Merge commit 'origin/bug_171_remove_wrong_triple_dots' into experimental

[enigma2.git] / po / pt.po

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d2a5603b219e24a14f8ede3822890d3c468b621f..a357ed1b21ca7181c45cdcf52785cf7cac4f3e90 100755 (executable)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma Portuguese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma Portuguese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-05 18:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-28 20:46+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-03-30 18:45-0000\n"
 "Last-Translator: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-30 18:45-0000\n"
 "Last-Translator: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"


@@ -37,6 +37,11 @@ msgid ""
 "Edit the upgrade source address."
 msgstr ""
 
 "Edit the upgrade source address."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"\n"
+"Manage extensions or plugins for your Dreambox"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."
 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."


@@ -64,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 
 msgid ""
 "\n"

-"Scan for local packages and install them."
+"Scan for local extensions and install them."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -78,11 +83,6 @@ msgid ""
 "System will restart after the restore!"
 msgstr ""
 
 "System will restart after the restore!"
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"\n"
-"View, install and remove available or installed packages."
-msgstr ""
-

 msgid " "
 msgstr ""
 
 msgid " "
 msgstr ""
 


@@ -276,6 +276,15 @@ msgstr "8"
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
 msgid "9"
 msgstr "9"
 

+msgid "<Current movielist location>"
+msgstr ""
+
+msgid "<Default movie location>"
+msgstr ""
+
+msgid "<Last timer location>"
+msgstr ""
+

 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconhecido>"
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconhecido>"
 


@@ -343,6 +352,15 @@ msgstr ""
 msgid "A required tool (%s) was not found."
 msgstr ""
 
 msgid "A required tool (%s) was not found."
 msgstr ""
 

+msgid "A search for available updates is currently in progress."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A second configured interface has been found.\n"
+"\n"
+"Do you want to disable the second network interface?"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "A sleep timer wants to set your\n"
 "Dreambox to standby. Do that now?"
 msgid ""
 "A sleep timer wants to set your\n"
 "Dreambox to standby. Do that now?"


@@ -466,6 +484,12 @@ msgstr "Avançadas"
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 

+msgid "Advanced Software"
+msgstr ""
+
+msgid "Advanced Software Plugin"
+msgstr ""
+

 msgid "Advanced Video Enhancement Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced Video Enhancement Setup"
 msgstr ""
 


@@ -955,9 +979,6 @@ msgstr "Constelação"
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr ""
 
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr ""
 

-msgid "Continue"
-msgstr ""
-

 msgid "Continue in background"
 msgstr ""
 
 msgid "Continue in background"
 msgstr ""
 


@@ -973,6 +994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
 msgstr ""
 

+msgid "Could not open Picture in Picture"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr ""


@@ -1096,6 +1120,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 

+msgid "Default movie location"
+msgstr ""
+

 msgid "Default services lists"
 msgstr ""
 
 msgid "Default services lists"
 msgstr ""
 


@@ -1132,6 +1159,9 @@ msgstr ""
 msgid "Destination directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Destination directory"
 msgstr ""
 

+msgid "Details for extension: "
+msgstr ""
+

 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Disco rígido detectado:"
 
 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Disco rígido detectado:"
 


@@ -1444,8 +1474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activar"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activar"
 

-#, python-format
-msgid "Encrypted: %s"
+msgid "Encrypted: "

 msgstr ""
 
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 msgid "Encryption"


@@ -1574,9 +1603,18 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Setup..."
 msgstr "Configurações avançadas"
 
 msgid "Extended Setup..."
 msgstr "Configurações avançadas"
 

+msgid "Extended Software"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended Software Plugin"
+msgstr ""
+

 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensões"
 
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensões"
 

+msgid "Extensions management"
+msgstr ""
+

 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 


@@ -1586,6 +1624,18 @@ msgstr "Reset de Fabrica"
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "Fan %d"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Fan %d PWM"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Fan %d Voltage"
+msgstr ""
+

 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 


@@ -1632,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 msgid "Flashing failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Flashing failed"
 msgstr ""
 

-msgid "Following tasks will be done after you press continue!"
+msgid "Following tasks will be done after you press OK!"

 msgstr ""
 
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 msgid "Format"


