SoftwareManager/BackupRestore.py: save configuration to settingsfile before doing...

[enigma2.git] / po / es.po
diff --git a/po/es.po b/po/es.po

index da83a60d03af0982082f9816b7ba6f425d7a0fec..b32653d4abcef83fb31f328fb16ff84fa6513629 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,12 +2,12 @@
  # Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
  # Automatically generated, 2006.
  # Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
  # Automatically generated, 2006.
-#
+# 
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 18:09+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-08-21 18:08+0100\n"
  "Last-Translator: José Juan Zapater <josej@zapater.fdns.net>\n"
  "Language-Team: none\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-08-21 18:08+0100\n"
  "Last-Translator: José Juan Zapater <josej@zapater.fdns.net>\n"
  "Language-Team: none\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "X-Poedit-Language: Spanish\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
  
  msgid ""
  "\n"
  
  msgid ""
  "\n"
@@ -98,6 +98,13 @@ msgstr ""
  "Seleccione su dispositivo de backup.\n"
  "Dispositivo actual:"
  
  "Seleccione su dispositivo de backup.\n"
  "Dispositivo actual:"
  
+msgid ""
+"\n"
+"System will restart after the restore!"
+msgstr ""
+"\n"
+"El sistema reiniciará después de restaurar!"
+
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
@@ -117,6 +124,9 @@ msgstr "paquetes seleccionados."
  msgid " updates available."
  msgstr "actualizaciones disponibles."
  
  msgid " updates available."
  msgstr "actualizaciones disponibles."
  
+msgid " wireless networks found!"
+msgstr ""
+
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
@@ -213,6 +223,9 @@ msgstr "0"
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
+msgid "1 wireless network found!"
+msgstr ""
+
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
@@ -409,6 +422,9 @@ msgstr "Acerca de"
  msgid "About..."
  msgstr "Acerca de..."
  
  msgid "About..."
  msgstr "Acerca de..."
  
+msgid "Accesspoint:"
+msgstr "Punto de Acceso:"
+
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Acción dejando pulsado el encendido"
  
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Acción dejando pulsado el encendido"
  
@@ -688,6 +704,9 @@ msgstr "Cuando una película ha parado"
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Cuando una película ha terminado"
  
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Cuando una película ha terminado"
  
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "Velocidad:"
+
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
@@ -811,6 +830,9 @@ msgstr "Chequear sistema de archivos..."
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Elije Sintonizador"
  
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Elije Sintonizador"
  
+msgid "Choose a wireless network"
+msgstr ""
+
  msgid "Choose backup files"
  msgstr "Elije ficheros de backup"
  
  msgid "Choose backup files"
  msgstr "Elije ficheros de backup"
  
@@ -922,6 +944,21 @@ msgstr "Config"
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Modo Configuración"
  
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Modo Configuración"
  
+msgid "Configure interface"
+msgstr "Configurar interfaz"
+
+msgid "Configure nameservers"
+msgstr "Configurar DNSs"
+
+msgid "Configure your internal LAN"
+msgstr "Configurar su RED interna"
+
+msgid "Configure your network again"
+msgstr "Configurar su red de nuevo"
+
+msgid "Configure your wireless LAN again"
+msgstr "Configurar su RED inalámbrica otra vez"
+
  msgid "Configuring"
  msgstr "Configurando"
  
  msgid "Configuring"
  msgstr "Configurando"
  
@@ -931,6 +968,9 @@ msgstr "Grabación en conflicto"
  msgid "Connect"
  msgstr "Conectar"
  
  msgid "Connect"
  msgstr "Conectar"
  
+msgid "Connect to a Wireless Network"
+msgstr "Conectar a una Red Inalámbrica"
+
  msgid "Connected to"
  msgstr "Conectado a"
  
  msgid "Connected to"
  msgstr "Conectado a"
  
@@ -993,6 +1033,13 @@ msgstr "Configuración de AutoEnviarCrashlog"
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr "Configuración AutoEnviarCrashlog..."
  
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr "Configuración AutoEnviarCrashlog..."
  
