Enigma2: add possibility to configure input device delay and repeat settings.

[enigma2.git] / po / pl.po

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e5f4af17cc939083534fc947c814860a71df8c54..9bdb3a7c4c67f212a5a2a5bbba13889069bb8913 100755 (executable)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,19 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-05-05 12:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-18 12:16+0200\n"
-"Last-Translator: Sebastian <zbigzbig2@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-09 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 12:21+0200\n"
+"Last-Translator: Mladen <acid-burn@opendreambox.org>\n"

 "Language-Team: none\n"
 "Language-Team: none\n"

+"Language: pl\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Language: pl\n"

 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"

 
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Advanced options and settings."
 msgid ""
 "\n"
 "Advanced options and settings."


@@ -27,7 +26,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zaawansowane opcje i ustawienia."
 
 "\n"
 "Zaawansowane opcje i ustawienia."
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "After pressing OK, please wait!"
 msgid ""
 "\n"
 "After pressing OK, please wait!"


@@ -35,7 +33,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Po wciśnięciu OK czekaj!"
 
 "\n"
 "Po wciśnięciu OK czekaj!"
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Backup your Dreambox settings."
 msgid ""
 "\n"
 "Backup your Dreambox settings."


@@ -43,7 +40,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kopia ustawień Dreamboxa."
 
 "\n"
 "Kopia ustawień Dreamboxa."
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Edit the upgrade source address."
 msgid ""
 "\n"
 "Edit the upgrade source address."


@@ -51,7 +47,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Edytuj adres aktualizacji."
 
 "\n"
 "Edytuj adres aktualizacji."
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Manage extensions or plugins for your Dreambox"
 msgid ""
 "\n"
 "Manage extensions or plugins for your Dreambox"


@@ -59,7 +54,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zarządzaj rozszerzeniami lub pluginami Dreamboxa"
 
 "\n"
 "Zarządzaj rozszerzeniami lub pluginami Dreamboxa"
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."
 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."


@@ -67,7 +61,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aktualizacja Online oprogramowania Dreamboxa."
 
 "\n"
 "Aktualizacja Online oprogramowania Dreamboxa."
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Press OK on your remote control to continue."
 msgid ""
 "\n"
 "Press OK on your remote control to continue."


@@ -75,7 +68,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wciśnij OK aby kontynuować."
 
 "\n"
 "Wciśnij OK aby kontynuować."
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Restore your Dreambox settings."
 msgid ""
 "\n"
 "Restore your Dreambox settings."


@@ -83,7 +75,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przywróć ustawienia Dreamboxa."
 
 "\n"
 "Przywróć ustawienia Dreamboxa."
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Restore your Dreambox with a new firmware."
 msgid ""
 "\n"
 "Restore your Dreambox with a new firmware."


@@ -91,7 +82,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przywróć Dreamboxa z nowym softem."
 
 "\n"
 "Przywróć Dreamboxa z nowym softem."
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Restore your backups by date."
 msgid ""
 "\n"
 "Restore your backups by date."


@@ -99,7 +89,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przywróć kopie według daty."
 
 "\n"
 "Przywróć kopie według daty."
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Scan for local extensions and install them."
 msgid ""
 "\n"
 "Scan for local extensions and install them."


@@ -107,7 +96,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szukaj lokalnych rozszerzeń i zainstaluj je."
 
 "\n"
 "Szukaj lokalnych rozszerzeń i zainstaluj je."
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "Select your backup device.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Select your backup device.\n"


@@ -117,7 +105,6 @@ msgstr ""
 "Wybierz urządzenie do kopii.\n"
 "Aktualne urządzenie: "
 
 "Wybierz urządzenie do kopii.\n"
 "Aktualne urządzenie: "
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "System will restart after the restore!"
 msgid ""
 "\n"
 "System will restart after the restore!"


@@ -125,7 +112,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "System będzie zrestartowany po przywracaniu!"
 
