "Wilt u terugkeren naar de vorige zender?"
+
+#
+msgid "Zap back to service before satfinder?"
+msgstr "Wilt u terugkeren naar de vorige zender?"
+
+#
+msgid "Zap back to service before tuner setup?"
+msgstr "Wilt u terugkeren naar de vorige zender?"
+
+msgid "Zydas"
+msgstr "Zydas"
+
+#
+msgid "[alternative edit]"
+msgstr "[alternatieven bewerken]"
+
+#
+msgid "[bouquet edit]"
+msgstr "[boeketten bewerken]"
+
+#
+msgid "[favourite edit]"
+msgstr "[favorieten bewerken]"
+
+#
+msgid "[move mode]"
+msgstr "[verplaats modus]"
+
+#
+msgid "a gui to assign services/providers to common interface modules"
+msgstr "een GUI om zenders/providers aan de CI modules toe te voegen"
+
+#
+msgid "a gui to assign services/providers/caids to common interface modules"
+msgstr "een GUI om zenders/providers/caids aan de CI modules toe te voegen"
+
+#
+msgid "abort alternatives edit"
+msgstr "Alternatieven bewerken afsluiten"
+
+#
+msgid "abort bouquet edit"
+msgstr "Boeket bewerken afsluiten"
+
+#
+msgid "abort favourites edit"
+msgstr "Favorieten bewerken afsluiten"
+
+#
+msgid "about to start"
+msgstr "start direct"
+
+#
+msgid "activate current configuration"
+msgstr "activeer huidige configuratie"
+
+#
+msgid "activate network adapter configuration"
+msgstr "Activeer netwerkadapter configuratie"
+
+#
+msgid "add AutoTimer..."
+msgstr "Autotimer toevoegen..."
+
+#
+msgid "add Provider"
+msgstr "Provider"
+
+#
+msgid "add Service"
+msgstr "Zender"
+
+#
+msgid "add a nameserver entry"
+msgstr "voeg een nameserver toe"
+
+#
+msgid "add alternatives"
+msgstr "Alternatieven toevoegen"
+
+#
+msgid "add bookmark"
+msgstr "Markeerpunt toevoegen"
+
+#
+msgid "add bouquet"
+msgstr "Boeket toevoegen"
+
+#
+msgid "add directory to playlist"
+msgstr "Map aan afspeellijst toevoegen"
+
+#
+msgid "add file to playlist"
+msgstr "Voeg bestand toe aan afspeellijst"
+
+#
+msgid "add files to playlist"
+msgstr "Bestanden aan de afspeellijst toevoegen"
+
+#
+msgid "add filters"
+msgstr "Filters toevoegen"
+
+#
+msgid "add marker"
+msgstr "Markeerpunt invoegen"
+
+#
+msgid "add recording (enter recording duration)"
+msgstr "Start opname en voer opnameduur in"
+
+#
+msgid "add recording (enter recording endtime)"
+msgstr "Start opname en voer de eindtijd in"
+
+#
+msgid "add recording (indefinitely)"
+msgstr "Start een onbeperkte opname"
+
+#
+msgid "add recording (stop after current event)"
+msgstr "Start opname en stop na huidige uitzending"
+
+#
+msgid "add service to bouquet"
+msgstr "Zender toevoegen aan boeket"
+
+#
+msgid "add service to favourites"
+msgstr "Zender toevoegen aan favorieten"
+
+#
+msgid "add services"
+msgstr "Zenders toevoegen"
+
+#
+msgid "add to parental protection"
+msgstr "Zender op kinderslot zetten"
+
+#
+msgid "advanced"