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+"¡Crashlogs encontrado!\n"
+"¿Enviarlo a Dream Multimedia?"
+
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
@@ -1154,6 +1201,9 @@ msgstr "Modo DiSEqC"
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "Repetir DiSEqC"
  
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "Repetir DiSEqC"
  
+msgid "DiSEqC-Tester settings"
+msgstr ""
+
  msgid "Dialing:"
  msgstr "Marcando:"
  
  msgid "Dialing:"
  msgstr "Marcando:"
  
@@ -1167,6 +1217,9 @@ msgstr "Reproduce los títulos enlazados sin menú"
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr "No existe el directorio %s."
  
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr "No existe el directorio %s."
  
+msgid "Directory browser"
+msgstr ""
+
  msgid "Disable"
  msgstr "Desabilitar"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Desabilitar"
  
@@ -1445,6 +1498,10 @@ msgstr "Activar programación"
  msgid "Enabled"
  msgstr "Activado"
  
  msgid "Enabled"
  msgstr "Activado"
  
+#, python-format
+msgid "Encrypted: %s"
+msgstr "Encriptada: %s"
+
  msgid "Encryption"
  msgstr "Encriptación"
  
  msgid "Encryption"
  msgstr "Encriptación"
  
@@ -1457,6 +1514,9 @@ msgstr "Tipo de clave de Encriptación"
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Tipo de Encriptación"
  
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Tipo de Encriptación"
  
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Encriptación:"
+
  msgid "End time"
  msgstr "Hora fin"
  
  msgid "End time"
  msgstr "Hora fin"
  
@@ -1490,12 +1550,6 @@ msgstr ""
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
-#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
-#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
-#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
-#.       "fast forward". 
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Introduzca velocidad de avance hacia delante"
  
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Introduzca velocidad de avance hacia delante"
  
@@ -1555,6 +1609,9 @@ msgstr "Salir"
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Salir del editor"
  
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Salir del editor"
  
+msgid "Exit network wizard"
+msgstr "Salir del asistente de red"
+
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
@@ -1746,6 +1803,9 @@ msgstr "Disco duro en reposo después"
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr "SSID de red oculta"
  
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr "SSID de red oculta"
  
+msgid "Hidden networkname"
+msgstr "Nombre de la red oculta"
+
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Información jerárquica"
  
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Información jerárquica"
  
@@ -1909,6 +1969,10 @@ msgstr "Ethernet integrado"
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr "Wireless integrado"
  
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr "Wireless integrado"
  
+#, python-format
+msgid "Interface: %s"
+msgstr "Dispositivo: %s"
+
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Intermedio"
  
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Intermedio"
  
@@ -2014,6 +2078,9 @@ msgstr "Quitar límites"
  msgid "Limits on"
  msgstr "Límites activos"
  
  msgid "Limits on"
  msgstr "Límites activos"
  
+msgid "Link Quality:"
+msgstr "Calidad Enlace:"
+
  msgid "Link:"
  msgstr "Enlace:"
  
  msgid "Link:"
  msgstr "Enlace:"
  
@@ -2089,6 +2156,10 @@ msgstr "Margen después de grabar"
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Margen antes de grabar (minutos)"
  
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Margen antes de grabar (minutos)"
  
+#, python-format
+msgid "Max. Bitrate: %s"
+msgstr "Velocidad Max.: %s"
+
  msgid "Media player"
  msgstr "Reproductor"
  
  msgid "Media player"
  msgstr "Reproductor"
  
@@ -2217,6 +2288,9 @@ msgstr "SSID de Red"
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Configuración de la red"
  
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Configuración de la red"
  
+msgid "Network Wizard"
+msgstr "Asistente de Red"
+
  msgid "Network scan"
  msgstr "Escanear red"
  
  msgid "Network scan"
  msgstr "Escanear red"
  
@@ -2259,6 +2333,9 @@ msgstr "¡DVDROM no soportado!"
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Lo siento pero no hay 50 Hz. :("
  
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Lo siento pero no hay 50 Hz. :("
  
+msgid "No Connection"
+msgstr "Sin conexión"
+
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "¡HDD no encontrado o no inicializado!"
  
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "¡HDD no encontrado o no inicializado!"
  
@@ -2290,6 +2367,9 @@ msgstr "No hay info del evento, grabando indefinidamente."
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "¡No hay sintonizador libre!"
  
