-#, python-format
-msgid "Key %(key)s (current value: %(value)i ms)"
-msgstr "Toets %(key)s (huidige waarde: %(value)i ms)"
-
-#
-msgid "Load feed on startup:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Load movie-length"
-msgstr "Laad filmlengte"
-
-#
-msgid "Local share name"
-msgstr "Lokale gedeelde map"
-
-#
-msgid "Lower bound of timespan."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"Lower bound of timespan. Nothing before this time will be matched. Offsets "
-"are not taken into account!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Manage network shares"
-msgstr "Beheer gedeelde netwerkmappen"
-
-#
-msgid "Manage your network shares..."
-msgstr "Beheer uw netwerkverbindingen."
-
-#
-#, python-format
-msgid "Match Timespan: %02d:%02d - %02d:%02d"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Match title"
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid "Match title: %s"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Maximum duration (in m)"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"Maximum event duration to match. If an event is longer than this ammount of "
-"time (without offset) it won't be matched."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Mexico"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Modify existing timers"
-msgstr "Bestaande timers aanpassen"
-
-#
-msgid "Monthly"
-msgstr "Maandelijks"
-
-#
-msgid "More video entries."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Most discussed"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Most linked"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Most popular"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Most recent"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Most responded"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Most viewed"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Mount informations"
-msgstr "Info verbindingen"
-
-#
-msgid "Mount options"
-msgstr "Verbindings opties"
-
-#
-msgid "Mount type"
-msgstr "Type verbinding"
-
-#
-msgid "MountManager"
-msgstr "Verbindingsbeheer"
-
-#
-msgid ""
-"Mounted/\n"
-"Unmounted"
-msgstr ""
-"Verbonden/\n"
-"Niet verbonden"
-
-#
-msgid "Mountpoints management"
-msgstr "Verbindingsbeheer"
-
-#
-msgid "Mounts editor"
-msgstr "Verbindingseditor"
-
-#
-msgid "Mounts management"
-msgstr "Verbindingsbeheer"
-
-#
-msgid "Move plugin screen"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen down"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen to the center of your TV"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen to the left"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen to the lower left corner"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen to the lower right corner"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen to the middle of the left border"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen to the middle of the right border"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen to the right"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen to the upper left corner"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen to the upper right corner"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Move screen up"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Music"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "My TubePlayer"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "MyTube Settings"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "MyTubePlayer"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "MyTubePlayer Help"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "MyTubePlayer active video downloads"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "MyTubePlayer settings"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "MyTubeVideoInfoScreen"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "MyTubeVideohelpScreen"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "NFS share"
-msgstr "NFS share"
-
-#
-msgid "NetworkBrowser"
-msgstr "Netwerk browser"
-
-#
-msgid "Never"
-msgstr "Nooit"
-
-#
-msgid "New Zealand"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "News & Politics"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "No network devices found!"
-msgstr "Geen netwerkapparaten gevonden!"
-
-#
-msgid "No playable video found! Stop playing this movie?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "No videos to display"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "No, but play video again"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "No, but switch to video entries."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "No, but switch to video search."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Nonprofits & Activism"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Not fetching feed entries"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Number of scheduled recordings left."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Offset after recording (in m)"
-msgstr "Extra tijd na opname (in min)"
-
-#
-msgid "Offset before recording (in m)"
-msgstr "Extra tijd voor opname (in min)"
-
-#
-msgid "On any service"
-msgstr "Op iedere service"
-
-#
-msgid "On same service"
-msgstr "Op dezelfde service"
-
-#
-msgid "Only AutoTimers created during this session"
-msgstr "AutoTimers gemaakt tijdens deze sessie"
-
-#
-msgid "Only match during timespan"
-msgstr "Gelijke gedurende tijdspanne"
-
-#
-#, python-format
-msgid "Only on Service: %s"
-msgstr "Alleen op service: %s"
-
-#
-msgid "Open Context Menu"
-msgstr "Open context menu"
-
-#
-msgid "Open plugin menu"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Outer Bound (+/-)"
-msgstr "Maximale vertraging (+/-)"
-
-#
-msgid "Override found with alternative service"
-msgstr "Overschrijf items met de alternatieve Service"
-
-#
-msgid "People & Blogs"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Pets & Animals"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Play YouTube movies"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Play next video"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Play video again"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Please add titles to the compilation."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Please enter your search term."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Please provide a Text to match"
-msgstr "Geef aub een tekst in om te vergelijken."
