make new multi epg bouquet handling optional via usage config "Multi-EPG bouquet...

[enigma2.git] / po / fi.po
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po

old mode 100644 (file)

new mode 100755 (executable)

index f78f845..70216f3
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+# 
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 18:09+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-08-29 20:23+0200\n"
  "Last-Translator: Timo Jarvenpaa <timojarvenpaa@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: none\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-08-29 20:23+0200\n"
  "Last-Translator: Timo Jarvenpaa <timojarvenpaa@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: none\n"
@@ -93,6 +94,11 @@ msgstr ""
  "Valitse tallennuspaikka varmuuskopiolle.\n"
  "Nykyinen valinta: "
  
  "Valitse tallennuspaikka varmuuskopiolle.\n"
  "Nykyinen valinta: "
  
+msgid ""
+"\n"
+"System will restart after the restore!"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
@@ -112,6 +118,9 @@ msgstr "pakettia valittu."
  msgid " updates available."
  msgstr "päivitystä tarjolla."
  
  msgid " updates available."
  msgstr "päivitystä tarjolla."
  
+msgid " wireless networks found!"
+msgstr ""
+
  msgid "#000000"
  msgstr ""
  
  msgid "#000000"
  msgstr ""
  
@@ -208,6 +217,9 @@ msgstr ""
  msgid "1"
  msgstr ""
  
  msgid "1"
  msgstr ""
  
+msgid "1 wireless network found!"
+msgstr ""
+
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
@@ -405,6 +417,9 @@ msgstr "Tietoja"
  msgid "About..."
  msgstr "Tietoja..."
  
  msgid "About..."
  msgstr "Tietoja..."
  
+msgid "Accesspoint:"
+msgstr "Tukiasema:"
+
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Sammutusnapin pitkä painallus"
  
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Sammutusnapin pitkä painallus"
  
@@ -684,6 +699,9 @@ msgstr "Toiminto kun toisto pysäytetään"
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Toiminto kun tallenne loppuu"
  
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Toiminto kun tallenne loppuu"
  
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "Nopeus:"
+
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
@@ -806,6 +824,9 @@ msgstr "Tarkistetaan tiedostojärjestelmää"
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Valitse viritin"
  
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Valitse viritin"
  
+msgid "Choose a wireless network"
+msgstr ""
+
  msgid "Choose backup files"
  msgstr "Varmuuskopioitavat tiedostot"
  
  msgid "Choose backup files"
  msgstr "Varmuuskopioitavat tiedostot"
  
@@ -921,6 +942,21 @@ msgstr "Asetukset"
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Toimintatila"
  
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Toimintatila"
  
+msgid "Configure interface"
+msgstr "Määritä verkkosovitin"
+
+msgid "Configure nameservers"
+msgstr "Määritä nimipalvelimet"
+
+msgid "Configure your internal LAN"
+msgstr "Määritä LAN-asetukset"
+
+msgid "Configure your network again"
+msgstr "Määritä verkko uudelleen"
+
+msgid "Configure your wireless LAN again"
+msgstr "Määritä WLAN-asetukset uudelleen"
+
  msgid "Configuring"
  msgstr "Muokataan"
  
  msgid "Configuring"
  msgstr "Muokataan"
  
@@ -928,7 +964,10 @@ msgid "Conflicting timer"
  msgstr "Ristiriita ajastusten välillä"
  
  msgid "Connect"
  msgstr "Ristiriita ajastusten välillä"
  
  msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä"
+
+msgid "Connect to a Wireless Network"
+msgstr "Yhdistä WLAN-verkkoon"
  
  msgid "Connected to"
  msgstr "Kytketty virittimestä"
  
  msgid "Connected to"
  msgstr "Kytketty virittimestä"
@@ -989,6 +1028,11 @@ msgstr ""
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr ""
  
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
@@ -1151,6 +1195,9 @@ msgstr "DiSEqC-tila"
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "DiSEqC-toistoja"
  
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "DiSEqC-toistoja"
  
+msgid "DiSEqC-Tester settings"
+msgstr ""
+
  msgid "Dialing:"
  msgstr ""
  
  msgid "Dialing:"
  msgstr ""
  
@@ -1164,6 +1211,9 @@ msgstr "Linkitettyjen tallenteiden toisto ilman valikkoa"
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr "Hakemistoa %s ei löydy."
  
