Merge branch 'master' of git.opendreambox.org:/git/enigma2

[enigma2.git] / po / hu.po

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 70d7f7a6e7643de6e8e99eda44eecc5a6335c2ca..90de480afc7e3b2c9dc9e3c81151e460d321ef06 100755 (executable)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-10-23 17:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-14 07:24+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: MediaVox-Extrasat <info@mediavox.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: MediaVox-Extrasat <info@mediavox.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -89,6 +89,12 @@ msgstr "(üres)"
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
 msgstr "(mutassa a DVD audio menüt ha van)"
 
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
 msgstr "(mutassa a DVD audio menüt ha van)"
 

+msgid "* Only available if more than one interface is active."
+msgstr ""
+
+msgid "* Only available when entering hidden SSID or network key"
+msgstr ""
+

 msgid ".NFI Download failed:"
 msgstr ""
 
 msgid ".NFI Download failed:"
 msgstr ""
 


@@ -404,6 +410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arab"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arab"
 

+msgid ""
+"Are you sure you want to activate this network configuration?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"


@@ -444,9 +455,6 @@ msgstr "Automatikus SCART átkapcsolás"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 

-msgid "Automatic SSID lookup"
-msgstr ""
-

 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatikus keresés"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatikus keresés"
 


@@ -519,6 +527,9 @@ msgstr "Fényerő"
 msgid "Burn DVD"
 msgstr "DVD égetés"
 
 msgid "Burn DVD"
 msgstr "DVD égetés"
 

+msgid "Burn existing image to DVD"
+msgstr ""
+

 msgid "Burn to DVD..."
 msgstr ""
 
 msgid "Burn to DVD..."
 msgstr ""
 


@@ -680,6 +691,9 @@ msgstr "Compact flash kártya"
 msgid "Complete"
 msgstr "Kész"
 
 msgid "Complete"
 msgstr "Kész"
 

+msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
+msgstr ""
+

 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigurációs mód"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigurációs mód"
 


@@ -732,6 +746,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
 msgstr ""
 

+msgid "Create DVD-ISO"
+msgstr ""
+

 msgid "Create movie folder failed"
 msgstr "Film könyvtár létrehozása nem sikerült"
 
 msgid "Create movie folder failed"
 msgstr "Film könyvtár létrehozása nem sikerült"
 


@@ -852,9 +869,6 @@ msgstr "DiSEqC A/B"
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 

-msgid "Mode"
-msgstr "Mód"
-

 msgid "DiSEqC mode"
 msgstr "DiSEqC mód"
 
 msgid "DiSEqC mode"
 msgstr "DiSEqC mód"
 


@@ -1047,9 +1061,15 @@ msgstr "HIBA - nem sikerült a keresés (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Kelet"
 
 msgid "East"
 msgstr "Kelet"
 

+msgid "Edit"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit DNS"
 msgstr "DNS módosítása"
 
 msgid "Edit DNS"
 msgstr "DNS módosítása"
 

+msgid "Edit Title"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit chapters of current title"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit chapters of current title"
 msgstr ""
 


@@ -1095,6 +1115,9 @@ msgstr "Kódolás"
 msgid "Encryption Key"
 msgstr "Kódolási kulcs"
 
 msgid "Encryption Key"
 msgstr "Kódolási kulcs"
 

+msgid "Encryption Keytype"
+msgstr ""
+

 msgid "Encryption Type"
 msgstr "Kódolás típusa"
 
 msgid "Encryption Type"
 msgstr "Kódolás típusa"
 


@@ -1136,6 +1159,12 @@ msgstr "Adja meg a gyors előre csévélést ezen a sebességen"
 msgid "Enter Rewind at speed"
 msgstr "Adja meg a vissza csévélést ezen a sebességen"
 
 msgid "Enter Rewind at speed"
 msgstr "Adja meg a vissza csévélést ezen a sebességen"
 

+msgid "Enter WLAN network name/SSID:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter WLAN passphrase/key:"
+msgstr ""
+

 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Belépés a főmenübe..."
 
 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Belépés a főmenübe..."
 


