add preroll, to start in frozen mode after play

[enigma2.git] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f459f1aaec36fda1f693f49c6d01f6bc9aed2750..2a243fb9f9c7b2e7463b6c421fa6f9312441258b 100755 (executable)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-11-13 00:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 14:39+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"


@@ -30,6 +30,9 @@ msgstr ""
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 

+msgid "#003258"
+msgstr ""
+

 msgid "#0064c7"
 msgstr ""
 
 msgid "#0064c7"
 msgstr ""
 


@@ -39,6 +42,9 @@ msgstr ""
 msgid "#389416"
 msgstr ""
 
 msgid "#389416"
 msgstr ""
 

+msgid "#77ffffff"
+msgstr ""
+

 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 


@@ -67,6 +73,10 @@ msgid ""
 "(%s, %d MB free)"
 msgstr ""
 
 "(%s, %d MB free)"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "%s (%s)\n"
+msgstr ""
+

 msgid "(ZAP)"
 msgstr ""
 
 msgid "(ZAP)"
 msgstr ""
 


@@ -76,7 +86,10 @@ msgstr ""
 msgid "/var directory"
 msgstr ""
 
 msgid "/var directory"
 msgstr ""
 

-msgid "0 V"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+msgid "1"

 msgstr ""
 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
 msgid "1.0"


@@ -88,12 +101,9 @@ msgstr ""
 msgid "1.2"
 msgstr ""
 
 msgid "1.2"
 msgstr ""
 

-msgid "12 V"
+msgid "12V output"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "12V Output"
-msgstr "مخرج 12 فولت"
-

 msgid "13 V"
 msgstr ""
 
 msgid "13 V"
 msgstr ""
 


@@ -112,21 +122,45 @@ msgstr ""
 msgid "18 V"
 msgstr ""
 
 msgid "18 V"
 msgstr ""
 

+msgid "2"
+msgstr ""
+
+msgid "3"
+msgstr ""
+

 msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 

+msgid "4"
+msgstr ""
+

 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 PanScan"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 PanScan"
 msgstr ""
 

+msgid "5"
+msgstr ""
+

 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 

+msgid "6"
+msgstr ""
+

 msgid "60 minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "60 minutes"
 msgstr ""
 

+msgid "7"
+msgstr ""
+
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+msgid "9"
+msgstr ""
+

 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 


@@ -136,6 +170,16 @@ msgstr ""
 msgid "A"
 msgstr "أ"
 
 msgid "A"
 msgstr "أ"
 

+msgid ""
+"A finished record timer wants to set your\n"
+"Dreambox to standby. Do that now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A finished record timer wants to shut down\n"
+"your Dreambox. Shutdown now?"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"
 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"


@@ -151,10 +195,14 @@ msgid ""
 "start the satfinder."
 msgstr ""
 
 "start the satfinder."
 msgstr ""
 

-msgid "A sleep timer want's to set your"
+msgid ""
+"A sleep timer wants to set your\n"
+"Dreambox to standby. Do that now?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "A sleep timer want's to shut down"
+msgid ""
+"A sleep timer wants to shut down\n"
+"your Dreambox. Shutdown now?"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -197,18 +245,18 @@ msgstr "أضف"
 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 

-msgid "Add alternative"
-msgstr ""
-

 msgid "Add files to playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Add files to playlist"
 msgstr ""
 

-msgid "Add service"
-msgstr ""
-

 msgid "Add timer"
 msgstr "أضف مؤقت"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "أضف مؤقت"
 

+msgid "Add to bouquet"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to favourites"
+msgstr ""
+

 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدم"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدم"
 


@@ -312,6 +360,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cable"
 msgstr ""
 
 msgid "Cable"
 msgstr ""
 

+msgid "Cache Thumbnails"
+msgstr ""
+

 msgid "Call monitoring"
 msgstr ""
 
 msgid "Call monitoring"
 msgstr ""
 


@@ -321,6 +372,9 @@ msgstr "إلغاء"
 msgid "Capacity: "
 msgstr "السعه:"
 
 msgid "Capacity: "
 msgstr "السعه:"
 

+msgid "Card"
+msgstr ""
+

 msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Catalan"
 msgstr ""
 


@@ -372,6 +426,12 @@ msgstr ""
 msgid "Code rate low"
 msgstr ""
 
 msgid "Code rate low"
 msgstr ""
 

