small optimize

[enigma2.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cddaf95e1a15076c8825bc6228d6b70dfde58e92..1e74e0a7ecbf8b7268b32d506bba105e1ca71d00 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-11-13 00:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-29 11:14+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-06-13 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: DonHora <donhora@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-13 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: DonHora <donhora@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: french\n"


@@ -157,10 +157,14 @@ msgid ""
 "start the satfinder."
 msgstr ""
 
 "start the satfinder."
 msgstr ""
 

-msgid "A sleep timer want's to set your"
+msgid ""
+"A sleep timer want's to set your\n"
+"Dreambox to standby. Do that now?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "A sleep timer want's to shut down"
+msgid ""
+"A sleep timer want's to shut down\n"
+"your Dreambox. Shutdown now?"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -215,6 +219,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add timer"
 msgstr "Programmer"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Programmer"
 

+msgid "Add to bouquet"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to favourites"
+msgstr ""
+

 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 


@@ -320,6 +330,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cable"
 msgstr "Câble"
 
 msgid "Cable"
 msgstr "Câble"
 

+msgid "Cache Thumbnails"
+msgstr ""
+

 msgid "Call monitoring"
 msgstr ""
 
 msgid "Call monitoring"
 msgstr ""
 


@@ -329,6 +342,9 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Capacité : "
 
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Capacité : "
 

+msgid "Card"
+msgstr ""
+

 msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Catalan"
 msgstr ""
 


@@ -395,6 +411,9 @@ msgstr "Commande DiSEqC validée"
 msgid "Common Interface"
 msgstr "Interface commune"
 
 msgid "Common Interface"
 msgstr "Interface commune"
 

+msgid "Compact Flash"
+msgstr ""
+

 msgid "Compact flash card"
 msgstr "Carte compact flash"
 
 msgid "Compact flash card"
 msgstr "Carte compact flash"
 


@@ -429,6 +448,9 @@ msgstr ""
 msgid "Creating partition failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Creating partition failed"
 msgstr ""
 

+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+

 msgid "Current version:"
 msgstr "Version actuelle : "
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Version actuelle : "
 


@@ -572,6 +594,9 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous mettre à jour votre Dreambox ?\n"
 "Après avoir appuyé sur OK, veuillez patienter !"
 
 "Voulez-vous mettre à jour votre Dreambox ?\n"
 "Après avoir appuyé sur OK, veuillez patienter !"
 

+msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Voulez-vous voir un tutoriel ?"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Voulez-vous voir un tutoriel ?"
 


@@ -587,9 +612,6 @@ msgstr "Plugins téléchargeables"
 msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
 msgstr "Téléchargement des informations sur les plugins. Patientez SVP..."
 
 msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
 msgstr "Téléchargement des informations sur les plugins. Patientez SVP..."
 

-msgid "Dreambox to standby. Do that now?"
-msgstr ""
-

 msgid "Dutch"
 msgstr "Hollandais"
 
 msgid "Dutch"
 msgstr "Hollandais"
 


@@ -808,6 +830,9 @@ msgstr "Entrée"
 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 
 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 

+msgid "Internal Flash"
+msgstr ""
+

 msgid "Inversion"
 msgstr "Inversion"
 
 msgid "Inversion"
 msgstr "Inversion"
 


@@ -866,9 +891,15 @@ msgstr "Désactiver les limites"
 msgid "Limits on"
 msgstr "Limites activées"
 
 msgid "Limits on"
 msgstr "Limites activées"
 

+msgid "List of Storage Devices"
+msgstr ""
+

 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 

+msgid "MMC Card"
+msgstr ""
+

 msgid "MORE"
 msgstr "PLUS"
 
 msgid "MORE"
 msgstr "PLUS"
 


@@ -983,6 +1014,9 @@ msgstr "Serveur de noms"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Masque de sous réseau"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Masque de sous réseau"
 

+msgid "Network Mount"
+msgstr ""
+

 msgid "Network Setup"
 msgstr "Paramétrage réseau"
 
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Paramétrage réseau"
 


@@ -1142,6 +1176,9 @@ msgstr "Veuillez choisir un sous-service à enregistrer..."
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Veuillez choisir un sous-service..."
 
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Veuillez choisir un sous-service..."
 