-
-#
-msgid "Please select a standard feed or try searching for videos."
-msgstr ""
-
-#
-#, fuzzy
-msgid "Please wait (Step 2)"
-msgstr "Eventjes geduld..."
-
-#
-msgid "Please wait for activation of your network mount..."
-msgstr ""
-"Een ogenblikje geduld a.u.b. terwijl we uw netwerkverbinding activeren..."
-
-#
-msgid "Please wait while removing your network mount..."
-msgstr ""
-"Een ogenblikje geduld a.u.b. terwijl we uw netwerkverbinding verwijderen..."
-
-#
-msgid "Please wait while updating your network mount..."
-msgstr ""
-"Een ogenblikje geduld a.u.b. terwijl we uw netwerkverbinding bijwerken..."
-
-#
-#, python-format
-msgid "Plugin: %(plugin)s , Version: %(version)s"
-msgstr "Plugin: %(plugin)s , Versie: %(version)s"
-
-#
-msgid "Poland"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Poll Interval (in h)"
-msgstr "Pollinginterval (in uren)"
-
-#
-msgid "Poll automatically"
-msgstr "Controleer automatisch"
-
-#
-msgid ""
-"Power state to change to after recordings. Select \"standard\" to not change "
-"the default behavior of enigma2 or values changed by yourself."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Press OK to collapse this host"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Press OK to edit selected settings."
-msgstr "Druk op OK om te wijzigen."
-
-#
-msgid "Press OK to expand this host"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Press OK to mount this share!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Press OK to mount!"
-msgstr "Druk op OK om te verbinden."
-
-#
-msgid "Press OK to save settings."
-msgstr "Druk op OK om te bewaren."
-
-#
-msgid "Press OK to select."
-msgstr "Druk op OK om te selecteren."
-
-#
-msgid "Preview"
-msgstr "Preview"
-
-#
-msgid "Preview AutoTimer"
-msgstr "AutoTimer preview"
-
-#
-msgid "Published"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Rating"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Ratings: "
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Really quit MyTube Player?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Recently featured"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Record a maximum of x times"
-msgstr "Een maximum van x maal opnemen"
-
-#
-msgid "Record on"
-msgstr "Opname op"
-
-#
-msgid "Recording paths"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Related video entries."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Relevance"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Reload Black-/Whitelists"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Remember service pin"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Remember service pin cancel"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Remove selected AutoTimer"
-msgstr "Verwijder geselecteerde Autotimer"
-
-#
-msgid "Require description to be unique"
-msgstr "Beschrijving moet uniek zijn"
-
-#
-msgid "Required medium type:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Rescan"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Reset count"
-msgstr "Reset counter"
-
-#
-msgid "Reset saved position"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Response video entries."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid "Resume position at %s"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Running in testmode"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Russia"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "SD 25/50HZ Interlace Mode"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "SD 25/50HZ Progressive Mode"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "SD 30/60HZ Interlace Mode"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "SD 30/60HZ Progressive Mode"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "SINGLE LAYER DVD"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Satellite equipment"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Save current delay to key"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Save to key"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Save values and close plugin"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Save values and close screen"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Scan NFS share"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Scan range"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Science & Technology"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Search Term(s)"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Search category:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Search for network shares"
-msgstr "Zoeken naar gedeelde mappen"
-
-#
-msgid "Search for network shares..."
-msgstr "Zoeken naar gedeelde mappen."
-
-#
-msgid "Search region:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Search restricted content:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Search strictness"
-msgstr "Hoe strikt zoeken"
-
-#
-msgid "Search type"
-msgstr "Zoektype"
-
-#
-msgid "Searching your network. Please wait..."
-msgstr "Netwerk doorzoeken. Een ogenblikje..."
-
-#
-#, fuzzy
-msgid "Security service not running."
-msgstr "Selecteer zender om toe te voegen..."
-
-#
-msgid ""
-"Select \"exact match\" to enforce \"Match title\" to match exactly or "
-"\"partial match\" if you only want to search for a part of the event title."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Select a timer to import"
-msgstr "Kies een timer om te importeren"
-
-#
-msgid "Select bouquet to record on"
-msgstr "Kies een boeket voor opname"
-
-#
-msgid "Select channel to record on"
-msgstr "Kies zender voor opname"
-
-#
-msgid "Select new feed to view."