+msgid "Coderate HP"
+msgstr ""
+
+msgid "Coderate LP"
+msgstr ""
+

 msgid "Color Format"
 msgstr "نوع الالـوان"
 
 msgid "Color Format"
 msgstr "نوع الالـوان"
 


@@ -384,6 +444,9 @@ msgstr ""
 msgid "Common Interface"
 msgstr "وحده النفاذ المشروط"
 
 msgid "Common Interface"
 msgstr "وحده النفاذ المشروط"
 

+msgid "Compact Flash"
+msgstr ""
+

 msgid "Compact flash card"
 msgstr ""
 
 msgid "Compact flash card"
 msgstr ""
 


@@ -393,6 +456,9 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "وضع التهيئه"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "وضع التهيئه"
 

+msgid "Configuring"
+msgstr ""
+

 msgid "Conflicting timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr ""
 


@@ -409,6 +475,9 @@ msgid ""
 "retrying..."
 msgstr ""
 
 "retrying..."
 msgstr ""
 

+msgid "Constellation"
+msgstr ""
+

 msgid "Contrast"
 msgstr "التباين"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "التباين"
 


@@ -418,6 +487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Creating partition failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Creating partition failed"
 msgstr ""
 

+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+

 msgid "Current version:"
 msgstr ""
 
 msgid "Current version:"
 msgstr ""
 


@@ -469,6 +541,9 @@ msgstr "موجود قرص صلب:"
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "موجود تيونر:"
 
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "موجود تيونر:"
 

+msgid "Device Setup..."
+msgstr ""
+

 msgid "DiSEqC"
 msgstr ""
 
 msgid "DiSEqC"
 msgstr ""
 


@@ -555,9 +630,23 @@ msgstr ""
 "هل تريد تحديث الدريم بوكس\n"
 "إضغط OK ثم إنتظر!"
 
 "هل تريد تحديث الدريم بوكس\n"
 "إضغط OK ثم إنتظر!"
 

+msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "هل تريد مشاهده الشرح ؟"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "هل تريد مشاهده الشرح ؟"
 

+msgid "Don't stop current event but disable coming events"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Done - Installed or upgraded %d packages"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Done - Installed or upgraded %d packages with %d errors"
+msgstr ""
+

 msgid "Download Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Download Plugins"
 msgstr ""
 


@@ -567,10 +656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloadable plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Downloadable plugins"
 msgstr ""
 

-msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
+msgid "Downloading"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Dreambox to standby. Do that now?"
+msgid "Downloading plugin information. Please wait..."

 msgstr ""
 
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 msgid "Dutch"


@@ -631,6 +720,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the service pin"
 msgstr ""
 
 msgid "Enter the service pin"
 msgstr ""
 

+msgid "Error"
+msgstr ""
+

 msgid "Eventview"
 msgstr "مشاهده الحدث"
 
 msgid "Eventview"
 msgstr "مشاهده الحدث"
 


@@ -652,6 +744,9 @@ msgstr ""
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "خـروج"
 
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "خـروج"
 

+msgid "Extended Setup..."
+msgstr ""
+

 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 


@@ -718,6 +813,9 @@ msgstr ""
 msgid "Goto position"
 msgstr ""
 
 msgid "Goto position"
 msgstr ""
 

+msgid "Guard Interval"
+msgstr ""
+

 msgid "Guard interval mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Guard interval mode"
 msgstr ""
 


@@ -730,12 +828,18 @@ msgstr ""
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr ""
 
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr ""
 

+msgid "Hierarchy Information"
+msgstr ""
+

 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr ""
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr ""
 

+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+

 msgid "IP Address"
 msgstr "عنوان IP"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "عنوان IP"
 


@@ -757,6 +861,9 @@ msgstr ""
 msgid "Increased voltage"
 msgstr "فولت زائد"
 
 msgid "Increased voltage"
 msgstr "فولت زائد"
 

+msgid "Index"
+msgstr ""
+

 msgid "InfoBar"
 msgstr "شريط المعلومات"
 
 msgid "InfoBar"
 msgstr "شريط المعلومات"
 


@@ -781,9 +888,18 @@ msgstr "تفعيل القرص الصلب"
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 

+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
+msgid "Installing Software..."
+msgstr ""
+

 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 
 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 

+msgid "Internal Flash"
+msgstr ""
+

 msgid "Inversion"
 msgstr "عكـس"
 
 msgid "Inversion"
 msgstr "عكـس"
 


