+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1092\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1094\r
+msgid "add recording (enter recording duration)"\r
+msgstr "añadir grabación (introduzca duración)"\r
+\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1092\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1094\r
+msgid "add recording (indefinitely)"\r
+msgstr "añadir grabación (indefinidamente)"\r
+\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1092\r
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1094\r
+msgid "add recording (stop after current event)"\r
+msgstr "añadirgrabación (parar después del evento actual)"\r
+\r