Merge branch 'bug_258_sorting_of_configsatlist' into experimental

[enigma2.git] / po / cs.po
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po

old mode 100644 (file)

new mode 100755 (executable)

index ffd69a6..a7bbd8d
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 18:09+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:09+0100\n"
  "Last-Translator: ws79 <ws79@centrum.cz>\n"
  "Language-Team: \n"
  "PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:09+0100\n"
  "Last-Translator: ws79 <ws79@centrum.cz>\n"
  "Language-Team: \n"
@@ -71,6 +71,11 @@ msgid ""
  "Current device: "
  msgstr ""
  
  "Current device: "
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"\n"
+"System will restart after the restore!"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
@@ -88,6 +93,9 @@ msgstr ""
  msgid " updates available."
  msgstr ""
  
  msgid " updates available."
  msgstr ""
  
+msgid " wireless networks found!"
+msgstr ""
+
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
@@ -182,6 +190,9 @@ msgstr "0"
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
+msgid "1 wireless network found!"
+msgstr ""
+
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
@@ -369,6 +380,9 @@ msgstr "O Dreamboxu"
  msgid "About..."
  msgstr "O ..."
  
  msgid "About..."
  msgstr "O ..."
  
+msgid "Accesspoint:"
+msgstr ""
+
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Akce při delším podržení zapínacího tlačítka"
  
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Akce při delším podržení zapínacího tlačítka"
  
@@ -638,6 +652,9 @@ msgstr "Chování když je film zastaven"
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Režim když film dosáhne konce"
  
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Režim když film dosáhne konce"
  
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
@@ -760,6 +777,9 @@ msgstr "Ověřuji souborový systém..."
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Vyber tuner"
  
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Vyber tuner"
  
+msgid "Choose a wireless network"
+msgstr ""
+
  msgid "Choose backup files"
  msgstr ""
  
  msgid "Choose backup files"
  msgstr ""
  
@@ -871,6 +891,21 @@ msgstr ""
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Konfigurační mód"
  
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Konfigurační mód"
  
+msgid "Configure interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure nameservers"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your internal LAN"
+msgstr "Konfigurovat vaši LAN"
+
+msgid "Configure your network again"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your wireless LAN again"
+msgstr "Znova konfigurovat vaši WLAN"
+
  msgid "Configuring"
  msgstr "Konfiguruji"
  
  msgid "Configuring"
  msgstr "Konfiguruji"
  
@@ -880,6 +915,9 @@ msgstr "Konfliktní časování"
  msgid "Connect"
  msgstr ""
  
  msgid "Connect"
  msgstr ""
  
+msgid "Connect to a Wireless Network"
+msgstr ""
+
  msgid "Connected to"
  msgstr ""
  
  msgid "Connected to"
  msgstr ""
  
@@ -942,6 +980,11 @@ msgstr ""
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr ""
  
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
@@ -1103,6 +1146,9 @@ msgstr "DiSEqC Mód"
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "DiSEqC opakování"
  
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "DiSEqC opakování"
  
+msgid "DiSEqC-Tester settings"
+msgstr ""
+
  msgid "Dialing:"
  msgstr ""
  
  msgid "Dialing:"
  msgstr ""
  
@@ -1116,6 +1162,9 @@ msgstr ""
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr ""
  
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr ""
  
+msgid "Directory browser"
+msgstr ""
+
  msgid "Disable"
  msgstr "Zakázat"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Zakázat"
  
@@ -1388,6 +1437,10 @@ msgstr ""
  msgid "Enabled"
  msgstr "Povoleno"
  
  msgid "Enabled"
  msgstr "Povoleno"
  
+#, python-format
+msgid "Encrypted: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Encryption"
  msgstr "Šifrování"
  
  msgid "Encryption"
  msgstr "Šifrování"
  
@@ -1400,6 +1453,9 @@ msgstr ""
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Typ šifrování"
  
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Typ šifrování"
  