+msgstr "geavanceerd"
+
+#
+msgid "alphabetic sort"
+msgstr "Alfabetisch sorteren"
+
+#
+msgid "assigned CAIds:"
+msgstr "Toegewezen CAids:"
+
+#
+msgid "assigned Services/Provider:"
+msgstr "Toegewezen Zenders/Provider:"
+
+#
+#, python-format
+msgid "audio track (%s) format"
+msgstr "Audio spoor (%s) formaat"
+
+#
+#, python-format
+msgid "audio track (%s) language"
+msgstr "Audio spoor (%s) taal"
+
+#
+msgid "audio tracks"
+msgstr "Audio sporen"
+
+#
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#
+msgid "available"
+msgstr "beschikbaar"
+
+#
+msgid "back"
+msgstr "Terug"
+
+#
+msgid "background image"
+msgstr "achtergrond bestand"
+
+#
+msgid "backgroundcolor"
+msgstr "Achtergrond kleur"
+
+#
+msgid "better"
+msgstr "beter"
+
+#
+msgid "black"
+msgstr "zwart"
+
+#
+msgid "blacklist"
+msgstr "zwarte lijst"
+
+#
+msgid "blue"
+msgstr "blauw"
+
+#
+#, python-format
+msgid "burn audio track (%s)"
+msgstr "Schrijf audio spoor (%s)"
+
+#
+msgid "case-insensitive search"
+msgstr "hoofdletterongevoelig zoeken"
+
+#
+msgid "case-sensitive search"
+msgstr "hoofdlettergevoelig zoeken"
+
+#
+msgid "change recording (duration)"
+msgstr "Wijzig opnameduur"
+
+#
+msgid "change recording (endtime)"
+msgstr "Wijzig opname eindtijd"
+
+#
+msgid "chapters"
+msgstr "hoofdstukken"
+
+#
+msgid "choose destination directory"
+msgstr "Kies doelmap"
+
+#
+msgid "circular left"
+msgstr "circular links"
+
+#
+msgid "circular right"
+msgstr "circular rechts"
+
+#
+msgid "clear playlist"
+msgstr "Afspeellijst leeg maken"
+
+#
+msgid "complex"
+msgstr "complex"
+
+#
+msgid "config menu"
+msgstr "configuratiemenu"
+
+#
+msgid "confirmed"
+msgstr "bevestigd"
+
+#
+msgid "connected"
+msgstr "Verbonden"
+
+#
+msgid "continue"
+msgstr "Doorgaan"
+
+#
+msgid "copy to bouquets"
+msgstr "Kopieer naar boeketten"
+
+#
+msgid "could not be removed"
+msgstr "kon niet worden verwijderd"
+
+#
+msgid "create directory"
+msgstr "Map aanmaken"
+
+#
+msgid "daily"
+msgstr "dagelijks"
+
+#
+msgid "day"
+msgstr "dag"
+
+#
+msgid "delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#
+msgid "delete cut"
+msgstr "Wis snijpunt"
+
+#
+msgid "delete file"
+msgstr "Verwijder bestand"
+
+#
+msgid "delete playlist entry"
+msgstr "Wis item in de afspeellijst"
+
+#
+msgid "delete saved playlist"
+msgstr "Opgeslagen afspeellijst wissen"
+
+#
+msgid "delete..."
+msgstr "Wissen..."
+
+#
+msgid "disable"
+msgstr "deactiveren"
+
+#
+msgid "disable move mode"
+msgstr "Verplaats modus deactiveren"
+
+#
+msgid "disabled"
+msgstr "gedeactiveerd"
+
+#
+msgid "disconnected"
+msgstr "Verbroken"
+
+#
+msgid "do not change"
+msgstr "niet schakelen"
+
+#
+msgid "do nothing"
+msgstr "Geen actie"
+
+#
+msgid "don't record"
+msgstr "Niet opnemen"
+
+#
+msgid "done!"
+msgstr "gereed!"