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "¡No hay sintonizador libre!"
  
+msgid "No networks found"
+msgstr "No he encontrado redes"
+
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr ""
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr ""
@@ -2340,6 +2420,9 @@ msgstr ""
  "¿Le gustaría cambiar el PIN de configuración ahora?\n"
  "¡Si dice 'No' aquí, la protección de configuración seguirá desabilitada!"
  
  "¿Le gustaría cambiar el PIN de configuración ahora?\n"
  "¡Si dice 'No' aquí, la protección de configuración seguirá desabilitada!"
  
+msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
@@ -2574,6 +2657,23 @@ msgstr "Por favor, elija su paquete..."
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr "Por favor, elija la lista de canales por defecto que quiere instalar."
  
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr "Por favor, elija la lista de canales por defecto que quiere instalar."
  
+msgid ""
+"Please configure or verify your Nameservers by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+"Configure o verifique su DNS rellenando los valores requeridos.\n"
+"Cuanto esté preparado pulse OK para continuar."
+
+msgid ""
+"Please configure your internet connection by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+"Por favor configure su conexión a internet rellenando los valores "
+"requeridos.\n"
+"Cuando esté preparado pulse OK para continuar."
+
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
@@ -2660,6 +2760,25 @@ msgstr "Seleccione el directorio destino o el medio"
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Por favor, seleccione un directorio de películas..."
  
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Por favor, seleccione un directorio de películas..."
  
+msgid ""
+"Please select the network interface that you want to use for your internet "
+"connection.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Seleccione el interfaz de red que quiere usar para su conexión a internet.\n"
+"\n"
+"Pulse OK para continuar."
+
+msgid ""
+"Please select the wireless network that you want to connect to.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Seleccione la red inalámbrica a la que quiere conectar.\n"
+"\n"
+"Pulse OK para continuar."
+
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Por favor, configure sintonizador B"
  
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Por favor, configure sintonizador B"
  
@@ -2700,6 +2819,12 @@ msgstr ""
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr "Espere mientras configuramos su red..."
  
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr "Espere mientras configuramos su red..."
  
+msgid "Please wait while we prepare your network interfaces..."
+msgstr "Espere mientras preparamos sus interfaces de red..."
+
+msgid "Please wait while we test your network..."
+msgstr "Espere mientras testeamos su red..."
+
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr "Espere mientras su red está reiniciando..."
  
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr "Espere mientras su red está reiniciando..."
  
@@ -2922,6 +3047,9 @@ msgstr "Las grabaciones siempre tienen prioridad"
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Reintroduzca el nuevo pin"
  
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Reintroduzca el nuevo pin"
  
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refrescar"
+
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Velocidad de refresco"
  
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Velocidad de refresco"
  
@@ -2970,9 +3098,6 @@ msgstr "Borrar el título"
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
-msgid "Removeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Removing"
  msgstr "Borrando"
  
  msgid "Removing"
  msgstr "Borrando"
  
@@ -3102,6 +3227,9 @@ msgstr "SNR"
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
+msgid "SSID:"
+msgstr "SSID:"
+
  msgid "Sat"
  msgstr "Sáb"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "Sáb"
  
@@ -3277,6 +3405,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select image"
  msgstr "Seleccionar imagen"
  
  msgid "Select image"
  msgstr "Seleccionar imagen"
  
+msgid "Select interface"
+msgstr "Seleccione interfaz"
+
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
@@ -3301,6 +3432,9 @@ msgstr "Seleccione entrada de vídeo con los botones arriba/abajo"
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Seleccionar el modo de video"
  
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Seleccionar el modo de video"
  
+msgid "Select wireless network"
+msgstr "Seleccione red inalámbrica"
+
  msgid "Selected source image"
  msgstr "Imagen origen seleccionada"
  
  msgid "Selected source image"
  msgstr "Imagen origen seleccionada"
  
@@ -3430,6 +3564,12 @@ msgstr "Mostrar el estado de su conexión inalámbrica.\n"
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Apagar Dreambox después"
  
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Apagar Dreambox después"
  
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr "Potencia Señal:"
+
+msgid "Signal: "
+msgstr "Señal:"
+
  msgid "Similar"
  msgstr "Parecido"
  
  msgid "Similar"
  msgstr "Parecido"
  
@@ -3714,6 +3854,13 @@ msgstr "Testear la configuración de red de su Dreambox.\n"
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "¿Testear-Mensaje?"
  