+msgid "Encryption:"
+msgstr ""
+
  msgid "End time"
  msgstr "Konečný čas"
  
  msgid "End time"
  msgstr "Konečný čas"
  
@@ -1433,12 +1489,6 @@ msgstr ""
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
-#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
-#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
-#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
-#.       "fast forward". 
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Začít přetáčení vpřed na rychlosti"
  
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Začít přetáčení vpřed na rychlosti"
  
@@ -1496,6 +1546,9 @@ msgstr "Ukončit"
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Ukončit editor"
  
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Ukončit editor"
  
+msgid "Exit network wizard"
+msgstr ""
+
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
@@ -1685,6 +1738,9 @@ msgstr "Uspat disk po"
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr ""
  
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr ""
  
+msgid "Hidden networkname"
+msgstr ""
+
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Hierarchické informace"
  
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Hierarchické informace"
  
@@ -1849,6 +1905,10 @@ msgstr "Integrovaný ethernet"
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr ""
  
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr ""
  
+#, python-format
+msgid "Interface: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Střední"
  
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Střední"
  
@@ -1954,6 +2014,9 @@ msgstr "Vypnout limit"
  msgid "Limits on"
  msgstr "Zapnout limit"
  
  msgid "Limits on"
  msgstr "Zapnout limit"
  
+msgid "Link Quality:"
+msgstr ""
+
  msgid "Link:"
  msgstr "Odkaz:"
  
  msgid "Link:"
  msgstr "Odkaz:"
  
@@ -2029,6 +2092,10 @@ msgstr "Rezerva po skončení pořadu"
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Rezerva před nahráváním (minuty)"
  
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Rezerva před nahráváním (minuty)"
  
+#, python-format
+msgid "Max. Bitrate: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Media player"
  msgstr "Přehrávač médií"
  
  msgid "Media player"
  msgstr "Přehrávač médií"
  
@@ -2156,6 +2223,9 @@ msgstr "Síťový SSID"
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Nastavení sítě"
  
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Nastavení sítě"
  
+msgid "Network Wizard"
+msgstr ""
+
  msgid "Network scan"
  msgstr "Prohledávání sítě"
  
  msgid "Network scan"
  msgstr "Prohledávání sítě"
  
@@ -2198,6 +2268,9 @@ msgstr ""
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Nelze nastavit 50 Hz"
  
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Nelze nastavit 50 Hz"
  
+msgid "No Connection"
+msgstr ""
+
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "HDD nebyl nalezen nebo HDD není inicializován!"
  
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "HDD nebyl nalezen nebo HDD není inicializován!"
  
@@ -2229,6 +2302,9 @@ msgstr "Žádná informace o programu. Nahrávání do nekonečna."
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Žádný volný tuner!"
  
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Žádný volný tuner!"
  
+msgid "No networks found"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr ""
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr ""
@@ -2278,6 +2354,9 @@ msgstr ""
  "Chcete nyní změnit PIN?\n"
  "Pokud 'Ne' tak ochrana nastavení zůstane vypnuta!"
  
  "Chcete nyní změnit PIN?\n"
  "Pokud 'Ne' tak ochrana nastavení zůstane vypnuta!"
  
+msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
@@ -2501,6 +2580,18 @@ msgstr "Prosím vyberte balíček..."
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr "Vyberte prosím setting, který chcete nainstalovat."
  
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr "Vyberte prosím setting, který chcete nainstalovat."
  
+msgid ""
+"Please configure or verify your Nameservers by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please configure your internet connection by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
@@ -2583,6 +2674,19 @@ msgstr ""
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Vyberte cestu k filmům..."
  
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Vyberte cestu k filmům..."
  