@@ -1694,13 +1744,13 @@ msgstr "Gateway"
 msgid "General AC3 Delay"
 msgstr ""
 
 msgid "General AC3 Delay"
 msgstr ""
 

-msgid "General AC3 delay"
+msgid "General AC3 delay (ms)"

 msgstr ""
 
 msgid "General PCM Delay"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 msgid "General PCM Delay"
 msgstr ""
 

-msgid "General PCM delay"
+msgid "General PCM delay (ms)"

 msgstr ""
 
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 
 msgid "Genre"


@@ -1851,6 +1901,9 @@ msgstr "Informação"
 msgid "Init"
 msgstr "Inicio"
 
 msgid "Init"
 msgstr "Inicio"
 

+msgid "Initial location in new timers"
+msgstr ""
+

 msgid "Initialization..."
 msgstr "A iniciar...."
 
 msgid "Initialization..."
 msgstr "A iniciar...."
 


@@ -1905,14 +1958,16 @@ msgstr ""
 msgid "Instant Record..."
 msgstr "Gravar agora..."
 
 msgid "Instant Record..."
 msgstr "Gravar agora..."
 

+msgid "Instant record location"
+msgstr ""
+

 msgid "Integrated Ethernet"
 msgstr "Ethernet integrada"
 
 msgid "Integrated Wireless"
 msgstr ""
 
 msgid "Integrated Ethernet"
 msgstr "Ethernet integrada"
 
 msgid "Integrated Wireless"
 msgstr ""
 

-#, python-format
-msgid "Interface: %s"
+msgid "Interface: "

 msgstr ""
 
 msgid "Intermediate"
 msgstr ""
 
 msgid "Intermediate"


@@ -2047,6 +2102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 

+msgid "Location for instant recordings"
+msgstr ""
+

 msgid "Lock:"
 msgstr "Lock:"
 
 msgid "Lock:"
 msgstr "Lock:"
 


@@ -2080,6 +2138,9 @@ msgstr "Marcar como ponto de saída"
 msgid "Make this mark just a mark"
 msgstr "Marcar Somente"
 
 msgid "Make this mark just a mark"
 msgstr "Marcar Somente"
 

+msgid "Manage extensions"
+msgstr ""
+

 msgid "Manage your receiver's software"
 msgstr ""
 
 msgid "Manage your receiver's software"
 msgstr ""
 


@@ -2098,8 +2159,7 @@ msgstr "Margem depois de gravar"
 msgid "Margin before record (minutes)"
 msgstr "Margem antes de gravar(minutos)"
 
 msgid "Margin before record (minutes)"
 msgstr "Margem antes de gravar(minutos)"
 

-#, python-format
-msgid "Max. Bitrate: %s"
+msgid "Max. Bitrate: "

 msgstr ""
 
 msgid "Media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Media player"


@@ -2162,6 +2222,9 @@ msgstr "Mover Este"
 msgid "Move west"
 msgstr "Mover Oeste"
 
 msgid "Move west"
 msgstr "Mover Oeste"
 

+msgid "Movie location"
+msgstr ""
+

 msgid "Movielist menu"
 msgstr "Menu da lista de filmes"
 
 msgid "Movielist menu"
 msgstr "Menu da lista de filmes"
 


@@ -2186,6 +2249,9 @@ msgstr "N/A"
 msgid "NEXT"
 msgstr "Próximo"
 
 msgid "NEXT"
 msgstr "Próximo"
 

+msgid "NFI Image Flashing"
+msgstr ""
+

 msgid "NFI image flashing completed. Press Yellow to Reboot!"
 msgstr ""
 
 msgid "NFI image flashing completed. Press Yellow to Reboot!"
 msgstr ""
 


@@ -2305,9 +2371,17 @@ msgstr ""
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Não encontrou o evento, gravar indefinidamente"
 
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Não encontrou o evento, gravar indefinidamente"
 

+msgid ""
+"No fast winding possible yet.. but you can use the number buttons to skip "
+"forward/backward!"
+msgstr ""
+

 msgid "No free tuner!"
 msgstr "Nenhum tuner livre!"
 
 msgid "No free tuner!"
 msgstr "Nenhum tuner livre!"
 