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr "Hakemistoa %s ei löydy."
  
+msgid "Directory browser"
+msgstr ""
+
  msgid "Disable"
  msgstr "Keskeytä"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Keskeytä"
  
@@ -1454,6 +1504,10 @@ msgstr "Ajastin päälle"
  msgid "Enabled"
  msgstr "Käytössä"
  
  msgid "Enabled"
  msgstr "Käytössä"
  
+#, python-format
+msgid "Encrypted: %s"
+msgstr "Salattu: %s"
+
  msgid "Encryption"
  msgstr "Suojaus"
  
  msgid "Encryption"
  msgstr "Suojaus"
  
@@ -1466,6 +1520,9 @@ msgstr "Salausavaimen tyyppi"
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Suojausjärjestelmä"
  
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Suojausjärjestelmä"
  
+msgid "Encryption:"
+msgstr ""
+
  msgid "End time"
  msgstr "Lopetusaika"
  
  msgid "End time"
  msgstr "Lopetusaika"
  
@@ -1493,12 +1550,6 @@ msgid ""
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  msgstr ""
  
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  msgstr ""
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
-#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
-#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
-#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
-#.       "fast forward". 
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Aloita kelaus eteenpäin nopeudella"
  
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Aloita kelaus eteenpäin nopeudella"
  
@@ -1558,6 +1609,9 @@ msgstr "Poistu"
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Poistu editorista"
  
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Poistu editorista"
  
+msgid "Exit network wizard"
+msgstr "Poistu verkkoasennuksesta"
+
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
@@ -1752,6 +1806,9 @@ msgstr "Kiintolevyn automaattinen sammutus"
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr "Piilotettu verkko-SSID"
  
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr "Piilotettu verkko-SSID"
  
+msgid "Hidden networkname"
+msgstr ""
+
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Hierarkia-tietoja"
  
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Hierarkia-tietoja"
  
@@ -1921,6 +1978,10 @@ msgstr "Sisäinen verkkokortti"
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr "Sisäänrakennettu WLAN"
  
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr "Sisäänrakennettu WLAN"
  
+#, python-format
+msgid "Interface: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Keskitaso"
  
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Keskitaso"
  
@@ -1986,8 +2047,8 @@ msgstr "LOF/L"
  msgid "Language selection"
  msgstr "Kielivalinta"
  
  msgid "Language selection"
  msgstr "Kielivalinta"
  
-msgid "Language..."
-msgstr "Kielivalinta..."
+msgid "Language"
+msgstr "Kielivalinta"
  
  msgid "Last config"
  msgstr ""
  
  msgid "Last config"
  msgstr ""
@@ -2026,6 +2087,9 @@ msgstr "Rajat pois"
  msgid "Limits on"
  msgstr "Rajat päälle"
  
  msgid "Limits on"
  msgstr "Rajat päälle"
  
+msgid "Link Quality:"
+msgstr "Yhteyden laatu:"
+
  msgid "Link:"
  msgstr "Tila:"
  
  msgid "Link:"
  msgstr "Tila:"
  
@@ -2101,6 +2165,10 @@ msgstr "Lisäaika tallenteen loppuun (minuuttia)"
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Lisäaika tallenteen alkuun (minuuttia)"
  
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Lisäaika tallenteen alkuun (minuuttia)"
  
+#, python-format
+msgid "Max. Bitrate: %s"
+msgstr "Maks. nopeus: %s"
+
  msgid "Media player"
  msgstr "Mediatoistin"
  
  msgid "Media player"
  msgstr "Mediatoistin"
  
@@ -2230,6 +2298,9 @@ msgstr "Verkon SSID"
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Lähiverkon asetukset"
  
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Lähiverkon asetukset"
  
+msgid "Network Wizard"
+msgstr "Ohjattu verkkoasennus"
+
  msgid "Network scan"
  msgstr "Verkkohaku"
  
  msgid "Network scan"
  msgstr "Verkkohaku"
  
@@ -2272,6 +2343,9 @@ msgstr "DVDROM-asemaa ei löytynyt!"
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Ei 50Hz tilaa. :("
  
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Ei 50Hz tilaa. :("
  
+msgid "No Connection"
+msgstr ""
+
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr ""
  "Kiintolevyä ei löydy tai sitä ei\n"
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr ""
  "Kiintolevyä ei löydy tai sitä ei\n"
@@ -2307,6 +2381,9 @@ msgstr ""
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Kaikki virittimet ovat jo käytössä!"
  