@@ -841,9 +957,15 @@ msgstr ""
 msgid "Limits on"
 msgstr ""
 
 msgid "Limits on"
 msgstr ""
 

+msgid "List of Storage Devices"
+msgstr ""
+

 msgid "Longitude"
 msgstr "خط الطول"
 
 msgid "Longitude"
 msgstr "خط الطول"
 

+msgid "MMC Card"
+msgstr ""
+

 msgid "MORE"
 msgstr ""
 
 msgid "MORE"
 msgstr ""
 


@@ -955,9 +1077,22 @@ msgstr "الاسم"
 msgid "Nameserver"
 msgstr "اسم السيرفر"
 
 msgid "Nameserver"
 msgstr "اسم السيرفر"
 

+#, python-format
+msgid "Nameserver %d"
+msgstr ""
+
+msgid "Nameserver Setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Nameserver Setup..."
+msgstr ""
+

 msgid "Netmask"
 msgstr ""
 
 msgid "Netmask"
 msgstr ""
 

+msgid "Network Mount"
+msgstr ""
+

 msgid "Network Setup"
 msgstr "ضبط الشبـكة"
 
 msgid "Network Setup"
 msgstr "ضبط الشبـكة"
 


@@ -993,9 +1128,21 @@ msgstr ""
 msgid "No backup needed"
 msgstr ""
 
 msgid "No backup needed"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"No data on transponder!\n"
+"(Timeout reading PAT)"
+msgstr ""
+

 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr ""
 
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr ""
 

+msgid "No free tuner!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
+msgstr ""
+

 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr ""
 
 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr ""
 


@@ -1005,6 +1152,18 @@ msgstr ""
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr ""
 
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"No valid service PIN found!\n"
+"Do you like to change the service PIN now?\n"
+"When you say 'No' here the service protection stay disabled!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No valid setup PIN found!\n"
+"Do you like to change the setup PIN now?\n"
+"When you say 'No' here the setup protection stay disabled!"
+msgstr ""
+

 msgid "No, do nothing."
 msgstr ""
 
 msgid "No, do nothing."
 msgstr ""
 


@@ -1052,6 +1211,9 @@ msgstr "واحد"
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr ""
 
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr ""
 

+msgid "Orbital Position"
+msgstr ""
+

 msgid "Other..."
 msgstr ""
 
 msgid "Other..."
 msgstr ""
 


@@ -1061,6 +1223,9 @@ msgstr ""
 msgid "PIDs"
 msgstr ""
 
 msgid "PIDs"
 msgstr ""
 

+msgid "Package list update"
+msgstr ""
+

 msgid "Packet management"
 msgstr ""
 
 msgid "Packet management"
 msgstr ""
 


@@ -1091,6 +1256,9 @@ msgstr "عرض الافلام المسجله"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 

+msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgstr ""
+

 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
 msgstr ""
 


@@ -1112,6 +1280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr ""
 

+msgid "Please select keyword to filter..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "من فضلك أضبط التيونر ب"
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "من فضلك أضبط التيونر ب"
 


@@ -1163,6 +1334,9 @@ msgstr ""
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 

+msgid "Preparing... Please wait"
+msgstr ""
+

 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات"
 
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات"
 


@@ -1202,6 +1376,12 @@ msgstr ""
 msgid "RGB"
 msgstr ""
 
 msgid "RGB"
 msgstr ""
 

+msgid "RSS Feed URI"
+msgstr ""
+
+msgid "Ram Disk"
+msgstr ""
+

 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr ""
 
 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr ""
 


@@ -1220,9 +1400,27 @@ msgstr ""
 msgid "Record"
 msgstr "تسجيل"
 
 msgid "Record"
 msgstr "تسجيل"
 

+msgid "Recorded files..."
+msgstr ""
+

 msgid "Recording"
 msgstr "تسجيل"
 
 msgid "Recording"
 msgstr "تسجيل"
 

+msgid ""
+"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really reboot "
+"now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really restart "
+"now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really shutdown "
+"now?"
+msgstr ""
+

 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr ""
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr ""
 


@@ -1238,15 +1436,15 @@ msgstr ""
 msgid "Remove plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr ""
 