 "\n"
 "System będzie zrestartowany po przywracaniu!"
 

-#

 msgid ""
 "\n"
 "View, install and remove available or installed packages."
 msgid ""
 "\n"
 "View, install and remove available or installed packages."


@@ -133,27 +119,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Widok, instalacja lub usuwanie dostępnych lub zainstalowanych paczek."
 
 "\n"
 "Widok, instalacja lub usuwanie dostępnych lub zainstalowanych paczek."
 

-#

 msgid " "
 msgstr " "
 
 msgid " "
 msgstr " "
 

-#

 msgid " Results"
 msgstr " Wyniki"
 
 msgid " Results"
 msgstr " Wyniki"
 

-#

 msgid " extensions."
 msgstr "Rozszerzenia"
 
 msgid " extensions."
 msgstr "Rozszerzenia"
 

-#

 msgid " packages selected."
 msgstr "Wybrane paczki"
 
 msgid " packages selected."
 msgstr "Wybrane paczki"
 

-#

 msgid " updates available."
 msgstr "Dostępne aktualizacje"
 
 msgid " updates available."
 msgstr "Dostępne aktualizacje"
 

-#

 msgid " wireless networks found!"
 msgstr "Znaleziono sieć bezprzewodową!"
 
 msgid " wireless networks found!"
 msgstr "Znaleziono sieć bezprzewodową!"
 


@@ -416,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "Czy zachować aktualną wersję?"
 
 msgid "A demo plugin for TPM usage."
 "Czy zachować aktualną wersję?"
 
 msgid "A demo plugin for TPM usage."

-msgstr ""
+msgstr "Plugin demo dla użytku TPM."

 
 #
 msgid ""
 
 #
 msgid ""


@@ -863,6 +843,9 @@ msgstr "Zapytaj użytkownika"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Format obrazu:"
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Format obrazu:"
 

+msgid "Atheros"
+msgstr "Atheros"
+

 #
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"
 #
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"


@@ -1402,6 +1385,9 @@ msgstr "Zakończ"
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
 msgstr "Kompleksowe (pozwala mixować ścieżki audio i aspekty)"
 
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
 msgstr "Kompleksowe (pozwala mixować ścieżki audio i aspekty)"
 

+msgid "Composition of the recording filenames"
+msgstr "Skład nazwy nagrania"
+

 #
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Tryb konfiguracji"
 #
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Tryb konfiguracji"


@@ -2733,7 +2719,7 @@ msgid "Genuine Dreambox"
 msgstr "Autentyczność Dreamboxa"
 
 msgid "Genuine Dreambox validation failed!"
 msgstr "Autentyczność Dreamboxa"
 
 msgid "Genuine Dreambox validation failed!"

-msgstr ""
+msgstr "Weryfikacja autentyczności Dreamboxa nieudana!"

 
 #
 msgid "German"
 
 #
 msgid "German"


@@ -3104,6 +3090,9 @@ msgstr "Pośrednia"
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Wewnętrzny Flash"
 
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Wewnętrzny Flash"
 

+msgid "Internal LAN adapter."
+msgstr "Wewnętrzny adapter LAN."
+

 #
 msgid "Invalid Location"
 msgstr "Nieprawidłowa Lokalizacja"
 #
 msgid "Invalid Location"
 msgstr "Nieprawidłowa Lokalizacja"


@@ -3215,6 +3204,9 @@ msgstr "Mapa klawiszy"
 msgid "LAN Adapter"
 msgstr "Adapter LAN"
 
 msgid "LAN Adapter"
 msgstr "Adapter LAN"
 

+msgid "LAN connection"
+msgstr "Połączenie LAN"
+

 #
 msgid "LNB"
 msgstr "LNB"
 #
 msgid "LNB"
 msgstr "LNB"


@@ -3352,6 +3344,9 @@ msgstr "Wyniki Loga na HDD"
 msgid "Long Keypress"
 msgstr "Długie naciskanie klawisza"
 
 msgid "Long Keypress"
 msgstr "Długie naciskanie klawisza"
 

+msgid "Long filenames"
+msgstr "Długie nazwy"
+

 #
 msgid "Longitude"
 msgstr "Długość geogr."
 #
 msgid "Longitude"
 msgstr "Długość geogr."


@@ -3824,6 +3819,9 @@ msgstr "Test połączenia sieciowego"
 msgid "Network test..."
 msgstr "Testowanie połączenia sieciowego..."
 
 msgid "Network test..."
 msgstr "Testowanie połączenia sieciowego..."
 