+msgid ""
+"Please select the network interface that you want to use for your internet "
+"connection.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please select the wireless network that you want to connect to.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Prosím, nastav tuner B"
  
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Prosím, nastav tuner B"
  
@@ -2621,6 +2725,12 @@ msgstr ""
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr ""
  
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr ""
  
+msgid "Please wait while we prepare your network interfaces..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait while we test your network..."
+msgstr ""
+
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr ""
  
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr ""
  
@@ -2842,6 +2952,9 @@ msgstr "Nahrávání má vždy prioritu"
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Zadejte znova PIN"
  
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Zadejte znova PIN"
  
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Obnovovací frekvence"
  
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Obnovovací frekvence"
  
@@ -2890,9 +3003,6 @@ msgstr "Odebrat titul"
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
-msgid "Removeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Removing"
  msgstr ""
  
  msgid "Removing"
  msgstr ""
  
@@ -3021,6 +3131,9 @@ msgstr "SNR"
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
+msgid "SSID:"
+msgstr ""
+
  msgid "Sat"
  msgstr "So"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "So"
  
@@ -3197,6 +3310,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select image"
  msgstr ""
  
  msgid "Select image"
  msgstr ""
  
+msgid "Select interface"
+msgstr ""
+
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
@@ -3221,6 +3337,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Vyberte video mód"
  
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Vyberte video mód"
  
+msgid "Select wireless network"
+msgstr ""
+
  msgid "Selected source image"
  msgstr ""
  
  msgid "Selected source image"
  msgstr ""
  
@@ -3350,6 +3469,12 @@ msgstr "Zobrazit stav vaší bezdrátové sítě.\n"
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Vypnout Dreambox po"
  
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Vypnout Dreambox po"
  
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal: "
+msgstr ""
+
  msgid "Similar"
  msgstr "Podobné"
  
  msgid "Similar"
  msgstr "Podobné"
  
@@ -3629,6 +3754,11 @@ msgstr "Otestovat síťovou konfiguraci vašeho Dreamboxu.\n"
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Vzkaz"
  
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Vzkaz"
  
+msgid ""
+"Thank you for using the wizard.\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
@@ -3725,6 +3855,11 @@ msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
  msgstr ""
  "Soubor s konfigurací časovače (timers.xml) je poškozen a nemůže být nahrán."
  
  msgstr ""
  "Soubor s konfigurací časovače (timers.xml) je poškozen a nemůže být nahrán."
  
+msgid ""
+"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
+"Please install it and choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
@@ -4077,9 +4212,6 @@ msgid ""
  "Remove"
  msgstr ""
  
  "Remove"
  msgstr ""
  
-msgid "Unicable"
-msgstr ""
-
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr ""
  
@@ -4092,6 +4224,9 @@ msgstr "Univerzální LNB"
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Unmount selhalo"
  
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Unmount selhalo"
  
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
  msgid "Update"
  msgstr ""
  
  msgid "Update"
  msgstr ""
  
@@ -4110,9 +4245,6 @@ msgstr ""
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Upgrade skončil. Chcete restartovat váš Dreambox?"
  
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Upgrade skončil. Chcete restartovat váš Dreambox?"
  
-msgid "Upgradeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Aktualizuji"
  
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Aktualizuji"
  
@@ -4134,19 +4266,6 @@ msgstr "Použít měření výkonu"
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Použít bránu (gateway)"
  
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Použít bránu (gateway)"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
-#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
-#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
-#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
-#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
-#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
-#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
-#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
-#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
-#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
-#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
-#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Použít skokové přetáčení s rychlostmi uvedenými výše"
  
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Použít skokové přetáčení s rychlostmi uvedenými výše"
  
@@ -4174,6 +4293,9 @@ msgstr ""
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
+msgid "Use time of currently running service"
+msgstr ""
+
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Použít USUALS pro tento satelit"
  
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Použít USUALS pro tento satelit"
  
@@ -4240,9 +4362,6 @@ msgstr ""
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Výběr video módu"
  
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Výběr video módu"
  