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "¿Testear-Mensaje?"
  
+msgid ""
+"Thank you for using the wizard.\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Gracias por usar el asistente.\n"
+"Pulse OK para continuar."
+
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
@@ -3825,6 +3972,13 @@ msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
  msgstr ""
  "El fichero de grabaciones (timers.xml) está corrupto y no puede cargarse."
  
  msgstr ""
  "El fichero de grabaciones (timers.xml) está corrupto y no puede cargarse."
  
+msgid ""
+"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
+"Please install it and choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"El plugin de RED inalámbrica no está instalado!\n"
+"Por favor, instálelo y elija que quiere hacer lo siguiente."
+
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
@@ -4199,9 +4353,6 @@ msgstr ""
  "Deshacer\n"
  "Desinstalar"
  
  "Deshacer\n"
  "Desinstalar"
  
-msgid "Unicable"
-msgstr "Unicable"
-
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr "LNB Unicable"
  
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr "LNB Unicable"
  
@@ -4214,6 +4365,9 @@ msgstr "LNB Universal"
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Falló el desmonte"
  
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Falló el desmonte"
  
+msgid "Unsupported"
+msgstr "No soportado"
+
  msgid "Update"
  msgstr "Actualizar"
  
  msgid "Update"
  msgstr "Actualizar"
  
@@ -4232,9 +4386,6 @@ msgstr "Actualización finalizada."
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Actualización finalizada. ¿Quiere reiniciar su Dreambox?"
  
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Actualización finalizada. ¿Quiere reiniciar su Dreambox?"
  
-msgid "Upgradeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Actualizando"
  
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Actualizando"
  
@@ -4256,19 +4407,6 @@ msgstr "Medida de Potencia Usada"
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Usar puerta de enlace"
  
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Usar puerta de enlace"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
-#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
-#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
-#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
-#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
-#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
-#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
-#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
-#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
-#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
-#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
-#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Usar el el efecto de sombras a veloc. ^"
  
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Usar el el efecto de sombras a veloc. ^"
  
@@ -4297,6 +4435,9 @@ msgstr ""
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
+msgid "Use time of currently running service"
+msgstr ""
+
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Usar usals para este sat"
  
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Usar usals para este sat"
  
@@ -4364,9 +4505,6 @@ msgstr ""
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Selección de modo de vídeo."
  
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Selección de modo de vídeo."
  
-msgid "VideoSetup"
-msgstr ""
-
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
@@ -4510,12 +4648,21 @@ msgid ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press OK to start configuring your network"
+msgstr ""
+"Bienvenido.\n"
+"\n"
+"Si quiere conectar su Dreambox a Internet, este asistente le guiará en la "
+"configuración básica de red de su Dreambox.\n"
+"\n"
+"Pulse OK para comenzar a configurar su red"
  
  msgid ""
  "Welcome.\n"
  
  msgid ""
  "Welcome.\n"
@@ -4564,9 +4711,15 @@ msgstr "¿Dónde guardar las grabaciones temporales de pausa?"
  msgid "Wireless"
  msgstr "Inalámbrico"
  
  msgid "Wireless"
  msgstr "Inalámbrico"
  
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr "RED Inalámbrica"
+
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Red Inalámbrica"
  
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Red Inalámbrica"
  
+msgid "Wireless Network State"
+msgstr "Estado Red Inalámbrica"
+
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Error mientras grababa. ¿Disco lleno?\n"
  
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Error mientras grababa. ¿Disco lleno?\n"
  
@@ -4734,6 +4887,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "¿Quiere poner el pin ahora?"
  
  "\n"
  "¿Quiere poner el pin ahora?"
  
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Su Dreambox está ahora preparado para su uso.\n"
+"\n"
+"Su conexión a internet está funcionando ok.\n"
+"\n"
+"Pulse OK para continuar."
+
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Su Dreambox reiniciará después de pulsar OK en su mando a distancia."
  
