translations

[enigma2.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 97d1851fe59f6fca4d99bd2c7f4a8b1c05aec631..b04581d4aade86af7b62d0adcbb85bab8b39b6f6 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 12:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-03 14:15+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 

-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:52
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:53

 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
 
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
 


@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Aus"
 

-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:35
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:36

 msgid "Do you really want to delete this recording?"
 msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
 
 msgid "Do you really want to delete this recording?"
 msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
 


@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Montag bis Freitag"
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 

-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:22
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:23

 msgid "Movie Menu"
 msgstr "Filmauswahl"
 
 msgid "Movie Menu"
 msgstr "Filmauswahl"
 


@@ -518,6 +518,10 @@ msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
 msgid "Please press OK!"
 msgstr "Bitte OK drücken!"
 
 msgid "Please press OK!"
 msgstr "Bitte OK drücken!"
 

+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:74
+msgid "Please wait... Loading list..."
+msgstr "Bitte warten... Liste wird geladen..."
+

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polarität"
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polarität"


@@ -753,7 +757,9 @@ msgstr "Aktualisierung beendet. Hier das Ergebnis:"
 
 #: ../lib/python/Plugins/update.py:43
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 
 #: ../lib/python/Plugins/update.py:43
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."

-msgstr "Update wird durchgeführt. Bitte warten. Der Vorgang keine einige Minuten dauern."
+msgstr ""
+"Update wird durchgeführt. Bitte warten. Der Vorgang kann einige Minuten "
+"dauern."

 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40 ../data/
 msgid "Use DHCP"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40 ../data/
 msgid "Use DHCP"


@@ -797,7 +803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 

-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:37
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:38

 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Sie können dies nicht löschen."
 
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Sie können dies nicht löschen."
 


@@ -829,7 +835,7 @@ msgstr "Zu Bouquet hinzufügen"
 msgid "add service to favourites"
 msgstr "Kanal zu Favoriten hinzufügen"
 
 msgid "add service to favourites"
 msgstr "Kanal zu Favoriten hinzufügen"
 

-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:64
 msgid "back"
 msgstr "zurück"
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:64
 msgid "back"
 msgstr "zurück"


@@ -846,7 +852,7 @@ msgstr ""
 msgid "daily"
 msgstr "täglich"
 
 msgid "daily"
 msgstr "täglich"
 

-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21

 msgid "delete..."
 msgstr "löschen..."
 
 msgid "delete..."
 msgstr "löschen..."
 


@@ -878,7 +884,7 @@ msgstr "Bouqueteditieren beenden"
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favoriteneditor beenden"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favoriteneditor beenden"
 

-#: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:29
+#: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:30

 msgid "free diskspace"
 msgstr "freier Festplattenspeicher"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "freier Festplattenspeicher"