-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:110
-msgid "full /etc directory"
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:108
+msgid "full /etc directory"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
+msgid "go to deep standby"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
+msgid "go to standby"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:59
+msgid "hear radio..."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:351
+msgid "hide player"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:365
+msgid "horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:22
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:22
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:23
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/Extensions/FritzCall/plugin.py:82
+#, python-format
+msgid ""
+"incoming call!\n"
+"%s calls on %s!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:298 ../lib/python/Screens/Ci.py:320
+msgid "init module"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py:73
+msgid "insert mark here"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:98
+msgid "leave movie player..."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1470
+msgid "left"