- self.helpList.append((self["actions"], "InfobarActions", [("showMovies", "Watch a Movie...")]))
- self.helpList.append((self["actions"], "InfobarActions", [("showRadio", "Hear Radio...")]))
+ self.helpList.append((self["actions"], "InfobarActions", [("showMovies", _("view recordings..."))]))
+ self.helpList.append((self["actions"], "InfobarActions", [("showRadio", _("hear radio..."))]))