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid "Select the key you want to set to %i ms"
-msgstr "Selecteer de toets die u wilt instellen op %i ms..."
-
-#
-msgid "Select the location to save the recording to."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Select type of Filter"
-msgstr "Selecteer type filter"
-
-#
-msgid "Select whether or not you want to enforce case correctness."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Select your choice."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Server IP"
-msgstr "Server IP"
-
-#
-msgid "Server share"
-msgstr "Server share"
-
-#
-msgid "Service delay"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Set End Time"
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid "Set delay to %i ms (can be set)"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Set maximum duration"
-msgstr "Stel maximale tijdsduur in"
-
-#
-msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
-msgstr ""
-
-#
-# L:\Dreambox\Eclipse\enigma2-plugins\ac3lipsync\src/AC3main.py:337
-msgid "Setting key canceled"
-msgstr "Configuratie toets geannuleerd"
-
-#
-msgid "Setup for the Audio Sync Plugin"
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid ""
-"Shall the USB stick wizard proceed and program the image file %s into flash "
-"memory?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Short Movies"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Should this AutoTimer be restricted to a timespan?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Should this AutoTimer only match up to a certain event duration?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"Should timers created by this AutoTimer be recorded to a custom location?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Show event-progress in channel selection"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Show in extension menu"
-msgstr "Toon in uitbreidingsmenu"
-
-#
-msgid "Show info screen"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Sorry, video is not available!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Sort AutoTimer"
-msgstr "Sorteer"
-
-#
-msgid "South Korea"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Spain"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Sports"
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid "Standby Fan %d PWM"
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid "Standby Fan %d Voltage"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Start Webinterface"
-msgstr "Start Webinterface"
-
-#
-msgid "Start with following feed:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Std. Feeds"
-msgstr ""
-
-#
-# L:\Dreambox\Eclipse\enigma2-plugins\ac3lipsync\src/AC3setup.py:44
-msgid "Step in ms for arrow keys"
-msgstr "Stappen in ms voor links/rechts toetsen"
-
-#
-# L:\Dreambox\Eclipse\enigma2-plugins\ac3lipsync\src/AC3setup.py:49
-#, python-format
-msgid "Step in ms for key %i"
-msgstr "Stappen in ms voor Toets %i"
-
-#
-#, python-format
-msgid "Step in ms for keys '%s'"
-msgstr "Stappen in ms voor Toetsen '%s'"
-
-#
-msgid "Sweden"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Switchable tuner types:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Tags the Timer/Recording will have."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Tags: "
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Taiwan"
-msgstr ""
-
-#
-# File: tmp/enigma2_plugins/genuinedreambox/src/plugin.py, line: 80
-msgid "Test again"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"The NetworkWizard extension is not installed!\n"
-"Please install it."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"The Softwaremanagement extension is not installed!\n"
-"Please install it."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"The counter can automatically be reset to the limit at certain intervals."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"The editor to be used for new AutoTimers. This can either be the Wizard or "
-"the classic editor."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "The match attribute is mandatory."
-msgstr "Het vergelijkings attribuut is verplicht."
-
-#
-msgid "There was an error getting the feed entries. Please try again."
-msgstr ""
-
-#
-# File: tmp/enigma2_plugins/genuinedreambox/src/plugin.py, line: 130
-msgid ""
-"There's a certificate update available for your dreambox. Would you like to "
-"apply this update now?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "This Month"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "This Week"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This is a name you can give the AutoTimer. It will be shown in the Overview "
-"and the Preview."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This is the delay in hours that the AutoTimer will wait after a search to "
-"search the EPG again."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "This is the help screen. Feed me with something to display."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This is what will be looked for in event titles. Note that looking for e.g. "
-"german umlauts can be tricky as you have to know the encoding the channel "
-"uses."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "This setting controls the behavior when a timer matches a found event."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This toggles the behavior on timer conflicts. If an AutoTimer matches an "
-"event that conflicts with an existing timer it will not ignore this event "
-"but add it disabled."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Time in minutes to append to recording."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Time in minutes to prepend to recording."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Timer type"
-msgstr "Timer type"
-
-#
-msgid "Top favorites"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Top rated"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Travel & Events"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Trying to download the Youtube feed entries. Please wait..."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Trying to download the Youtube search results. Please wait..."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Tuner type"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"USB stick wizard finished. Your dreambox will now restart with your new "
-"image!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "UnhandledKey"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "United States"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"Unless this is enabled AutoTimer will NOT automatically look for events "
-"matching your AutoTimers but only when you leave the GUI with the green "
-"button."