+msgid "No network connection available."
+msgstr ""
+

 msgid "No networks found"
 msgstr ""
 
 msgid "No networks found"
 msgstr ""
 


@@ -2327,6 +2401,9 @@ msgstr "Não encontrou o Satelite."
 msgid "No tags are set on these movies."
 msgstr ""
 
 msgid "No tags are set on these movies."
 msgstr ""
 

+msgid "No to all"
+msgstr ""
+

 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr "Nenhum receptor encontrado para usar como posicionador de diseqc!"
 
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr "Nenhum receptor encontrado para usar como posicionador de diseqc!"
 


@@ -2468,6 +2545,9 @@ msgstr "Actualiização Online"
 msgid "Only Free scan"
 msgstr ""
 
 msgid "Only Free scan"
 msgstr ""
 

+msgid "Only extensions."
+msgstr ""
+

 msgid "Optionally enter your name if you want to."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally enter your name if you want to."
 msgstr ""
 


@@ -2480,9 +2560,6 @@ msgstr "PAL"
 msgid "PIDs"
 msgstr "PIDs"
 
 msgid "PIDs"
 msgstr "PIDs"
 

-msgid "Package details for: "
-msgstr ""
-

 msgid "Package list update"
 msgstr "Lista de pacotes actualizada"
 
 msgid "Package list update"
 msgstr "Lista de pacotes actualizada"
 


@@ -2747,9 +2824,6 @@ msgstr "Por favor espere...a carregar a lista..."
 msgid "Plugin browser"
 msgstr "Plugins Instalados"
 
 msgid "Plugin browser"
 msgstr "Plugins Instalados"
 

-msgid "Plugin manager"
-msgstr ""
-

 msgid "Plugin manager activity information"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugin manager activity information"
 msgstr ""
 


@@ -2944,6 +3018,9 @@ msgstr "Ficheiros Gravados..."
 msgid "Recording"
 msgstr "A gravar"
 
 msgid "Recording"
 msgstr "A gravar"
 

+msgid "Recording paths..."
+msgstr ""
+

 msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"
 msgstr ""
 
 msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"
 msgstr ""
 


@@ -2956,9 +3033,6 @@ msgstr "Gravações têm sempre prioridade"
 msgid "Reenter new pin"
 msgstr "Reintroduza o PIN"
 
 msgid "Reenter new pin"
 msgstr "Reintroduza o PIN"
 

-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-

 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Refresh Rate"
 
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Refresh Rate"
 


@@ -3268,6 +3342,9 @@ msgstr "Procura Este"
 msgid "Search west"
 msgstr "Procura Oeste"
 
 msgid "Search west"
 msgstr "Procura Oeste"
 

+msgid "Searching for available updates. Please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Searching for new installed or removed packages. Please wait..."
 msgstr ""
 
 msgid "Searching for new installed or removed packages. Please wait..."
 msgstr ""
 


@@ -3466,6 +3543,9 @@ msgstr "Mostrar TV"
 msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
 msgstr ""
 

+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+

 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Desligar a Dreambox depois"
 
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Desligar a Dreambox depois"
 


@@ -3539,7 +3619,7 @@ msgstr "Velocidades do modo camera lenta"
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
 msgid "Software"
 msgstr ""
 

-msgid "Software manager"
+msgid "Software management"

 msgstr ""
 
 msgid "Software restore"
 msgstr ""
 
 msgid "Software restore"


@@ -3727,6 +3807,9 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 

+msgid "Temperature and Fan control"
+msgstr ""
+

 msgid "Terrestrial"
 msgstr "Terrestre"
 
 msgid "Terrestrial"
 msgstr "Terrestre"
 


@@ -3774,6 +3857,12 @@ msgstr ""
 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "O restauro falhou. Por favor faça o restauro noutra pasta."
 
 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "O restauro falhou. Por favor faça o restauro noutra pasta."
 

