update sv language

[enigma2.git] / po / sv.po

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3ca11391806d8a235a4be3dfec97c7c82d0f3cf1..ea0ac13d0b6a9984cd15b1fb20b3e7e1c2f9577e 100755 (executable)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-16 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-12 21:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-12 11:19+0100\n"
 "Last-Translator: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none <weegull@hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,6 +175,8 @@ msgid ""
 "A configuration file (%s) was modified since Installation.\n"
 "Do you want to keep your version?"
 msgstr ""
+"En konfigurationsfil (%s) har ändrats sedan installationen.\n"
+"Vill du behålla den din version?"
 
 msgid ""
 "A finished record timer wants to set your\n"
@@ -267,6 +269,9 @@ msgstr "Om"
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
+msgid "Action on long powerbutton press"
+msgstr ""
+
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Aktivera Bild i Bild"
 
@@ -316,6 +321,9 @@ msgstr "Alpha"
 msgid "Alternative radio mode"
 msgstr "Alternativt radioläge"
 
+msgid "Alternative services tuner priority"
+msgstr ""
+
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"
 
@@ -548,7 +556,7 @@ msgid "Current version:"
 msgstr "Aktuell Version:"
 
 msgid "Custom skip time for '1'/'3'-keys"
-msgstr ""
+msgstr "Valfri hopptid för '1'/'3 tangenterna"
 
 msgid "Customize"
 msgstr "Anpassningar"
@@ -934,9 +942,6 @@ msgstr "Hårddisk installation"
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Viloläge för hårddisk efter"
 
-msgid "Hello!"
-msgstr ""
-
 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Hierarkisk Information "
 
@@ -1009,7 +1014,7 @@ msgid "Instant Record..."
 msgstr "Direkt inspelning..."
 
 msgid "Integrated Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "Integrerat Nätverk"
 
 msgid "Intermediate"
 msgstr "Mellan"
@@ -1298,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "Om du anger 'Nej' här kommer installationsskyddet vara avaktiverat!"
 
 msgid "No, but restart from begin"
-msgstr ""
+msgstr "Nej, men starta om från början"
 
 msgid "No, do nothing."
 msgstr "Nej, gör inget."
@@ -1459,7 +1464,7 @@ msgid "Plugin browser"
 msgstr "Plugin browser"
 
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polaritet"
@@ -1630,7 +1635,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Omstart"
 
 msgid "Restart GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Omstart GUI"
 
 msgid "Restart GUI now?"
 msgstr "Omstart av GUI nu?"
@@ -2031,6 +2036,9 @@ msgstr "System"
 #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""
+"Översättning utfört av: WeeGull\n"
+"Förslag på förändringar skicka ett epost:\n"
+"weegull@hotmail.com"
 
 msgid "TV System"
 msgstr "TV System"
@@ -2155,6 +2163,12 @@ msgstr "Toneburst"
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
+msgid "Translation"
+msgstr ""
+
+msgid "Translation:"
+msgstr ""
+
 msgid "Transmission Mode"
 msgstr "Transmissions Läge"
 
@@ -2360,7 +2374,7 @@ msgid "Where do you want to backup your settings?"
 msgstr "Var vill du spara dina inställningar?"
 
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Trådlöst"
 
 msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
 msgstr "Skrivfel under inspelning. Disken full?\n"
@@ -2724,6 +2738,9 @@ msgstr "timme"
 msgid "hours"
 msgstr "timmar"
 
+msgid "immediate shutdown"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "incoming call!\n"
@@ -2986,6 +3003,9 @@ msgstr "visa första märkning"
 msgid "show second tag"
 msgstr "visa andra märkning"
 
+msgid "show shutdown menu"
+msgstr ""
+
 msgid "show single service EPG..."
 msgstr "visa singel kanal EPG"
 
@@ -3165,6 +3185,9 @@ msgstr "zapped"
 #~ msgid "Games / Plugins"
 #~ msgstr "Spel / Plugins"
 
+#~ msgid "Hello!"
+#~ msgstr "God dag!"
+
 #~ msgid "LCD Setup"
 #~ msgstr "LCD Inställning"