+msgid "Please select keyword to filter..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Veuillez paramétrer le tuner B"
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Veuillez paramétrer le tuner B"
 


@@ -1233,6 +1270,12 @@ msgstr ""
 msgid "RGB"
 msgstr ""
 
 msgid "RGB"
 msgstr ""
 

+msgid "RSS Feed URI"
+msgstr ""
+
+msgid "Ram Disk"
+msgstr ""
+

 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr ""
 
 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr ""
 


@@ -1251,6 +1294,9 @@ msgstr ""
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
 
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
 

+msgid "Recorded files..."
+msgstr ""
+

 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"
 
 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"
 


@@ -1330,6 +1376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
 

+msgid "Scaling Mode"
+msgstr ""
+

 msgid "Scan NIM"
 msgstr "Analyse NIM"
 
 msgid "Scan NIM"
 msgstr "Analyse NIM"
 


@@ -1376,6 +1425,12 @@ msgstr "Recherche des chaînes"
 msgid "Service Searching"
 msgstr "Recherche des chaînes"
 
 msgid "Service Searching"
 msgstr "Recherche des chaînes"
 

+msgid "Service has been added to the favourites."
+msgstr ""
+
+msgid "Service has been added to the selected bouquet."
+msgstr ""
+

 msgid "Service scan"
 msgstr "Recherche des chaînes"
 
 msgid "Service scan"
 msgstr "Recherche des chaînes"
 


@@ -1442,6 +1497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sleep timer action:"
 msgstr ""
 
 msgid "Sleep timer action:"
 msgstr ""
 

+msgid "Slideshow Interval (sec.)"
+msgstr ""
+

 msgid "Slot "
 msgstr ""
 
 msgid "Slot "
 msgstr ""
 


@@ -1593,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 msgid "The pin codes you entered are different."
 msgstr ""
 
 msgid "The pin codes you entered are different."
 msgstr ""
 

-msgid "The sleep timer has been acitvated."
+msgid "The sleep timer has been activated."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -1940,6 +1998,12 @@ msgstr ""
 "instructions de mise à jour, votre nouveau firmware vous demandera de "
 "restaurer les paramètres."
 
 "instructions de mise à jour, votre nouveau firmware vous demandera de "
 "restaurer les paramètres."
 

+msgid ""
+"You need to define some keywords first!\n"
+"Press the menu-key to define keywords.\n"
+"Do you want to define keywords now?"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
 "\n"


@@ -2036,9 +2100,15 @@ msgstr ""
 msgid "back"
 msgstr "retour"
 
 msgid "back"
 msgstr "retour"
 

+msgid "better"
+msgstr ""
+

 msgid "blacklist"
 msgstr ""
 
 msgid "blacklist"
 msgstr ""
 

+msgid "by Exif"
+msgstr ""
+

 msgid "change recording (duration)"
 msgstr "modifier un enregistrement (durée)"
 
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr "modifier un enregistrement (durée)"
 


@@ -2062,8 +2132,8 @@ msgstr "menu de configuration"
 msgid "continue"
 msgstr ""
 
 msgid "continue"
 msgstr ""
 

-msgid "copy to favourites"
-msgstr "copier dans les favoris"
+msgid "copy to bouquets"
+msgstr ""

 
 msgid "daily"
 msgstr "quotidien"
 
 msgid "daily"
 msgstr "quotidien"


@@ -2203,6 +2273,9 @@ msgstr "non"
 msgid "no HDD found"
 msgstr "aucun disque dur trouvé"
 
 msgid "no HDD found"
 msgstr "aucun disque dur trouvé"
 

+msgid "no Picture found"
+msgstr ""
+

 msgid "no module found"
 msgstr "aucun module trouvé"
 
 msgid "no module found"
 msgstr "aucun module trouvé"
 


@@ -2251,6 +2324,9 @@ msgstr ""
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "veuillez appuyer sur OK quand vous êtes prêt(e)"
 
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "veuillez appuyer sur OK quand vous êtes prêt(e)"
 

+msgid "please wait, loading picture..."
+msgstr ""
+

 msgid "previous channel"
 msgstr "chaîne précédente"
 
 msgid "previous channel"
 msgstr "chaîne précédente"
 


@@ -2435,9 +2511,6 @@ msgstr "oui"
 msgid "yes (keep feeds)"
 msgstr "oui (garder les feeds)"
 
 msgid "yes (keep feeds)"
 msgstr "oui (garder les feeds)"
 

-msgid "your Dreambox. Shutdown now?"
-msgstr ""
-

 msgid "zap"
 msgstr "zap"
 
 msgid "zap"
 msgstr "zap"
 


@@ -2570,6 +2643,9 @@ msgstr "zappé"
 #~ msgid "add bouquet..."
 #~ msgstr "ajouter un bouquet..."
 
 #~ msgid "add bouquet..."
 #~ msgstr "ajouter un bouquet..."
 

+#~ msgid "copy to favourites"
+#~ msgstr "copier dans les favoris"
+

 #~ msgid "open service list"
 #~ msgstr "afficher la liste des chaînes"
 
 #~ msgid "open service list"
 #~ msgstr "afficher la liste des chaînes"