+#, python-format
+msgid ""
+"The directory %s is not writable.\n"
+"Make sure you select a writable directory instead."
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "The following device was found:\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "The following device was found:\n"


@@ -3867,16 +3956,19 @@ msgstr "O assitente terminou."
 msgid "There are at least "
 msgstr ""
 
 msgid "There are at least "
 msgstr ""
 

+msgid "There are currently no outstanding actions."
+msgstr ""
+

 msgid "There are no default services lists in your image."
 msgstr ""
 
 msgid "There are no default settings in your image."
 msgstr ""
 
 msgid "There are no default services lists in your image."
 msgstr ""
 
 msgid "There are no default settings in your image."
 msgstr ""
 

-msgid "There are now "
+msgid "There are no updates available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "There is nothing to be done."
+msgid "There are now "

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -4017,6 +4109,9 @@ msgid ""
 "Please recheck it!"
 msgstr ""
 
 "Please recheck it!"
 msgstr ""
 

+msgid "Timer record location"
+msgstr ""
+

 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Erro do Temporizador"
 
 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Erro do Temporizador"
 


@@ -4029,6 +4124,9 @@ msgstr "Estado Temporizador:"
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 

+msgid "Timeshift location"
+msgstr ""
+

 msgid "Timeshift not possible!"
 msgstr "Timeshift não permitido!"
 
 msgid "Timeshift not possible!"
 msgstr "Timeshift não permitido!"
 


@@ -4059,6 +4157,9 @@ msgstr ""
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 

+msgid "Tone Amplitude"
+msgstr ""
+

 msgid "Tone mode"
 msgstr "Tone mode"
 
 msgid "Tone mode"
 msgstr "Tone mode"
 


@@ -4174,14 +4275,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr "Instrução de DiSECQ não permitida"
 
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr "Instrução de DiSECQ não permitida"
 

-msgid ""
-"Undo\n"
-"Install"
+msgid "Undo install"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Undo\n"
-"Remove"
+msgid "Undo uninstall"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicable"

 msgstr ""
 
 msgid "Unicable LNB"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicable LNB"


@@ -4190,6 +4290,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unicable Martix"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicable Martix"
 msgstr ""
 

+msgid "Uninstall"
+msgstr ""
+

 msgid "Universal LNB"
 msgstr "LNB Universal "
 
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "LNB Universal "
 


@@ -4208,6 +4311,9 @@ msgstr "Actualiza o software do seu Dreambox"
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Actualização terminada.Resultado:"
 
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Actualização terminada.Resultado:"
 

+msgid "Updating software catalog"
+msgstr ""
+

 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "Em actualização...Espere por favor...Pode levar alguns minutos..."
 
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "Em actualização...Espere por favor...Pode levar alguns minutos..."
 


@@ -4549,6 +4655,9 @@ msgstr "Ano"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 

+msgid "Yes to all"
+msgstr ""
+

 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr ""
 


@@ -4596,6 +4705,9 @@ msgstr ""
 msgid "You can install this plugin."
 msgstr ""
 
 msgid "You can install this plugin."
 msgstr ""
 

+msgid "You can only burn Dreambox recordings!"
+msgstr ""
+

 msgid "You can remove this plugin."
 msgstr ""
 
 msgid "You can remove this plugin."
 msgstr ""
 


@@ -4682,6 +4794,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Introduzir PIN?"
 
 "\n"
 "Introduzir PIN?"
 

+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Your Dreambox is now ready to use.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Your Dreambox is now ready to use.\n"
 "\n"


@@ -4790,6 +4909,9 @@ msgstr "A iniciar"
 msgid "activate current configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "activate current configuration"
 msgstr ""
 

+msgid "activate network adapter configuration"
+msgstr ""
+

 msgid "add Provider"
 msgstr ""
 
 msgid "add Provider"
 msgstr ""
 


@@ -5112,9 +5234,6 @@ msgstr "ajuda..."
 msgid "hidden network"
 msgstr ""
 
 msgid "hidden network"
 msgstr ""
 

-msgid "hidden..."
-msgstr ""
-

 msgid "hide extended description"
 msgstr "ocultar descrição"
 
 msgid "hide extended description"
 msgstr "ocultar descrição"
 


@@ -5505,6 +5624,9 @@ msgstr "mostrar a info do transponder "
 msgid "shuffle playlist"
 msgstr "modo aleatório"
 
 msgid "shuffle playlist"
 msgstr "modo aleatório"
 

+msgid "shut down"
+msgstr ""
+

 msgid "shutdown"
 msgstr "Desligar"
 
 msgid "shutdown"
 msgstr "Desligar"