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Kaikki virittimet ovat jo käytössä!"
  
+msgid "No networks found"
+msgstr "Verkkoja ei löytynyt"
+
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr ""
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr ""
@@ -2360,6 +2437,9 @@ msgstr ""
  "Haluatko määrittää asetuksien tunnusluvun?\n"
  "Jos vastaat 'Ei', asetuksia ei suojata tunnusluvulla."
  
  "Haluatko määrittää asetuksien tunnusluvun?\n"
  "Jos vastaat 'Ei', asetuksia ei suojata tunnusluvulla."
  
+msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
@@ -2597,6 +2677,22 @@ msgstr "Valitse ohjelmapaketti..."
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr "Valitse oletuskanavalistat jotka haluat asentaa ja paina OK."
  
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr "Valitse oletuskanavalistat jotka haluat asentaa ja paina OK."
  
+msgid ""
+"Please configure or verify your Nameservers by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+"Määritä ja tarkista nimipalvelimien tiedot.\n"
+"Paina OK-näppäintä kun olet valmis."
+
+msgid ""
+"Please configure your internet connection by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+"Määritä lähiverkkoyhteys syöttämällä tarvittavat arvot.\n"
+"Paina OK-näppäintä kun olet valmis."
+
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
@@ -2681,6 +2777,25 @@ msgstr "Valitse kohdehakemisto tai levy"
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Valitse tallennehakemisto..."
  
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Valitse tallennehakemisto..."
  
+msgid ""
+"Please select the network interface that you want to use for your internet "
+"connection.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Valitse verkkosovitin jota haluat käyttää lähiverkkoyhteyteen.\n"
+"\n"
+"Jatka painamalla OK-näppäintä."
+
+msgid ""
+"Please select the wireless network that you want to connect to.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Valitse WLAN-verkko johon haluat kytkeytyä.\n"
+"\n"
+"Jatka painamalla OK-nappia."
+
  #  Ohjatun asennuksen (Startup Wizard) nelosruudun ohjeteksti
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Määritä virittimen B asetukset:"
  #  Ohjatun asennuksen (Startup Wizard) nelosruudun ohjeteksti
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Määritä virittimen B asetukset:"
@@ -2720,6 +2835,12 @@ msgstr ""
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr "Odota, verkkoa määritetään..."
  
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr "Odota, verkkoa määritetään..."
  
+msgid "Please wait while we prepare your network interfaces..."
+msgstr "Odota, valmistelemme verkkosovittimia..."
+
+msgid "Please wait while we test your network..."
+msgstr "Odota, testaamme verkkoa..."
+
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr "Odota, verkko käynnistetään uudelleen..."
  
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr "Odota, verkko käynnistetään uudelleen..."
  
@@ -2941,6 +3062,9 @@ msgstr "Tallennukset saavat keskeyttää suoran katselun"
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Syötä uusi tunnusluku toistamiseen"
  
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Syötä uusi tunnusluku toistamiseen"
  
+msgid "Refresh"
+msgstr "Päivitä"
+
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Virkistystaajuus"
  
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Virkistystaajuus"
  
@@ -2989,9 +3113,6 @@ msgstr "Poista"
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
-msgid "Removeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Removing"
  msgstr "Poistetaan"
  
  msgid "Removing"
  msgstr "Poistetaan"
  
@@ -3123,6 +3244,9 @@ msgstr "SNR"
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
+msgid "SSID:"
+msgstr ""
+
  msgid "Sat"
  msgstr "la"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "la"
  
@@ -3298,6 +3422,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select image"
  msgstr "Valitse päivitys"
  
  msgid "Select image"
  msgstr "Valitse päivitys"
  
+msgid "Select interface"
+msgstr "Valitse verkkosovitin"
+
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
@@ -3322,6 +3449,9 @@ msgstr "Valitse video-sisäänmeno ylös/alas-näppäimillä"
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Valitse video-tila"
  
