fix typo

[enigma2.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7ca47c0fd491271a1df7318f41b33fbd30779187..7ae25b4c8870e60a2910737f1eaf108ea0f88c78 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Hierarchy"
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1167
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1175
 msgid "How many minutes do you want to record?"
-msgstr "Wieviele Minuten möchten Sie aufnehmen?"
+msgstr "Wie viele Minuten möchten Sie aufnehmen?"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:42 ../data/
 msgid "IP Address"
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Kanalliste öffnen(nach unten)"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:257
 msgid "open servicelist(up)"
-msgstr "Kanalliste öffnen(nach open)"
+msgstr "Kanalliste öffnen(nach oben)"
 
 #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
 msgid "pass"
@@ -1848,11 +1848,11 @@ msgstr "Sendungs-Details anzeigen"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:568
 msgid "skip backward"
-msgstr "Vorwärts spulen"
+msgstr "Rückwärts spulen"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:565
 msgid "skip forward"
-msgstr "Rückwärts spulen"
+msgstr "Vorwärts spulen"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:877
 msgid "start timeshift"