-msgid "Remove service"
-msgstr ""
-

 msgid "Repeat"
 msgstr "إعاده"
 
 msgid "Repeat Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "إعاده"
 
 msgid "Repeat Type"
 msgstr ""
 

+msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
+msgstr ""
+

 msgid "Replace current playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr ""
 


@@ -1270,6 +1468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 msgid "Right"
 msgstr ""
 

+msgid "Rolloff"
+msgstr ""
+

 msgid "Running"
 msgstr ""
 
 msgid "Running"
 msgstr ""
 


@@ -1288,6 +1489,9 @@ msgstr "ضبط القمر/طبق الاستقبال"
 msgid "Satellite"
 msgstr "قمر صناعى"
 
 msgid "Satellite"
 msgstr "قمر صناعى"
 

+msgid "Satellite Equipment Setup"
+msgstr ""
+

 msgid "Satellites"
 msgstr "اقمار صناعيه"
 
 msgid "Satellites"
 msgstr "اقمار صناعيه"
 


@@ -1297,6 +1501,9 @@ msgstr ""
 msgid "Saturday"
 msgstr "السبت"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "السبت"
 

+msgid "Scaling Mode"
+msgstr ""
+

 msgid "Scan NIM"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan NIM"
 msgstr ""
 


@@ -1312,12 +1519,12 @@ msgstr "بحـث"
 msgid "Select HDD"
 msgstr "اختار القرص الصلب"
 
 msgid "Select HDD"
 msgstr "اختار القرص الصلب"
 

+msgid "Select Network Adapter"
+msgstr ""
+

 msgid "Select a movie"
 msgstr "اختار الفيلم"
 
 msgid "Select a movie"
 msgstr "اختار الفيلم"
 

-msgid "Select alternative service"
-msgstr ""
-

 msgid "Select audio mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Select audio mode"
 msgstr ""
 


@@ -1327,9 +1534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها"
 
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها"
 

-msgid "Select reference service"
-msgstr ""
-

 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 


@@ -1342,6 +1546,22 @@ msgstr "بخث عن القنوات"
 msgid "Service Searching"
 msgstr "بحث عن القنـوات"
 
 msgid "Service Searching"
 msgstr "بحث عن القنـوات"
 

+msgid "Service has been added to the favourites."
+msgstr ""
+
+msgid "Service has been added to the selected bouquet."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Service invalid!\n"
+"(Timeout reading PMT)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Service not found!\n"
+"(SID not found in PAT)"
+msgstr ""
+

 msgid "Service scan"
 msgstr "بحث عـن القنـوات"
 
 msgid "Service scan"
 msgstr "بحث عـن القنـوات"
 


@@ -1366,6 +1586,9 @@ msgstr "الضبـط"
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr ""
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr ""
 

+msgid "Show infobar on event change"
+msgstr ""
+

 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr ""
 
 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr ""
 


@@ -1408,12 +1631,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sleep timer action:"
 msgstr ""
 
 msgid "Sleep timer action:"
 msgstr ""
 

+msgid "Slideshow Interval (sec.)"
+msgstr ""
+

 msgid "Slot "
 msgstr ""
 
 msgid "Socket "
 msgstr ""
 
 msgid "Slot "
 msgstr ""
 
 msgid "Socket "
 msgstr ""
 

+msgid "Some plugins are not available:\n"
+msgstr ""
+

 msgid "Somewhere else"
 msgstr ""
 
 msgid "Somewhere else"
 msgstr ""
 


@@ -1471,6 +1700,12 @@ msgstr ""
 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr ""
 

+msgid "Stop current event and disable coming events"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop current event but not coming events"
+msgstr ""
+

 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "إيقاف عرض هذا الفيلم؟"
 
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "إيقاف عرض هذا الفيلم؟"
 


@@ -1513,6 +1748,9 @@ msgstr ""
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 

+msgid "Symbolrate"
+msgstr ""
+

 msgid "System"
 msgstr "النـظام"
 
 msgid "System"
 msgstr "النـظام"
 


@@ -1548,7 +1786,10 @@ msgstr ""
 msgid "The pin codes you entered are different."
 msgstr ""
 
 msgid "The pin codes you entered are different."
 msgstr ""
 

-msgid "The sleep timer has been acitvated."
+msgid "The sleep timer has been activated."
+msgstr ""
+
+msgid "The sleep timer has been disabled."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -1633,12 +1874,21 @@ msgstr ""
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 