-msgid "VideoSetup"
-msgstr ""
-
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
@@ -4388,6 +4507,15 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press OK to start configuring your network"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Welcome.\n"
  "\n"
  msgid ""
  "Welcome.\n"
  "\n"
@@ -4429,9 +4557,15 @@ msgstr ""
  msgid "Wireless"
  msgstr "Bezdrátové"
  
  msgid "Wireless"
  msgstr "Bezdrátové"
  
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr ""
+
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Bezdrátová síť"
  
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Bezdrátová síť"
  
+msgid "Wireless Network State"
+msgstr ""
+
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Zapsat chybu při nahrávání. Disk plný?\n"
  
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Zapsat chybu při nahrávání. Disk plný?\n"
  
@@ -4592,6 +4726,14 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete nyní nastavit PIN?"
  
  "\n"
  "Chcete nyní nastavit PIN?"
  
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Váš Dreambox se restartuje po stisknutí OK na vašem dálkovém ovladači."
  
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Váš Dreambox se restartuje po stisknutí OK na vašem dálkovém ovladači."
  
@@ -4630,6 +4772,11 @@ msgstr ""
  "Firmware vašeho frontprocesoru musí být aktualizován.\n"
  "Stiskněte OK pro aktualizaci."
  
  "Firmware vašeho frontprocesoru musí být aktualizován.\n"
  "Stiskněte OK pro aktualizaci."
  
+msgid ""
+"Your internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr ""
  
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr ""
  
@@ -4643,6 +4790,13 @@ msgid ""
  "Do you want to disable the second network interface?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to disable the second network interface?"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"Your wireless LAN internet connection could not be started!\n"
+"Have you attached your USB WLAN Stick?\n"
+"\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "Přepnout zpět na program před nastavováním positioneru?"
  
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "Přepnout zpět na program před nastavováním positioneru?"
  
@@ -4929,6 +5083,9 @@ msgstr "Ukončit úpravu oblíbené"
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr ""
  
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr ""
  
+msgid "enter hidden network SSID"
+msgstr ""
+
  msgid "equal to"
  msgstr ""
  
  msgid "equal to"
  msgstr ""
  
@@ -5001,6 +5158,9 @@ msgstr "Pomoc..."
  msgid "hidden network"
  msgstr ""
  
  msgid "hidden network"
  msgstr ""
  
+msgid "hidden..."
+msgstr ""
+
  msgid "hide extended description"
  msgstr "skrýt rozšířený popis"
  
  msgid "hide extended description"
  msgstr "skrýt rozšířený popis"
  
@@ -5484,6 +5644,9 @@ msgstr "prohodit střihovou značku na této pozici"
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "přepnout informace mezi časem, kapitolou, audiostopou, titulky"
  
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "přepnout informace mezi časem, kapitolou, audiostopou, titulky"
  
+msgid "unavailable"
+msgstr ""
+
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "nepotvrzeno"
  
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "nepotvrzeno"
  
@@ -5607,18 +5770,12 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Choose Location"
  #~ msgstr "Vyberte umístění"
  
  #~ msgid "Choose Location"
  #~ msgstr "Vyberte umístění"
  
-#~ msgid "Configure your internal LAN"
-#~ msgstr "Konfigurovat vaši LAN"
-
  #~ msgid "Configure your internal LAN again"
  #~ msgstr "Znova konfigurovat vaši LAN"
  
  #~ msgid "Configure your wireless LAN"
  #~ msgstr "Konfigurovat vaši WLAN"
  
  #~ msgid "Configure your internal LAN again"
  #~ msgstr "Znova konfigurovat vaši LAN"
  
  #~ msgid "Configure your wireless LAN"
  #~ msgstr "Konfigurovat vaši WLAN"
  
-#~ msgid "Configure your wireless LAN again"
-#~ msgstr "Znova konfigurovat vaši WLAN"
-
  #~ msgid "Confirm"
  #~ msgstr "Potvrdit"
  
  #~ msgid "Confirm"
  #~ msgstr "Potvrdit"