@@ -1228,6 +1257,12 @@ msgstr "Finomhangolás"
 msgid "Finished"
 msgstr "Kész"
 
 msgid "Finished"
 msgstr "Kész"
 

+msgid "Finished configuring your network"
+msgstr ""
+
+msgid "Finished restarting your network"
+msgstr ""
+

 msgid "Finnish"
 msgstr "Finn"
 
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finn"
 


@@ -1333,6 +1368,9 @@ msgstr "HDD beállítások"
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "HDD leállítás a megadott idö után"
 
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "HDD leállítás a megadott idö után"
 

+msgid "Hidden network SSID"
+msgstr ""
+

 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Hierarchia információk"
 
 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Hierarchia információk"
 


@@ -1348,6 +1386,12 @@ msgstr "Magyar"
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP cím"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP cím"
 

+msgid "ISO file is too large for this filesystem!"
+msgstr ""
+
+msgid "ISO path"
+msgstr ""
+

 msgid "Icelandic"
 msgstr "Izlandi"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Izlandi"
 


@@ -1625,6 +1669,9 @@ msgstr "Üzenet"
 msgid "Mkfs failed"
 msgstr "Hibás Mkfs-ek"
 
 msgid "Mkfs failed"
 msgstr "Hibás Mkfs-ek"
 

+msgid "Mode"
+msgstr "Mód"
+

 msgid "Model: "
 msgstr "Modell:"
 
 msgid "Model: "
 msgstr "Modell:"
 


@@ -1827,28 +1874,22 @@ msgstr ""
 "Ha 'Nem'-el válaszol, akkor a menüvédelem kikapcsolva marad!"
 
 msgid ""
 "Ha 'Nem'-el válaszol, akkor a menüvédelem kikapcsolva marad!"
 
 msgid ""

-"No working local networkadapter found.\n"
-"Please verify that you have attached a network cable and your Network is "
+"No working local network adapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a network cable and your network is "

 "configured correctly."
 msgstr ""
 "configured correctly."
 msgstr ""

-"Nem találtam működő helyi hálózati adaptert.\n"
-"Ellenőrizze hogy be van dugva a hálózati kábel és hogy a hálózatot helyesen "
-"állította be."

 
 msgid ""
 
 msgid ""

-"No working wireless interface found.\n"
-" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
-"your local network interface."
+"No working wireless network adapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a compatible WLAN device and your "
+"network is configured correctly."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"No working wireless networkadapter found.\n"
-"Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick and your "
-"Network is configured correctly."
+"No working wireless network interface found.\n"
+" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
+"your local network interface."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Nem találtam működő wireles hálózati interfészt.\n"
-"Ellenőrizze hogy be van dugva egy a Dreamboxal kompatibilis wireless "
-"hálózati eszköz és hogy a hálózat helyesen van beállítva."

 
 msgid "No, but restart from begin"
 msgstr "Nem, de indítsa elölröl"
 
 msgid "No, but restart from begin"
 msgstr "Nem, de indítsa elölröl"


@@ -2115,9 +2156,21 @@ msgid ""
 "the OK button."
 msgstr ""
 
 "the OK button."
 msgstr ""
 

+msgid "Please wait for activation of your network configuration..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please wait for md5 signature verification..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait for md5 signature verification..."
 msgstr ""
 

+msgid "Please wait while we configure your network..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait while your network is restarting..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Kérem várjon... Lista betöltése..."
 
 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Kérem várjon... Lista betöltése..."
 


@@ -2199,6 +2252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Elsődleges DNS"
 
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Elsődleges DNS"
 

+msgid "Properties of current title"
+msgstr ""
+

 msgid "Protect services"
 msgstr "Csatornák védelme"
 
 msgid "Protect services"
 msgstr "Csatornák védelme"
 


@@ -2335,6 +2391,9 @@ msgstr "Ismétlések"
 msgid "Reset"
 msgstr "Visszaállítás"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Visszaállítás"
 

+msgid "Reset and renumerate title names"
+msgstr ""
+

 msgid "Resolution"
 msgstr "Felbontás"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Felbontás"
 


@@ -2573,6 +2632,12 @@ msgstr "Válassza ki a video módot"
 msgid "Selected source image"
 msgstr ""
 
 msgid "Selected source image"
 msgstr ""
 

+msgid "Send DiSEqC"
+msgstr ""
+
+msgid "Send DiSEqC only on satellite change"
+msgstr ""
+

 msgid "Seperate titles with a main menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Seperate titles with a main menu"
 msgstr ""
 


@@ -2624,9 +2689,15 @@ msgstr "Csatorna"
 msgid "Services"
 msgstr "Csatornák"
 
 msgid "Services"
 msgstr "Csatornák"
 

+msgid "Set Voltage and 22KHz"
+msgstr ""
+

 msgid "Set as default Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Set as default Interface"
 msgstr ""
 

+msgid "Set interface as default Interface"
+msgstr ""
+

 msgid "Set limits"
 msgstr "Limitek megadása"
 
 msgid "Set limits"
 msgstr "Limitek megadása"
 


@@ -2684,6 +2755,9 @@ msgstr "Hasonló adások:"
 msgid "Simple"
 msgstr "Egyszerű"
 
 msgid "Simple"
 msgstr "Egyszerű"
 

+msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
+msgstr ""
+

 msgid "Single"
 msgstr "Szimpla"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Szimpla"
 


