some more translations
[enigma2.git] / po / de.po
index 788fa12..f4dad3a 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:47
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr "Wollen Sie %s wirklich löschen?"
+msgstr "Wollen Sie \"%s\" wirklich löschen?"
 
 #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
 msgid ""
@@ -900,11 +900,11 @@ msgstr "Bitte einen Namen für das neue Bouquet eingeben"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:320
 msgid "Please select a subservice to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte einen Unterkanal zur Aufnahme auswählen..."
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1320
 msgid "Please select a subservice..."
-msgstr ""
+msgstr "Bitt einen Unterkanal auswählen..."
 
 #: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:79
 msgid "Please wait... Loading list..."
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Zweites Kabel vom Rotor"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1243
 msgid "Select audio track"
-msgstr ""
+msgstr "Tonspur auswählen"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:237
 msgid "Select channel to record from"