+msgid "Transmission Mode"
+msgstr ""
+

 msgid "Transmission mode"
 msgstr "وضع النقل"
 
 msgid "Transponder"
 msgstr ""
 
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "وضع النقل"
 
 msgid "Transponder"
 msgstr ""
 

+msgid "Transponder Type"
+msgstr ""
+
+msgid "Transpondertype"
+msgstr ""
+

 msgid "Tries left:"
 msgstr ""
 
 msgid "Tries left:"
 msgstr ""
 


@@ -1651,6 +1901,9 @@ msgstr "الثلاثاء"
 msgid "Tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Tune"
 msgstr ""
 

+msgid "Tune failed!"
+msgstr ""
+

 msgid "Tuner"
 msgstr "التيونر(الموالف)"
 
 msgid "Tuner"
 msgstr "التيونر(الموالف)"
 


@@ -1699,6 +1952,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmount failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Unmount failed"
 msgstr ""
 

+msgid "Updates your receiver's software"
+msgstr ""
+

 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "إنتهاء التحديث، وهذه هى النتيجه"
 
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "إنتهاء التحديث، وهذه هى النتيجه"
 


@@ -1708,9 +1964,18 @@ msgstr "جارى التحديث ..انتظر..قد يستغرق بعض الوق
 msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
 msgstr ""
 

+msgid "Upgrading"
+msgstr ""
+
+msgid "Upgrading Dreambox... Please wait"
+msgstr ""
+

 msgid "Use DHCP"
 msgstr "استخدمDHCP"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "استخدمDHCP"
 

+msgid "Use a gateway"
+msgstr ""
+

 msgid "Use power measurement"
 msgstr ""
 
 msgid "Use power measurement"
 msgstr ""
 


@@ -1743,6 +2008,9 @@ msgstr "مفتاح فيديو كاسيت"
 msgid "VCR scart"
 msgstr "وصله فيديو كاسيت"
 
 msgid "VCR scart"
 msgstr "وصله فيديو كاسيت"
 

+msgid "View Rass interactive..."
+msgstr ""
+

 msgid "View teletext..."
 msgstr ""
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr ""
 


@@ -1859,6 +2127,12 @@ msgid ""
 "your settings."
 msgstr ""
 
 "your settings."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"You need to define some keywords first!\n"
+"Press the menu-key to define keywords.\n"
+"Do you want to define keywords now?"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
 "\n"


@@ -1876,6 +2150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
 msgstr ""
 
 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and "
+"try again."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
 "Press OK to start upgrade."
 msgid ""
 "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
 "Press OK to start upgrade."


@@ -1887,6 +2166,9 @@ msgstr ""
 msgid "Zap back to service before satfinder?"
 msgstr ""
 
 msgid "Zap back to service before satfinder?"
 msgstr ""
 

+msgid "[alternative edit]"
+msgstr ""
+

 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "تحرير الباقه"
 
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "تحرير الباقه"
 


@@ -1896,6 +2178,9 @@ msgstr "تحرير المفضله"
 msgid "[move mode]"
 msgstr "وضع التحريك"
 
 msgid "[move mode]"
 msgstr "وضع التحريك"
 

+msgid "abort alternatives edit"
+msgstr ""
+

 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "الغاء تحرير الباقه"
 
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "الغاء تحرير الباقه"
 


@@ -1905,6 +2190,9 @@ msgstr "الغاء تحرير المفضله"
 msgid "about to start"
 msgstr ""
 
 msgid "about to start"
 msgstr ""
 

+msgid "add alternatives"
+msgstr ""
+

 msgid "add bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "add bouquet"
 msgstr ""
 


@@ -1946,9 +2234,15 @@ msgstr ""
 msgid "back"
 msgstr "للخلف"
 
 msgid "back"
 msgstr "للخلف"
 

+msgid "better"
+msgstr ""
+

 msgid "blacklist"
 msgstr ""
 
 msgid "blacklist"
 msgstr ""
 

+msgid "by Exif"
+msgstr ""
+

 msgid "change recording (duration)"
 msgstr ""
 
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr ""
 


@@ -1970,7 +2264,7 @@ msgstr "قائمه الضبط"
 msgid "continue"
 msgstr ""
 
 msgid "continue"
 msgstr ""
 

-msgid "copy to favourites"
+msgid "copy to bouquets"

 msgstr ""
 
 msgid "daily"
 msgstr ""
 
 msgid "daily"


