#: ../data/
msgid "No, scan later manually"
-msgstr ""
+msgstr "Nein, spaeter suchen."
#: ../data/
msgid "Soundcarrier"
#: ../data/
msgid "Yes, scan now"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, jetzt suchen."
#: ../data/
msgid "Information"
#: ../data/
msgid "Do you want to do a service scan?"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt nach Kanaelen suchen?"
#: ../data/
msgid "Thanx for using the wizard. Your box is now ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."
#: ../data/
msgid "Satelliteconfig"