-msgstr ""
-
-#
-#, fuzzy
-msgid "Update done..."
-msgstr "Update"
-
-#
-# File: tmp/enigma2_plugins/genuinedreambox/src/plugin.py, line: 170
-msgid ""
-"Update done... The genuine dreambox test will now be rerun and should not "
-"ask you to update again."
-msgstr ""
-
-#
-#, fuzzy
-msgid "Updatefeed not available."
-msgstr " updates beschikbaar."
-
-#
-# File: tmp/enigma2_plugins/genuinedreambox/src/plugin.py, line: 150
-msgid ""
-"Updating failed. Nothing is broken, just the update couldn't be applied."
-msgstr ""
-
-#
-#, fuzzy
-msgid "Updating, please wait..."
-msgstr "Eventjes geduld..."
-
-#
-msgid "Upper bound of timespan."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"Upper bound of timespan. Nothing after this time will be matched. Offsets "
-"are not taken into account!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Use a custom location"
-msgstr "Gebruik een aangepaste locatie"
-
-#
-msgid "Use the Networkwizard to configure selected network adapter"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "User management"
-msgstr "Gebruikersbeheer"
-
-#
-msgid "Usermanager"
-msgstr "Gebruikersbeheer"
-
-#
-msgid "Videobrowser exit behavior:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Videoplayer stop/exit behavior:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "View Count"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "View active downloads"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "View list of available Satellite equipment extensions."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "View related videos"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "View response videos"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "View, edit or delete mountpoints on your Dreambox."
-msgstr "Bekijk, wijzig of verwijder verbindingen op uw Dreambox."
-
-#
-msgid "View, edit or delete usernames and passwords for your network."
-msgstr ""
-"Bekijk, wijzig of verwijder gebruikersnaam en wachtwoord voor uw netwerk."
-
-#
-msgid "Views: "
-msgstr ""
-
-#
-# L:\Dreambox\Eclipse\enigma2-plugins\ac3lipsync\src/AC3setup.py:45
-msgid "Wait time in ms before activation:"
-msgstr "Wachttijd in ms voor activering"
-
-#
-msgid "Webinterface"
-msgstr "Webinterface"
-
-#
-msgid "Webinterface: Main Setup"
-msgstr "Webinterface: Hoofdinstellingen"
-
-#
-msgid "Weekend"
-msgstr "Weekend"
-
-#
-msgid "Weekly (Monday)"
-msgstr "Wekelijks (maandag)"
-
-#
-msgid "Weekly (Sunday)"
-msgstr "Wekelijks (zondag)"
-
-#
-msgid ""
-"Welcome to the MyTube Youtube Player.\n"
-"\n"
-"Use the Bouqet+ button to navigate to the search field and the Bouqet- to "
-"navigate to the video entries.\n"
-"\n"
-"To play a movie just press OK on your remote control.\n"
-"\n"
-"Press info to see the movie description.\n"
-"\n"
-"Press the Menu button for additional options.\n"
-"\n"
-"The Help button shows this help again."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"Welcome to the MyTube Youtube Player.\n"
-"\n"
-"While entering your search term(s) you will get suggestions displayed "
-"matching your search term.\n"
-"\n"
-"To select a suggestion press DOWN on your remote, select the desired result "
-"and press OK on your remote to start the search.\n"
-"\n"
-"Press exit to get back to the input field."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"When this option is enabled the AutoTimer won't match events where another "
-"timer with the same description already exists in the timer list."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"With this option enabled the channel to record on can be changed to a "
-"alternative service it is restricted to."
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"With this option you can restrict the AutoTimer to a certain ammount of "
-"scheduled recordings. Set this to 0 to disable this functionality."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Wizard"
-msgstr "Wizard"
-
-#
-msgid "Yes, but play next video"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Yes, but play previous video"
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid ""
-"You entered \"%s\" as Text to match.\n"
-"Do you want to remove trailing whitespaces?"