@@ -2862,6 +2936,9 @@ msgstr ""
 "beavatkozás, avagy a fordítási fájl illetéktelen használata\n"
 "jogi eljárást von maga után. E-mail: info@mediavox.hu"
 
 "beavatkozás, avagy a fordítási fájl illetéktelen használata\n"
 "jogi eljárást von maga után. E-mail: info@mediavox.hu"
 

+msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
+msgstr ""
+

 msgid "TV System"
 msgstr "TV rendszer"
 
 msgid "TV System"
 msgstr "TV rendszer"
 


@@ -3147,9 +3224,15 @@ msgstr "Időzóna"
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 

+msgid "Title properties"
+msgstr ""
+

 msgid "Title:"
 msgstr "Cím:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Cím:"
 

+msgid "Titleset mode"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "
 "and stick it back in upon prompt. Press OK when you have taken the stick out."
 msgid ""
 "To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "
 "and stick it back in upon prompt. Press OK when you have taken the stick out."


@@ -3392,6 +3475,9 @@ msgstr "Rass interaktív szolgáltatás használata..."
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Teletext megtekintése..."
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Teletext megtekintése..."
 

+msgid "Virtual KeyBoard"
+msgstr ""
+

 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Feszültség"
 
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Feszültség"
 


@@ -3407,6 +3493,9 @@ msgstr "WEP"
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 

+msgid "WPA or WPA2"
+msgstr ""
+

 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 


@@ -3508,6 +3597,9 @@ msgstr "Év:"
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 

+msgid "Yes, and delete this movie"
+msgstr ""
+

 msgid "Yes, backup my settings!"
 msgstr "Igen, mentse el a beállításaim!"
 
 msgid "Yes, backup my settings!"
 msgstr "Igen, mentse el a beállításaim!"
 


@@ -3665,6 +3757,16 @@ msgstr ""
 "Az előlapi processzor firmware-jét frissíteni kell.\n"
 "Az OK gombbal indíthatja a frissítést."
 
 "Az előlapi processzor firmware-jét frissíteni kell.\n"
 "Az OK gombbal indíthatja a frissítést."
 

+msgid "Your network configuration has been activated."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Your network configuration has been activated.\n"
+"A second configured interface has been found.\n"
+"\n"
+"Do you want to disable the second network interface?"
+msgstr ""
+

 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr "Ugorjunk vissza a pozícioner beállítás előtti csatornához?"
 
 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr "Ugorjunk vissza a pozícioner beállítás előtti csatornához?"
 


@@ -3695,6 +3797,12 @@ msgstr "kedvencek módosításának megszakítása"
 msgid "about to start"
 msgstr "az indításról"
 
 msgid "about to start"
 msgstr "az indításról"
 

+msgid "activate current configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "add a nameserver entry"
+msgstr ""
+

 msgid "add alternatives"
 msgstr "alternatívák hozzáadása"
 
 msgid "add alternatives"
 msgstr "alternatívák hozzáadása"
 


@@ -3750,6 +3858,14 @@ msgstr ""
 "biztos hogy vissza akarja állítani\n"
 "a következő mentést:\n"
 
 "biztos hogy vissza akarja állítani\n"
 "a következő mentést:\n"
 

+#, python-format
+msgid "audio track (%s) format"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "audio track (%s) language"
+msgstr ""
+

 msgid "audio tracks"
 msgstr ""
 
 msgid "audio tracks"
 msgstr ""
 


@@ -3765,6 +3881,10 @@ msgstr "jobb"
 msgid "blacklist"
 msgstr "feketelista"
 
 msgid "blacklist"
 msgstr "feketelista"
 

+#, python-format
+msgid "burn audio track (%s)"
+msgstr ""
+

 msgid "by Exif"
 msgstr "Exif-el"
 
 msgid "by Exif"
 msgstr "Exif-el"
 


@@ -3891,6 +4011,9 @@ msgstr "vágás kilépő pontja"
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "kedvencek módosításának vége"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "kedvencek módosításának vége"
 

+msgid "enigma2 and network"
+msgstr ""
+

 msgid "equal to"
 msgstr ""
 
 msgid "equal to"
 msgstr ""
 


@@ -3906,6 +4029,21 @@ msgstr "kilépés a mediaplayerből"
 msgid "exit movielist"
 msgstr "kilépés a filmlistából"
 
 msgid "exit movielist"
 msgstr "kilépés a filmlistából"
 

+msgid "exit nameserver configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "exit network adapter configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "exit network adapter setup menu"
+msgstr ""
+
+msgid "exit network interface list"
+msgstr ""
+
+msgid "exit networkadapter setup menu"
+msgstr ""
+

 msgid "failed"
 msgstr ""
 
 msgid "failed"
 msgstr ""
 


@@ -4049,6 +4187,18 @@ msgstr "hónap"
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "PiP mozgatása a főképre"
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "PiP mozgatása a főképre"
 