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Valitse video-tila"
  
+msgid "Select wireless network"
+msgstr "Valitse WLAN-verkko"
+
  msgid "Selected source image"
  msgstr "Valittu päivitys"
  
  msgid "Selected source image"
  msgstr "Valittu päivitys"
  
@@ -3453,6 +3583,12 @@ msgstr "Näyttää WLAN-yhteyden tilan.\n"
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Sammuta Dreambox jälkeenpäin"
  
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Sammuta Dreambox jälkeenpäin"
  
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr "Signaalinvoimakkuus:"
+
+msgid "Signal: "
+msgstr "Signaali:"
+
  msgid "Similar"
  msgstr "Samanlaiset"
  
  msgid "Similar"
  msgstr "Samanlaiset"
  
@@ -3734,6 +3870,13 @@ msgstr ""
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Testiviesti-ikkuna?"
  
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Testiviesti-ikkuna?"
  
+msgid ""
+"Thank you for using the wizard.\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Ohjattu verkkoasennut on päättynyt.\n"
+"Jatka painamalla OK-näppäintä."
+
  #  Ohjatun alkuasennuksen loppuviesti. Teksti on tässä tarkasti
  #  sovitettu tilaansa ja käyttäjäkokemusta on yritetty parantaa
  #  antamalla ohje siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu. Älä muuta
  #  Ohjatun alkuasennuksen loppuviesti. Teksti on tässä tarkasti
  #  sovitettu tilaansa ja käyttäjäkokemusta on yritetty parantaa
  #  antamalla ohje siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu. Älä muuta
@@ -3851,6 +3994,13 @@ msgstr "Uniajastin on kytketty pois päältä."
  msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
  msgstr "Ajastusluettelo (timers.xml) on korruptoitunut eikä sitä voida ladata"
  
  msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
  msgstr "Ajastusluettelo (timers.xml) on korruptoitunut eikä sitä voida ladata"
  
+msgid ""
+"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
+"Please install it and choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"WLAN-lisäosaa ei ole asennettu!\n"
+"Asenna se ja valitse mitä haluat tehdä seuraavaksi."
+
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
@@ -4220,9 +4370,6 @@ msgstr ""
  "Kumoa\n"
  "Poista"
  
  "Kumoa\n"
  "Poista"
  
-msgid "Unicable"
-msgstr ""
-
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr ""
  
@@ -4235,6 +4382,9 @@ msgstr "Universaali LNB"
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Irrottaminen epäonnistui"
  
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Irrottaminen epäonnistui"
  
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
  msgid "Update"
  msgstr "Päivitä"
  
  msgid "Update"
  msgstr "Päivitä"
  
@@ -4253,9 +4403,6 @@ msgstr "Päivitys suoritettu."
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Päivitys suoritettu. Haluatko käynnistää Dreamboxin uudelleen?"
  
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Päivitys suoritettu. Haluatko käynnistää Dreamboxin uudelleen?"
  
-msgid "Upgradeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Päivitetään"
  
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Päivitetään"
  
@@ -4277,19 +4424,6 @@ msgstr "Käytä virran mittausta"
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Käytä yhdyskäytävää"
  
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Käytä yhdyskäytävää"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
-#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
-#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
-#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
-#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
-#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
-#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
-#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
-#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
-#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
-#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
-#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Hyppivä kelaus kun nopeus ylittää"
  
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Hyppivä kelaus kun nopeus ylittää"
  
@@ -4330,6 +4464,9 @@ msgstr ""
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
+msgid "Use time of currently running service"
+msgstr ""
+
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Käytä USALS:ia tälle satelliitille"
  
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Käytä USALS:ia tälle satelliitille"
  
@@ -4401,9 +4538,6 @@ msgstr ""
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Video-tilan valinta."
  
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Video-tilan valinta."
  
-msgid "VideoSetup"
-msgstr ""
-
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
@@ -4549,12 +4683,21 @@ msgid ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press OK to start configuring your network"
+msgstr ""
+"Tervetuloa.\n"
+"\n"
+"Jos haluat yhdistää Dreamboxin verkkoon, auttaa tämä velho määrittämään "
+"Dreamboxin lähiverhon perusasetukset.\n"
+"\n"
+"Siirry seuraavaan vaiheeseen painamalla OK-nappia."
  
