"PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
"Language-Team: none\n"
msgid "%s (%s, %d MB free)"
msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
msgid "%s (%s, %d MB free)"
msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:171
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:174
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:178
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:171
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:174
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:178
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
msgid "Do you really want to delete this recording?"
msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
msgid "Do you really want to delete this recording?"
msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
msgid ""
"Do you want to update your Dreambox?\n"
"After pressing OK, please wait!"
msgid ""
"Do you want to update your Dreambox?\n"
"After pressing OK, please wait!"
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:115
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:125
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:115
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:125
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:157
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
+msgid "Fri"
+msgstr "Fr"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:102
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:162
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:662
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:678
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:679
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:683
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:687
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:192
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:192
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:676
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:677
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:684
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:685
msgid "Select channel to record from"
msgstr "Kanal auswahlen, von dem aufgenommen werden soll"
msgid "Select channel to record from"
msgstr "Kanal auswahlen, von dem aufgenommen werden soll"
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:159
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
+msgid "Sun"
+msgstr "So"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:102
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:164
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:156
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
+msgid "Thu"
+msgstr "Do"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:102
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:161
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:154
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
+msgid "Tue"
+msgstr "Di"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:102
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:159
msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
msgstr ""
"Update wird durchgeführt. Bitte warten. Der Vorgang kann einige Minuten "
msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
msgstr ""
"Update wird durchgeführt. Bitte warten. Der Vorgang kann einige Minuten "
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:155
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
+msgid "Wed"
+msgstr "Mi"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:102
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:662
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:678
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:679
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:683
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:687
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
msgid "add service to favourites"
msgstr "Kanal zu Favoriten hinzufügen"
#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21
msgid "add service to favourites"
msgstr "Kanal zu Favoriten hinzufügen"
#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21