when no service is currently playing, serviceinfo is displayed without killing enigma2

[enigma2.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 83ec4c9599d1e9120226c9ace7a0aabadd79e6bc..c3c48e9b1bdd74f0db1a6b886338ca39e9e782c5 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "LCD Einstellung"
 
 #: ../data/
 msgid "No, scan later manually"
-msgstr ""
+msgstr "Nein, spaeter suchen."
 
 #: ../data/
 msgid "Soundcarrier"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Erweiterungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Yes, scan now"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, jetzt suchen."
 
 #: ../data/
 msgid "Information"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "Finetune"
-msgstr "Feineinstellung"
+msgstr "Feineinst."
 
 #: ../data/
 msgid "Select HDD"
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "Do you want to do a service scan?"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt nach Kanaelen suchen?"
 
 #: ../data/
 msgid "Thanx for using the wizard. Your box is now ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."
 
 #: ../data/
 msgid "Satelliteconfig"