+
+#
+msgid "edit alternatives"
+msgstr "Alternatieven bewerken"
+
+#
+msgid "edit filters"
+msgstr "Filters aanpassen"
+
+#
+msgid "edit services"
+msgstr "Zenders aanpassen"
+
+#
+msgid "empty"
+msgstr "leeg"
+
+#
+msgid "enable"
+msgstr "activeren"
+
+#
+msgid "enable bouquet edit"
+msgstr "Boeket bewerken activeren"
+
+#
+msgid "enable favourite edit"
+msgstr "Favorieten bewerken activeren"
+
+#
+msgid "enable move mode"
+msgstr "Verplaatsmodus activeren"
+
+#
+msgid "enabled"
+msgstr "geactiveerd"
+
+#
+msgid "end alternatives edit"
+msgstr "Alternatieven bewerken deactiveren"
+
+#
+msgid "end bouquet edit"
+msgstr "Boeket bewerken deactiveren"
+
+#
+msgid "end cut here"
+msgstr "Stop snijpunt hier"
+
+#
+msgid "end favourites edit"
+msgstr "Favorieten bewerken deactiveren "
+
+#
+msgid "enter hidden network SSID"
+msgstr "Geef verborgen netwerk SSID in"
+
+#
+msgid "equal to"
+msgstr "gelijk aan"
+
+#
+msgid "exact match"
+msgstr "exacte overeenkomst"
+
+#
+msgid "exit DVD player or return to file browser"
+msgstr "DVD-speler afsluiten of terug naar bestandslijst"
+
+#
+msgid "exit mediaplayer"
+msgstr "Mediaspeler afsluiten"
+
+#
+msgid "exit movielist"
+msgstr "Opname menu afsluiten"
+
+#
+msgid "exit nameserver configuration"
+msgstr "verlaat nameserver configuratie"
+
+#
+msgid "exit network adapter configuration"
+msgstr "verlaat netwerkadapter configuratie"
+
+#
+msgid "exit network interface list"
+msgstr "verlaat netwerk interface lijst"
+
+#
+msgid "exit networkadapter setup menu"
+msgstr "verlaat netwerkadapter instellingen menu"
+
+#
+msgid "failed"
+msgstr "mislukt"
+
+#
+msgid "fileformats (BMP, PNG, JPG, GIF)"
+msgstr "Bestandsformaat (BMP, PNG, JPG, GIF)"
+
+#
+msgid "filename"
+msgstr "Bestandsnaam"
+
+#
+msgid "fine-tune your display"
+msgstr "Uw scherm fijn-afstellen"
+
+#
+msgid "forward to the next chapter"
+msgstr "Vooruit naar volgend hoofdstuk"
+
+#
+msgid "free"
+msgstr "vrij"
+
+#
+msgid "free diskspace"
+msgstr "ruimte vrij..."
+
+#
+msgid "go to deep standby"
+msgstr "uitschakelen"
+
+#
+msgid "go to standby"
+msgstr "standby-stand"
+
+#
+msgid "grab this frame as bitmap"
+msgstr "Neem een screenshot"
+
+#
+msgid "green"
+msgstr "groen"
+
+#
+msgid "hear radio..."
+msgstr "Luister naar radio..."
+
+#
+msgid "help..."
+msgstr "Help..."
+
+#
+msgid "hide extended description"
+msgstr "Weergave: Zonder uitgebreide informatie"
+
+#
+msgid "hide player"
+msgstr "Afspelen op de achtergrond"
+
+#
+msgid "horizontal"
+msgstr "horizontaal"
+
+#
+msgid "hour"
+msgstr "uur"
+
+#
+msgid "hours"
+msgstr "uren"
+
+#
+msgid "immediate shutdown"
+msgstr "Onmiddellijk uitschakelen"
+
+#
+msgid "in Description"
+msgstr "in de omschrijving"
+
+#
+msgid "in Shortdescription"
+msgstr "in de korte omschrijving"
+
+#
+msgid "in Title"
+msgstr "in de titel"
+
+#
+msgid "init module"
+msgstr "CI module initializeren"
+
+#
+msgid "init modules"
+msgstr "init modules"
+
+#
+msgid "insert mark here"
+msgstr "Markeerpunt invoegen"
+
+#
+msgid "jump back to the previous title"
+msgstr "Terug naar vorige titel"
+
+#
+msgid "jump forward to the next title"
+msgstr "Vooruit naar volgende titel"
+
+#
+msgid "jump to listbegin"
+msgstr "Ga naar begin lijst "
+
+#
+msgid "jump to listend"
+msgstr "Ga naar einde lijst"
+
+#
+msgid "jump to next marked position"
+msgstr "spring naar de volgende markering"
+
+#
+msgid "jump to previous marked position"
+msgstr "spring naar de vorige markering"
+
+#
+msgid "leave movie player..."
+msgstr "Opname menu afsluiten"
+
+#
+msgid "left"
+msgstr "links"
+
+#
+msgid "length"
+msgstr "lengte"
+
+#
+msgid "list of EPG views..."