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Su Dreambox reiniciará después de pulsar OK en su mando a distancia."
  
@@ -4774,6 +4940,13 @@ msgstr ""
  "El firmware del frontprocessor debe ser actualizado.\n"
  "Pulse OK para comenzar la actualización."
  
  "El firmware del frontprocessor debe ser actualizado.\n"
  "Pulse OK para comenzar la actualización."
  
+msgid ""
+"Your internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"¡Su conexión a internet está funcionando!\n"
+"Elija que quiere hacer lo siguiente."
+
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr "Su nombre (opcional):"
  
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr "Su nombre (opcional):"
  
@@ -4791,6 +4964,17 @@ msgstr ""
  "\n"
  "¿Quiere desactivar el segundo interface?"
  
  "\n"
  "¿Quiere desactivar el segundo interface?"
  
+msgid ""
+"Your wireless LAN internet connection could not be started!\n"
+"Have you attached your USB WLAN Stick?\n"
+"\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"Su conexión a internet inalámbrica no puede iniciarse!\n"
+"Ha conectado un dispositivo WLAN USB?\n"
+"\n"
+"Pulse que quiere hacer lo siguiente."
+
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "¿Volver al canal antes de configurar el motor?"
  
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "¿Volver al canal antes de configurar el motor?"
  
@@ -5079,6 +5263,9 @@ msgstr "fin edición de favoritos"
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr "enigma2 y red"
  
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr "enigma2 y red"
  
+msgid "enter hidden network SSID"
+msgstr "introdudzca su SSID de la red oculta"
+
  msgid "equal to"
  msgstr "igual a"
  
  msgid "equal to"
  msgstr "igual a"
  
@@ -5151,6 +5338,9 @@ msgstr "ayuda..."
  msgid "hidden network"
  msgstr "red oculta"
  
  msgid "hidden network"
  msgstr "red oculta"
  
+msgid "hidden..."
+msgstr "oculta..."
+
  msgid "hide extended description"
  msgstr "ocultar descripción extendida"
  
  msgid "hide extended description"
  msgstr "ocultar descripción extendida"
  
@@ -5634,6 +5824,9 @@ msgstr "poner una marca de corte en la posición actual"
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "poner hora, capítulo, audio, info subtítulos"
  
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "poner hora, capítulo, audio, info subtítulos"
  
+msgid "unavailable"
+msgstr "no disponible"
+
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "no confirmado"
  
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "no confirmado"
  
@@ -5711,13 +5904,6 @@ msgstr "zapeado"
  #~ "\n"
  #~ "Enigma2 reiniciará después de la restauración"
  
  #~ "\n"
  #~ "Enigma2 reiniciará después de la restauración"
  
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "System will restart after the restore!"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "El sistema reiniciará después de restaurar!"
-
  #~ msgid "\"?"
  #~ msgstr "\"?"
  
  #~ msgid "\"?"
  #~ msgstr "\"?"
  
@@ -5794,13 +5980,6 @@ msgstr "zapeado"
  #~ msgid "Copying USB flasher boot image to stick..."
  #~ msgstr "Copiando el flasher de arranque a la memoria USB..."
  
  #~ msgid "Copying USB flasher boot image to stick..."
  #~ msgstr "Copiando el flasher de arranque a la memoria USB..."
  
-#~ msgid ""
-#~ "Crashlogs found!\n"
-#~ "Send them to Dream Multimedia ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "¡Crashlogs encontrado!\n"
-#~ "¿Enviarlo a Dream Multimedia?"
-
  #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
  #~ msgstr "Configura el tiempo a avanzar para las teclas 1/3"
  
  #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
  #~ msgstr "Configura el tiempo a avanzar para las teclas 1/3"
  
@@ -6162,6 +6341,9 @@ msgstr "zapeado"
  #~ "Por favor mire el manual de usuario.\n"
  #~ "Error: "
  
  #~ "Por favor mire el manual de usuario.\n"
  #~ "Error: "
  
+#~ msgid "Unicable"
+#~ msgstr "Unicable"
+
  #~ msgid "Upgrade"
  #~ msgstr "Actualizar"
  
  #~ msgid "Upgrade"
  #~ msgstr "Actualizar"