msgid "%d min"
msgstr "%d min"
+#, python-format
+msgid "%d services found!"
+msgstr "%d zenders gevonden"
+
msgid "%d.%B %Y"
msgstr "%d-%m-%Y"
"U heeft gekozen uw instellingen op de harde schijf op te slaan. Druk op OK "
"om de backup te starten."
-msgid "You have to wait for"
-msgstr "Wacht op"
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
+msgstr "Wacht op %s!"
msgid ""
"You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
-msgid "minutes and"
-msgstr "minuten en"
+msgid "month"
+msgstr ""
msgid "move PiP to main picture"
msgstr "PiP naar hoofdbeeld"
msgid "save playlist"
msgstr "Afspeellijst opslaan"
-#, python-format
-msgid "scan done! %d services found!"
-msgstr "Zoeken voltooid. %d zenders gevonden"
-
-msgid "scan done! No service found!"
-msgstr "Zoeken voltooid. Geen zenders gevonden"
-
-msgid "scan done! One service found!"
-msgstr "Zoeken voltooid. 1 zender gevonden"
+msgid "scan done!"
+msgstr "Zoeken voltooid."
#, python-format
-msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
-msgstr "Bezig met zoeken - %d %% voltooid. %d zenders gevonden"
+msgid "scan in progress - %d%% done!"
+msgstr "Bezig met zoeken - %d%% voltooid."
msgid "scan state"
msgstr "status"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
-msgid "seconds."
-msgstr "seconden."
-
msgid "select"
msgstr "selecteer"