  #  Ohjatun alkuasennuksen (Start Wizard) aloitusruutu. Teksti on
  #  sovitettu melko tarkasti tilaansa, joten muutoksia ei ole syytä
  
  #  Ohjatun alkuasennuksen (Start Wizard) aloitusruutu. Teksti on
  #  sovitettu melko tarkasti tilaansa, joten muutoksia ei ole syytä
@@ -4609,9 +4752,15 @@ msgstr "Minne ajansiirron väliaikainen tiedosto tallennetaan?"
  msgid "Wireless"
  msgstr "Langaton"
  
  msgid "Wireless"
  msgstr "Langaton"
  
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr "WLAN-verkko"
+
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Langaton verkko"
  
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Langaton verkko"
  
+msgid "Wireless Network State"
+msgstr "WLAN-verkon tila"
+
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Kirjoitusvirhe tallennuksessa. Levy täynnä?\n"
  
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Kirjoitusvirhe tallennuksessa. Levy täynnä?\n"
  
@@ -4774,6 +4923,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Haluatko asettaa tunnusluvun nyt?"
  
  "\n"
  "Haluatko asettaa tunnusluvun nyt?"
  
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Dreambox on nyt valmis käyttöön.\n"
+"\n"
+"Lähiverkkoyhteys toimii.\n"
+"\n"
+"Jatka painamalla OK-näppäintä."
+
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Dreambox käynnistyy uudelleen kun painat OK."
  
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Dreambox käynnistyy uudelleen kun painat OK."
  
@@ -4810,6 +4972,13 @@ msgstr ""
  "Etupaneelin suorittimen ohjelmisto on päivitettävä.\n"
  "Paina OK aloittaaksesi päivityksen."
  
  "Etupaneelin suorittimen ohjelmisto on päivitettävä.\n"
  "Paina OK aloittaaksesi päivityksen."
  
+msgid ""
+"Your internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"Lähiverkkoyhteys ei toimi!\n"
+"Valitse mitä haluat tehdä seuraavaksi."
+
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr ""
  
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr ""
  
@@ -4827,6 +4996,17 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Haluatko kytkeä sen pois päältä?"
  
  "\n"
  "Haluatko kytkeä sen pois päältä?"
  
+msgid ""
+"Your wireless LAN internet connection could not be started!\n"
+"Have you attached your USB WLAN Stick?\n"
+"\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"WLAN-yhteyttä ei voitu käynnistää!\n"
+"Oletko kytkenyt USB WLAN-tikun?\n"
+"\n"
+"Valitse mitä haluat tehdä seuraavaksi."
+
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr ""
  "Vaihdetaanko takaisin kanavalle, jota katsottiin\n"
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr ""
  "Vaihdetaanko takaisin kanavalle, jota katsottiin\n"
@@ -5122,6 +5302,9 @@ msgstr "Tallenna muutokset ja poistu"
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr "enigma2 ja verkko"
  
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr "enigma2 ja verkko"
  
+msgid "enter hidden network SSID"
+msgstr "syötä piilotettu verkko-SSID"
+
  msgid "equal to"
  msgstr "Sama kuin"
  
  msgid "equal to"
  msgstr "Sama kuin"
  
@@ -5194,6 +5377,9 @@ msgstr "apua..."
  msgid "hidden network"
  msgstr "piilotettu verkko"
  
  msgid "hidden network"
  msgstr "piilotettu verkko"
  
+msgid "hidden..."
+msgstr "piilotettu..."
+
  msgid "hide extended description"
  msgstr "Piilota laajennettu ohjelmakuvaus"
  
  msgid "hide extended description"
  msgstr "Piilota laajennettu ohjelmakuvaus"
  
@@ -5675,6 +5861,9 @@ msgstr "aseta leikkausmerkki nykyiseen kohtaan"
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "valitse aika, kappale, ääni, tekstitys"
  
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "valitse aika, kappale, ääni, tekstitys"
  
+msgid "unavailable"
+msgstr "Ei saatavilla"
+
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "vahvistamaton"
  
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "vahvistamaton"