+msgid "move down to last entry"
+msgstr ""
+
+msgid "move down to next entry"
+msgstr ""
+
+msgid "move up to first entry"
+msgstr ""
+
+msgid "move up to previous entry"
+msgstr ""
+

 msgid "movie list"
 msgstr "mozi lista"
 
 msgid "movie list"
 msgstr "mozi lista"
 


@@ -4109,8 +4259,8 @@ msgstr ""
 msgid "once"
 msgstr "egyszeri"
 
 msgid "once"
 msgstr "egyszeri"
 

-msgid "only /etc/enigma2 directory"
-msgstr "csak az /etc/enigma2 könyvtár"
+msgid "open nameserver configuration"
+msgstr ""

 
 msgid "open servicelist"
 msgstr "Csatornalista megnyitása"
 
 msgid "open servicelist"
 msgstr "Csatornalista megnyitása"


@@ -4121,6 +4271,9 @@ msgstr "csatornalista megnyitása (le)"
 msgid "open servicelist(up)"
 msgstr "csatornalista megnyitása (fel)"
 
 msgid "open servicelist(up)"
 msgstr "csatornalista megnyitása (fel)"
 

+msgid "open virtual keyboard input help"
+msgstr ""
+

 msgid "pass"
 msgstr "művelet"
 
 msgid "pass"
 msgstr "művelet"
 


@@ -4157,6 +4310,9 @@ msgstr "felvétel"
 msgid "recording..."
 msgstr "felvétel..."
 
 msgid "recording..."
 msgstr "felvétel..."
 

+msgid "remove a nameserver entry"
+msgstr ""
+

 msgid "remove after this position"
 msgstr "e pont után mindent töröljön"
 
 msgid "remove after this position"
 msgstr "e pont után mindent töröljön"
 


@@ -4233,6 +4389,12 @@ msgstr ""
 msgid "select image from server"
 msgstr ""
 
 msgid "select image from server"
 msgstr ""
 

+msgid "select interface"
+msgstr ""
+
+msgid "select menu entry"
+msgstr ""
+

 msgid "select movie"
 msgstr "film kiválasztása"
 
 msgid "select movie"
 msgstr "film kiválasztása"
 


@@ -4619,6 +4781,15 @@ msgstr "zap-elt"
 #~ msgid "New DVD"
 #~ msgstr "Új DVD"
 
 #~ msgid "New DVD"
 #~ msgstr "Új DVD"
 

+#~ msgid ""
+#~ "No working local networkadapter found.\n"
+#~ "Please verify that you have attached a network cable and your Network is "
+#~ "configured correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem találtam működő helyi hálózati adaptert.\n"
+#~ "Ellenőrizze hogy be van dugva a hálózati kábel és hogy a hálózatot "
+#~ "helyesen állította be."
+

 #~ msgid ""
 #~ "No working wireless interface found.\n"
 #~ " Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick or "
 #~ msgid ""
 #~ "No working wireless interface found.\n"
 #~ " Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick or "


@@ -4628,6 +4799,15 @@ msgstr "zap-elt"
 #~ "Ellenőrizze hogy be van dugva egy a Dreamboxal kompatibilis wireless "
 #~ "hálózati eszköz vagy engedélyezze a helyi hálózati interfészt."
 
 #~ "Ellenőrizze hogy be van dugva egy a Dreamboxal kompatibilis wireless "
 #~ "hálózati eszköz vagy engedélyezze a helyi hálózati interfészt."
 

+#~ msgid ""
+#~ "No working wireless networkadapter found.\n"
+#~ "Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick and your "
+#~ "Network is configured correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem találtam működő wireles hálózati interfészt.\n"
+#~ "Ellenőrizze hogy be van dugva egy a Dreamboxal kompatibilis wireless "
+#~ "hálózati eszköz és hogy a hálózat helyesen van beállítva."
+

 #~ msgid "No, let me choose default lists"
 #~ msgstr "Nem, az alaphelyzeti listát választom"
 
 #~ msgid "No, let me choose default lists"
 #~ msgstr "Nem, az alaphelyzeti listát választom"
 


@@ -4864,6 +5044,9 @@ msgstr "zap-elt"
 #~ msgid "loopthrough to socket A"
 #~ msgstr "átfüzés az A foglalathoz"
 
 #~ msgid "loopthrough to socket A"
 #~ msgstr "átfüzés az A foglalathoz"
 

+#~ msgid "only /etc/enigma2 directory"
+#~ msgstr "csak az /etc/enigma2 könyvtár"
+

 #~ msgid "play next playlist entry"
 #~ msgstr "következő playlista bejegyzés lejátszása"
 
 #~ msgid "play next playlist entry"
 #~ msgstr "következő playlista bejegyzés lejátszása"