-msgstr ""
-"U gaf \"%s\" als vergelijking.\n"
-"Wilt u achterliggende spaties verwijderen?"
-
-#
-#, python-format
-msgid ""
-"Your config file is not well-formed:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Uw configuratie bevat fouten:\n"
-"%s"
-
-#
-msgid "Your current collection will get lost!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Your network mount has been activated."
-msgstr "Uw netwerkverbinding is geactiveerd."
-
-#
-msgid "Your network mount has been removed."
-msgstr "Uw netwerkverbinding is verwijderd."
-
-#
-msgid "Your network mount has been updated."
-msgstr "Uw netwerkverbinding is bijgewerkt."
-
-#
-msgid "Zap back to previously tuned service?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Zap back to service before tuner setup?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "add AutoTimer..."
-msgstr "Autotimer toevoegen..."
-
-#
-msgid "add filters"
-msgstr "Filters toevoegen"
-
-#
-msgid "add services"
-msgstr "Zenders toevoegen"
-
-#
-msgid "bob"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "case-insensitive search"
-msgstr "hoofdletterongevoelig zoeken"
-
-#
-msgid "case-sensitive search"
-msgstr "hoofdlettergevoelig zoeken"
-
-#
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "edit filters"
-msgstr "Filters aanpassen"
-
-#
-msgid "edit services"
-msgstr "Zenders aanpassen"
-
-#
-msgid "exact match"
-msgstr "exacte overeenkomst"
-
-#
-msgid "in Description"
-msgstr "in de omschrijving"
-
-#
-msgid "in Shortdescription"
-msgstr "in de korte omschrijving"
-
-#
-msgid "in Title"
-msgstr "in de titel"
-
-#
-msgid "list of EPG views..."
-msgstr ""
-
-#
-msgid "not configured"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "on Weekday"
-msgstr "op een weekdag"
-
-#
-msgid "partial match"
-msgstr "gedeeltelijke overeenkomst"
-
-#
-msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "special characters"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "until standby/restart"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "use as HDD replacement"
-msgstr "Gebruik als harde schijf vervanging"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 will restart after the restore"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 zal herstarten na het terugzetten."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Scan for local packages and install them."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Lokale pakketten zoeken en installeer deze."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "View, install and remove available or installed packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Bekijk, installeer en verwijder beschikbare of geïnstalleerde pakketten."
-
-#~ msgid "An error occured!"
-#~ msgstr "Er is een fout opgetreden!"
-
-#~ msgid "Backup running"
-#~ msgstr "Back-up bezig"
-
-#~ msgid "Backup running..."
-#~ msgstr "Back-up bezig..."
-
-#~ msgid "Configuration for the CrashlogAutoSubmitter"
-#~ msgstr "Configuratie van de crashlog mailer"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Doorgaan"
-
-#~ msgid "CrashlogAutoSubmitConfiguration"
-#~ msgstr "Crashlog mailer instellingen"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Details"
-
-#~ msgid "Do you want to continue installing or removing selected plugins?\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wilt u doorgaan met het installeren of verwijderen van de geselecteerde "
-#~ "applicaties?\n"
-
-#~ msgid "Edit IPKG source URL..."
-#~ msgstr "Wijzig IPKG bron URL..."
-
-#~ msgid "Encrypted: %s"
-#~ msgstr "Gecodeerd : %s"
-
-#~ msgid "Following tasks will be done after you press continue!"
-#~ msgstr "Volgende taken zullen gebeuren nadat u op OK drukt!"
-
-#~ msgid "Following tasks will be done after you press continue."
-#~ msgstr "Volgende taken zullen gebeuren nadat u op OK drukt."
-
-#~ msgid "General AC3 delay"
-#~ msgstr "Algemene AC3 vertraging"
-
-#~ msgid "General PCM delay"
-#~ msgstr "Algemene PCM vertraging"
-
-#~ msgid "Here is a small overview of the available icon states."
-#~ msgstr "Hier is een klein overzicht van de beschikbare icoontjes."
-
-#~ msgid "How to handle found crashlogs:"
-#~ msgstr "Wat te doen met crashlogs:"
-
-#~ msgid "Install local IPKG"
-#~ msgstr "Installeer lokale IPKG"
-
-#~ msgid "Install software updates..."
-#~ msgstr "Installeer software updates..."
-