+msgid "Network test: "
+msgstr "Test sieci:"
+

 #
 msgid "Network:"
 msgstr "Sieć:"
 #
 msgid "Network:"
 msgstr "Sieć:"


@@ -4916,6 +4914,9 @@ msgstr "RGB"
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 

+msgid "Ralink"
+msgstr "Ralink"
+

 #
 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Dysk"
 #
 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Dysk"


@@ -5490,6 +5491,13 @@ msgstr ""
 "Skanuj sieć w poszukiwaniu bezprzewodowych AP i podłącz do nich używając "
 "wybranego urządzenia bezprzewodowego.\n"
 
 "Skanuj sieć w poszukiwaniu bezprzewodowych AP i podłącz do nich używając "
 "wybranego urządzenia bezprzewodowego.\n"
 

+msgid ""
+"Scan your network for wireless access points and connect to them using your "
+"selected wireless device.\n"
+msgstr ""
+"Skanuj sieć w poszukiwaniu punktów dostępu i połączenia z nimi używając "
+"wybranego urządzenia.\n"
+

 #
 msgid ""
 "Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner"
 #
 msgid ""
 "Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner"


@@ -5850,6 +5858,9 @@ msgstr "Ostrość"
 msgid "Short Movies"
 msgstr "Krótkie filmy"
 
 msgid "Short Movies"
 msgstr "Krótkie filmy"
 

+msgid "Short filenames"
+msgstr "Krótkie nazwy"
+

 #
 msgid "Should this AutoTimer be restricted to a timespan?"
 msgstr "Czy ten AutoTimer powinien być ograniczony czasowo?"
 #
 msgid "Should this AutoTimer be restricted to a timespan?"
 msgstr "Czy ten AutoTimer powinien być ograniczony czasowo?"


@@ -7178,6 +7189,9 @@ msgstr "Stany Zjednoczone"
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Uniwersalny LNB"
 
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Uniwersalny LNB"
 

+msgid "Unknown network adapter."
+msgstr "Nieznany adapter sieciowy."
+

 #
 msgid ""
 "Unless this is enabled AutoTimer will NOT automatically look for events "
 #
 msgid ""
 "Unless this is enabled AutoTimer will NOT automatically look for events "


@@ -7361,7 +7375,7 @@ msgstr "VMGM (intro trailer)"
 
 msgid ""
 "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
 
 msgid ""
 "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"

-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź autentyczność Dreamboxa uruchamiając plugin autentyczności!"

 
 #
 msgid "Vertical"
 
 #
 msgid "Vertical"


@@ -7556,6 +7570,12 @@ msgstr "W"
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 

+msgid "WLAN adapter."
+msgstr "Adapter WLAN."
+
+msgid "WLAN connection"
+msgstr "Połączenie WLAN."
+

 #
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 #
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"


@@ -8202,6 +8222,9 @@ msgstr "Przełączyć spowrotem na serwis przed miernikiem sygnału?"
 msgid "Zap back to service before tuner setup?"
 msgstr "Przełączyć spowrotem na kanał przed konfiguracją?"
 
 msgid "Zap back to service before tuner setup?"
 msgstr "Przełączyć spowrotem na kanał przed konfiguracją?"
 

+msgid "Zydas"
+msgstr "Zydas"
+

 #
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr "[edycja wybranych]"
 #
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr "[edycja wybranych]"