+msgstr ""
+
+#
+msgid "list style compact"
+msgstr "Weergave: Compact"
+
+#
+msgid "list style compact with description"
+msgstr "Weergave: Compact met omschrijving"
+
+#
+msgid "list style default"
+msgstr "Weergave: Standaard"
+
+#
+msgid "list style single line"
+msgstr "Weergave: Enkele regel"
+
+#
+msgid "load playlist"
+msgstr "Afspeellijst laden"
+
+#
+msgid "locked"
+msgstr "vergrendeld"
+
+#
+msgid "loopthrough to"
+msgstr "Doorlus naar"
+
+#
+msgid "manual"
+msgstr "handmatig"
+
+#
+msgid "menu"
+msgstr "Menu"
+
+#
+msgid "menulist"
+msgstr "menulijst"
+
+#
+msgid "mins"
+msgstr "min"
+
+#
+msgid "minute"
+msgstr "minuut"
+
+#
+msgid "minutes"
+msgstr "minuten"
+
+#
+msgid "month"
+msgstr "maand"
+
+#
+msgid "move PiP to main picture"
+msgstr "PiP naar hoofdbeeld"
+
+#
+msgid "move down to last entry"
+msgstr "verplaats omlaag naar laaste ingave"
+
+#
+msgid "move down to next entry"
+msgstr "verplaats omlaag naar volgende ingave"
+
+#
+msgid "move up to first entry"
+msgstr "verplaats omhoog naar eerste ingave"
+
+#
+msgid "move up to previous entry"
+msgstr "verplaats omhoog naar vorige ingave"
+
+#
+msgid "movie list"
+msgstr "Opname menu"
+
+#
+msgid "multinorm"
+msgstr "multinorm"
+
+#
+msgid "never"
+msgstr "nooit"
+
+#
+msgid "next channel"
+msgstr "Volgende zender"
+
+#
+msgid "next channel in history"
+msgstr "Volgende zender in geschiedenis"
+
+#
+msgid "no"
+msgstr "Nee"
+
+#
+msgid "no CAId selected"
+msgstr "Geen CAId geselecteerd"
+
+#
+msgid "no CI slots found"
+msgstr "Geen CI slots gevonden"
+
+#
+msgid "no HDD found"
+msgstr "geen harde schijf gevonden"
+
+#
+msgid "no Services/Providers selected"
+msgstr "Geen Zenders/Providers geselecteerd"
+
+#
+msgid "no module found"
+msgstr "Geen module gevonden"
+
+#
+msgid "no standby"
+msgstr "geen standby"
+
+#
+msgid "no timeout"
+msgstr "geen timeout"
+
+#
+msgid "none"
+msgstr "geen"
+
+#
+msgid "not configured"
+msgstr "niet geconfigureerd"
+
+#
+msgid "not locked"
+msgstr "niet vergrendeld"
+
+#
+msgid "not used"
+msgstr "niet gebruikt"
+
+#
+msgid "nothing connected"
+msgstr "niets aangesloten"
+
+#
+msgid "of a DUAL layer medium used."
+msgstr "op een DUBBEL laag medium gebruikt."
+
+#
+msgid "of a SINGLE layer medium used."
+msgstr "op een ENKEL laag medium gebruikt."
+
+#
+msgid "off"
+msgstr "uit"
+
+#
+msgid "on"
+msgstr "aan"
+
+#
+msgid "on READ ONLY medium."
+msgstr "op ALLEEN LEZEN medium."
+
+#
+msgid "on Weekday"
+msgstr "op een weekdag"
+
+#
+msgid "once"
+msgstr "éénmalig"
+
+#
+msgid "open nameserver configuration"
+msgstr "Open naamserver configuratie"
+
+#
+msgid "open servicelist"
+msgstr "Open zenderlijst"
+
+#
+msgid "open servicelist(down)"
+msgstr "Open zenderlijst (omlaag)"
+
+#
+msgid "open servicelist(up)"
+msgstr "Open zenderlijst (omhoog)"
+
+#
+msgid "partial match"
+msgstr "gedeeltelijke overeenkomst"
+
+#
+msgid "pass"
+msgstr "passage"
+
+#
+msgid "pause"
+msgstr "Pause"
+
+#
+msgid "play entry"
+msgstr "Afspelen"
+
+#
+msgid "play from next mark or playlist entry"
+msgstr "Afspelen vanaf volgend markeerpunt of afspeellijst"
+
+#
+msgid "play from previous mark or playlist entry"
+msgstr "Afspelen vanaf vorig markeerpunt of afspeellijst"
+
+#
+msgid "please press OK when ready"
+msgstr "indien gereed, druk dan op OK a.u.b."
+
+#
+msgid "please wait, loading picture..."
+msgstr "Een ogenblikje geduld, de foto wordt geladen..."
+
+#
+msgid "previous channel"
+msgstr "Vorige zender"
+
+#
+msgid "previous channel in history"
+msgstr "Vorige zender in geschiedenis"