@@ -1991,6 +2285,9 @@ msgstr ""
 msgid "disable move mode"
 msgstr "ألغاء وضع التحريك"
 
 msgid "disable move mode"
 msgstr "ألغاء وضع التحريك"
 

+msgid "do not change"
+msgstr ""
+

 msgid "do nothing"
 msgstr ""
 
 msgid "do nothing"
 msgstr ""
 


@@ -2000,6 +2297,9 @@ msgstr ""
 msgid "done!"
 msgstr ""
 
 msgid "done!"
 msgstr ""
 

+msgid "edit alternatives"
+msgstr ""
+

 msgid "empty/unknown"
 msgstr "فارغ/غير معروف"
 
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "فارغ/غير معروف"
 


@@ -2015,6 +2315,9 @@ msgstr "تفعيل تحرير المفضله"
 msgid "enable move mode"
 msgstr "تفعيل وضع التحريك"
 
 msgid "enable move mode"
 msgstr "تفعيل وضع التحريك"
 

+msgid "end alternatives edit"
+msgstr ""
+

 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "إنتهاء تحرير الباقه"
 
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "إنتهاء تحرير الباقه"
 


@@ -2036,6 +2339,9 @@ msgstr ""
 msgid "go to deep standby"
 msgstr ""
 
 msgid "go to deep standby"
 msgstr ""
 

+msgid "go to standby"
+msgstr ""
+

 msgid "hear radio..."
 msgstr ""
 
 msgid "hear radio..."
 msgstr ""
 


@@ -2096,6 +2402,9 @@ msgstr ""
 msgid "minutes and"
 msgstr ""
 
 msgid "minutes and"
 msgstr ""
 

+msgid "multinorm"
+msgstr ""
+

 msgid "never"
 msgstr ""
 
 msgid "never"
 msgstr ""
 


@@ -2111,6 +2420,9 @@ msgstr "لا."
 msgid "no HDD found"
 msgstr "لم يتم العثور على قرص صلب"
 
 msgid "no HDD found"
 msgstr "لم يتم العثور على قرص صلب"
 

+msgid "no Picture found"
+msgstr ""
+

 msgid "no module found"
 msgstr "لم يتم العثور على كامه"
 
 msgid "no module found"
 msgstr "لم يتم العثور على كامه"
 


@@ -2159,6 +2471,9 @@ msgstr ""
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr ""
 
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr ""
 

+msgid "please wait, loading picture..."
+msgstr ""
+

 msgid "previous channel"
 msgstr ""
 
 msgid "previous channel"
 msgstr ""
 


@@ -2174,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "remove after this position"
 msgstr ""
 
 msgid "remove after this position"
 msgstr ""
 

+msgid "remove all alternatives"
+msgstr ""
+

 msgid "remove all new found flags"
 msgstr ""
 
 msgid "remove all new found flags"
 msgstr ""
 


@@ -2255,9 +2573,15 @@ msgstr ""
 msgid "show EPG..."
 msgstr "إظهار دليل البرامج الالكترونى"
 
 msgid "show EPG..."
 msgstr "إظهار دليل البرامج الالكترونى"
 

+msgid "show alternatives"
+msgstr ""
+

 msgid "show event details"
 msgstr ""
 
 msgid "show event details"
 msgstr ""
 

+msgid "show transponder info"
+msgstr ""
+

 msgid "shutdown"
 msgstr ""
 
 msgid "shutdown"
 msgstr ""
 


@@ -2339,7 +2663,9 @@ msgstr "نعـم"
 msgid "yes (keep feeds)"
 msgstr ""
 
 msgid "yes (keep feeds)"
 msgstr ""
 

-msgid "your Dreambox. Shutdown now?"
+msgid ""
+"your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further "
+"assistance before rebooting your dreambox."

 msgstr ""
 
 msgid "zap"
 msgstr ""
 
 msgid "zap"


@@ -2351,6 +2677,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%s (%s, %d MB free)"
 #~ msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
 
 #~ msgid "%s (%s, %d MB free)"
 #~ msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
 

+#~ msgid "12V Output"
+#~ msgstr "مخرج 12 فولت"
+

 #~ msgid "Ask before zapping"
 #~ msgstr "أسأل قبل التنقل"
 
 #~ msgid "Ask before zapping"
 #~ msgstr "أسأل قبل التنقل"